1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX 3 00:04:08,720 --> 00:04:11,680 এই জিনিস চমৎকার! 4 00:04:11,960 --> 00:04:16,280 আমি লঙ্কা থেকে সব পথ এসেছি 5 00:04:16,800 --> 00:04:19,600 ঠিক এভাবেই একটি জমির সন্ধানে। 6 00:04:20,280 --> 00:04:23,480 এই জায়গায় সোনার ফলন হয়। 7 00:04:23,680 --> 00:04:26,680 আরে, ভারাদা। এই গ্রাম এখন থেকে আমার। 8 00:04:26,840 --> 00:04:33,040 আমার অনুমতি কারো জন্য বাধ্যতামূলক কে যেতে বা আসতে চায়। 9 00:04:34,600 --> 00:04:35,960 আমার সাক্ষী হিসাবে প্রভুর সাথে. 10 00:04:59,880 --> 00:05:00,800 হ্যালো? 11 00:05:01,120 --> 00:05:02,400 শুভেচ্ছা। 12 00:05:03,040 --> 00:05:05,320 এতিমখানার অবস্থা খারাপ। 13 00:05:05,560 --> 00:05:06,840 শিশুরা… 14 00:05:07,920 --> 00:05:09,680 সঠিক খাবার পাচ্ছেন না 15 00:05:10,160 --> 00:05:11,400 এই পরিস্থিতির কারণে। 16 00:05:12,920 --> 00:05:14,600 এখানে নয়, ওদিকে তাকাও। 17 00:05:16,200 --> 00:05:18,800 মিঃ মূর্তি, দয়া করে নিশ্চিত করুন বাচ্চাদের সঠিকভাবে পরিবেশন করা হয়। 18 00:05:18,880 --> 00:05:21,360 সবাই খায় তা নিশ্চিত করুন তাদের পূর্ণ বুঝেছি? 19 00:05:21,480 --> 00:05:22,600 ভাল করে খাও, আমার ছেলে। 20 00:05:23,520 --> 00:05:24,880 এই খবরটি অবশ্যই গুরুত্ব সহকারে তুলে ধরতে হবে। 21 00:05:24,920 --> 00:05:29,160 সবাই কমলাকারকে অভিনন্দন জানাই, উদার খাদ্য প্রদানকারী! 22 00:05:31,920 --> 00:05:35,960 আমরা টাকা দিতে অক্ষম তাদের দৈনন্দিন প্রয়োজনের জন্য। 23 00:05:36,720 --> 00:05:38,040 আমাদের নেই… 24 00:05:38,560 --> 00:05:40,640 কোনো স্পনসর। 25 00:05:40,960 --> 00:05:44,960 আমি এই ছয়টি একাডেমিকভাবে গ্রহণ করছি আমার কোম্পানির মাধ্যমে প্রতিভাধর শিশুদের. 26 00:05:47,400 --> 00:05:48,600 আপনি একজন মহান মানুষ. 27 00:05:51,160 --> 00:05:52,160 ধন্যবাদ 28 00:05:52,800 --> 00:05:54,640 মিঃ মূর্তি এবং বাচ্চারা এতিমখানা থেকে এখানে আছে. 29 00:05:54,720 --> 00:05:56,240 ম্যাডাম কি ₹ 10 লক্ষ নগদ পাঠিয়েছেন? 30 00:05:56,360 --> 00:05:58,880 -হ্যাঁ স্যার। -ওই টাকা পাঠান। ওই লোকদের বাইরে পাঠান। 31 00:05:58,960 --> 00:05:59,920 ঠিক আছে, স্যার। 32 00:06:01,640 --> 00:06:05,200 আমরা কোনো সাহায্য পাইনি আপনার কাছ থেকে দীর্ঘ সময়ের মধ্যে। 33 00:06:05,720 --> 00:06:09,120 আপনি যদি আমাদের কিছু করুণা দেখাতে পারেন... 34 00:06:25,400 --> 00:06:26,960 মানুষ কেন এমন হয়? 35 00:06:27,280 --> 00:06:30,280 একজন লোক আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে খাবারের মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়ে। 36 00:06:30,320 --> 00:06:33,320 আরেকজন আমাদের দিয়েছে স্পনসরশিপের মিথ্যা আশ্বাস। 37 00:06:34,280 --> 00:06:36,960 আমি বিশ্বাস করেছিলাম যে তিনি সত্যিই আমার পড়াশোনার পৃষ্ঠপোষকতা করবেন। 38 00:06:37,000 --> 00:06:39,280 আমি ভাল পড়াশোনা করার এবং একটি ভাল চাকরি পাওয়ার আশা করেছিলাম, 39 00:06:39,280 --> 00:06:41,640 এবং অন্যান্য বাচ্চাদের সমর্থন করুন তাদের পড়াশোনায় আমাদের মতো। 40 00:06:41,920 --> 00:06:44,320 যারা আমাদের এখানে যান চোর ছাড়া কিছুই না। 41 00:06:44,560 --> 00:06:46,600 তারা শুধু তাদের লাভের জন্য আমাদের ব্যবহার করছে। 42 00:06:48,280 --> 00:06:51,600 না, দোস্ত। তুমি কথা বলতে পারবে না আমাদের পরিবারের সদস্যদের সম্পর্কে এরকম। 43 00:07:01,400 --> 00:07:05,280 "ভারত আমার দেশ। সমস্ত ভারতীয় আমার ভাই ও বোন।" 44 00:07:05,640 --> 00:07:08,520 প্রতিশ্রুতি আমরা প্রতিদিন নিতে. এর মানে কি? 45 00:07:09,280 --> 00:07:10,720 এই দেশ আমাদের পরিবার। 46 00:07:13,320 --> 00:07:15,400 এদেশের প্রতিটি নাগরিক আমাদের পরিবারের সদস্য। 47 00:07:16,840 --> 00:07:19,800 প্রয়োজনে পরিবারের উপর নির্ভর করা সম্পূর্ণ ভাল, বন্ধু. 48 00:07:21,920 --> 00:07:24,720 সুতরাং, আপনি সব শুধু চান ভালোভাবে পড়াশোনা করতে। এটা কি? 49 00:07:27,160 --> 00:07:29,680 আমাদের পরিবারের সহযোগিতায়, আমি তোমাকে শিক্ষিত করব। 50 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 কিন্তু কিভাবে? 51 00:07:40,280 --> 00:07:43,280 -বাবা। আমি সেই বেলুন চাই। -বেলুন কেন? এটা শুধু পপ হবে. 52 00:07:43,320 --> 00:07:45,840 এমনকি খাবারও হজম হয়ে যায়, স্যার। তার মানে কি আমরা খাওয়া বন্ধ করব? 53 00:07:45,920 --> 00:07:48,040 ভাল যুক্তি, বাবা. আমি সত্যিই এই বেলুন চাই. 54 00:07:48,480 --> 00:07:49,280 কত? 55 00:07:49,280 --> 00:07:51,880 আপনি আমার পরিবারের মত, স্যার. আপনি দিতে হবে না. 56 00:07:51,920 --> 00:07:54,040 যেহেতু আপনি আমাকে পরিবার হিসাবে দেখেন, আমাকে আরো একটি দিন 57 00:07:54,160 --> 00:07:55,280 তুমি চলে যাও। 58 00:07:57,840 --> 00:08:01,600 আমি কি আপনাকে সতর্ক করিনি? যে বেলুন ফুটবে...! 59 00:08:10,160 --> 00:08:12,480 মিঃ মূর্তি, আপনার জন্য একটা মানি অর্ডার আছে। 60 00:08:13,800 --> 00:08:14,680 আমাদের কাছে? 61 00:08:23,000 --> 00:08:24,520 আরে, পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত খাও। 62 00:08:29,400 --> 00:08:30,360 আরে, রাম। 63 00:08:30,520 --> 00:08:33,200 আমি আপনাকে সাহায্য করতে যোগদান করব আমাদের সকল বন্ধুদের শিক্ষিত করুন। 64 00:08:33,280 --> 00:08:35,400 কেন এই সব মোকাবেলা? শুধু ভালো করে পড়াশুনা কর। 65 00:08:35,640 --> 00:08:37,280 এটা আমার জন্য পড়াশুনা করা কঠিন, মানুষ. 66 00:08:37,320 --> 00:08:38,800 তাহলে আপনি কি আগ্রহী? 67 00:08:43,400 --> 00:08:45,640 -তুমি কি চাও, প্রিয়? - মহেন্দ্র কি বাড়িতে আছেন, ম্যাম? 68 00:08:45,680 --> 00:08:47,400 আমাকে এই পার্সেলটা তার হাতে দিতে হবে। 69 00:08:47,600 --> 00:08:49,200 আমি তার স্ত্রী। আপনি এটা আমাকে দিতে পারেন. 70 00:08:49,280 --> 00:08:51,880 তুমি যদি তার স্ত্রী হও, তাহলে এই ছবির লোকটি কে? 71 00:08:56,280 --> 00:08:57,400 বোন… 72 00:08:57,640 --> 00:08:59,520 আপনি নগদ ₹ 10 লক্ষ দিয়েছেন, তাই না? 73 00:08:59,680 --> 00:09:01,960 আমি তাকে বলতে শুনেছি তিনি তাকে এটা দিতে হবে. 74 00:09:04,560 --> 00:09:06,840 সে কে? আপনি কি তাকে ১০ লাখ টাকা দিয়েছিলেন? 75 00:09:06,920 --> 00:09:08,560 আমাকে মারবেন না। তারা উপরের লকারে আছে। 76 00:09:50,200 --> 00:09:52,200 হাই-প্রোফাইল বাড়িতে চুরি অব্যাহত! 77 00:09:52,280 --> 00:09:54,120 কে এই রবিন হুড যারা ধনীদের টার্গেট করে, 78 00:09:54,160 --> 00:09:58,320 ব্যাপকভাবে লুটপাট করে, এবং ক ছিনতাই? 79 00:10:02,840 --> 00:10:05,920 কেউ তার মাস্টারপ্ল্যান বাস্তবায়ন করছে এবং পুরো অনেক বন্ধ লুটপাট 80 00:10:06,560 --> 00:10:08,680 এবং এই টিভি চ্যানেল তার feats আউট rapping হয়! 81 00:10:09,800 --> 00:10:13,560 এটা আপনার জন্য একটি রসিকতা হতে পারে, কিন্তু আমরা ভিতরে জ্বলছি! 82 00:10:13,800 --> 00:10:17,040 স্যার! আপনার বিপি বেড়ে যাচ্ছে। দয়া করে শান্ত হোন। 83 00:10:19,400 --> 00:10:24,040 যারা বাইরে অপেক্ষা করছে তারা এখানে নেই নিজেদের ক্ষতির জন্য কাঁদতে। 84 00:10:24,640 --> 00:10:27,720 তারা চুরির কথা শুনেছে আমার ব্যবসায়িক অংশীদার আগরওয়ালের বাড়িতে, 85 00:10:27,920 --> 00:10:29,640 এবং আমাকে সান্ত্বনা দিতে এসেছিল। 86 00:10:30,040 --> 00:10:32,680 কার বাড়ি এটা কেমন ব্যাপার আমাদের উভয়ের মধ্যে টার্গেট হয়? 87 00:10:34,200 --> 00:10:37,000 আমি বিব্রত বোধ করছি নিজেকে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বলতে। 88 00:10:38,200 --> 00:10:41,200 আপনি কি করবেন আমি চিন্তা করি না বা আপনি কে পরিত্রাণ পাবেন! 89 00:10:42,400 --> 00:10:45,560 মামলার সমাধান হওয়া দরকার। আর চোরকে ধরতে হবে। 90 00:10:46,800 --> 00:10:47,880 ভিক্টর ভার্গিস। 91 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 তিনি কে? 92 00:10:50,720 --> 00:10:51,840 একটা বন্য কুকুর। 93 00:10:53,400 --> 00:10:55,280 সে কেবল তার প্রবৃত্তিকে বিশ্বাস করে। 94 00:11:08,920 --> 00:11:10,160 শূন্য অমীমাংসিত মামলা. 95 00:11:13,720 --> 00:11:15,280 বিবেচনা করুন মামলার সমাধান হয়েছে, স্যার। 96 00:11:18,200 --> 00:11:19,280 ভিক্টর এর উপর আছে। 97 00:11:22,280 --> 00:11:23,280 কি হয়েছে? 98 00:11:23,640 --> 00:11:27,240 আমরা ভোর ৫টায় ঘুম থেকে উঠি আজ লক্ষ্মী পূজার জন্য। 99 00:11:27,600 --> 00:11:29,280 আমরা পুজোর ঘরে সোনা রাখতে চেয়েছিলাম, 100 00:11:29,600 --> 00:11:32,160 আমরা রাখা সিসিটিভি ফিড কাটা নিরাপত্তা এটা দেখার থেকে দূরে. 101 00:11:32,560 --> 00:11:35,880 কোথাও নেই, একজন মানুষ একটা N-95 মাস্ক নিয়ে হাজির, স্যার। 102 00:11:38,920 --> 00:11:40,680 তিনি যা কিছু দখল করতে পারেন তা খুলে ফেললেন। 103 00:11:43,640 --> 00:11:46,400 -ওকে দেখতে কেমন লাগছে? - বেশ গড়, স্যার. 104 00:11:46,720 --> 00:11:49,480 শোন প্রিয়, তিনি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেননি। 105 00:11:50,240 --> 00:11:52,400 লোকটা ছয় ফুট লম্বা। 106 00:11:56,800 --> 00:11:58,880 তার প্রায় ছয়-প্যাক শরীর ছিল। 107 00:11:58,960 --> 00:12:01,200 তাকে খুব স্মার্ট লাগছিল। 108 00:12:02,040 --> 00:12:03,240 এটা কি, প্রিয়? 109 00:12:03,400 --> 00:12:06,600 থামো! আমাদের সত্য বলতে হবে পুলিশ এবং ডাক্তারদের কাছে। 110 00:12:06,840 --> 00:12:08,280 তার বডি ল্যাঙ্গুয়েজ সম্পর্কে কোন ক্লু আছে? 111 00:12:08,480 --> 00:12:10,520 তার চোখ ছিল উত্কৃষ্ট, 112 00:12:11,400 --> 00:12:13,600 আর তার বডি ল্যাঙ্গুয়েজ ভর করে চিৎকার করে উঠল! 113 00:12:14,720 --> 00:12:17,120 আমি তার ঠোঁট দেখতে পেলাম না মুখোশের কারণে, 114 00:12:17,400 --> 00:12:19,640 কিন্তু তার হাঁটার স্টাইল থেকে... -আরে, এই সব নিচে নোট করুন. 115 00:12:22,000 --> 00:12:22,920 স্যার! 116 00:12:23,160 --> 00:12:25,680 আপনাকে তাকে ধরতে হবে, স্যার! 117 00:12:26,840 --> 00:12:27,920 এটা কি হল? 118 00:12:28,280 --> 00:12:30,000 কাছেই দেখা গেল বাইক আজ সকালে আগরওয়ালের বাড়ি 119 00:12:30,040 --> 00:12:31,880 শুধু সোনা বাজারে দেখা গেছে, স্যার। 120 00:12:32,920 --> 00:12:35,200 আমার কিংপিন সম্পর্কে তথ্য দরকার 121 00:12:35,240 --> 00:12:39,680 যারা অবৈধ সোনার ব্যবসা পরিচালনা করে অবিলম্বে এই এলাকায় বাল্ক. 122 00:12:46,120 --> 00:12:48,280 শেঠ চমন লাল যে বাজারের রাজা হয়. 123 00:12:49,040 --> 00:12:50,920 স্যার, চুক্তি হবে না আমরা একবার সেখানে যাই। 124 00:12:52,120 --> 00:12:54,160 আগরওয়ালের বাড়িতে ডাকাতির পর ভোর ৫টায়, 125 00:12:54,200 --> 00:12:56,800 সে এখন স্বাভাবিকভাবেই যাচ্ছে সোনা বাজারে। 126 00:12:56,840 --> 00:12:58,640 আপনি কি তার মনোভাব বুঝতে পেরেছেন, স্যার? 127 00:13:07,560 --> 00:13:09,120 জেরা কক্ষ প্রস্তুত করুন। 128 00:13:10,400 --> 00:13:12,280 আপনি একটি ডিনার ডেট পেয়েছেন আজ রাতে সেই চোরের সাথে। 129 00:13:14,480 --> 00:13:16,120 আমি কি ব্যাগ আনতে হবে, শেঠ? 130 00:13:16,520 --> 00:13:17,560 আজ না, জনি। 131 00:13:17,800 --> 00:13:20,280 আমি সন্দেহ করি পুলিশ আমাদের উপর বন্ধ আছে. 132 00:13:20,520 --> 00:13:21,800 পুলিশ?! 133 00:13:36,200 --> 00:13:37,600 আসুন কোন ঝুঁকি নিই না, জনি। 134 00:13:38,120 --> 00:13:41,600 পুলিশ আমাদের চারপাশে। আমরা জানি না কতজন আছে। 135 00:13:41,640 --> 00:13:43,480 শেঠ বলল আজ ব্যাগ আনতে হবে না। 136 00:13:45,920 --> 00:13:46,920 আরে! 137 00:14:07,200 --> 00:14:09,560 তারা অবশ্যই অপরাধী। সরান! 138 00:14:10,880 --> 00:14:11,840 দরজা খোল। 139 00:14:12,640 --> 00:14:13,720 দরজা ভেঙ্গে দাও। 140 00:14:31,280 --> 00:14:34,040 তুমি বলেছিলে তুমি জানো না তারা কত এবং তারা কোথায় 141 00:14:34,200 --> 00:14:35,920 মোট 13 জন সদস্য। 142 00:14:40,120 --> 00:14:42,520 তারা ডিউটিতে আছে কিন্তু স্পষ্টতই ডায়েটিংয়ে নয়। 143 00:14:42,640 --> 00:14:44,480 তাদের পেট হয় তাদের শার্ট থেকে ছিটকে পড়ছে। 144 00:14:45,840 --> 00:14:49,320 তাদের দশ মিনিট সময় লাগবে আমরা সংযুক্ত নই তা বোঝার জন্য। 145 00:14:49,640 --> 00:14:52,800 শুধু অদলবদল না করার জন্য এটি প্রচুর সময় সোনা কিন্তু পুরো দোকান! 146 00:14:57,880 --> 00:14:59,920 আপনি কিভাবে চিন্তা পুলিশ এখানে থাকবে? 147 00:14:59,960 --> 00:15:01,320 তারা আসুক আর না আসুক, 148 00:15:01,360 --> 00:15:02,720 যদি আমরা তাদের আগমনের জন্য প্রস্তুত হই, 149 00:15:02,800 --> 00:15:04,160 কোন সমস্যা হবে না এমনকি যদি তারা আসে। 150 00:15:14,280 --> 00:15:17,920 এখানে কিছু ঘটেছে. সত্য বল চমন লাল। 151 00:15:18,200 --> 00:15:22,120 স্যার, আমি চমন লাল নই, আমি পেয়ারে লাল, নিজের জন্য বোর্ড দেখুন। 152 00:15:25,200 --> 00:15:28,040 আরে! কে রেখেছেন চমন লালের নাম আমার বোর্ডে? 153 00:15:29,960 --> 00:15:30,920 স্যার! 154 00:15:31,400 --> 00:15:32,280 স্যার। 155 00:15:41,320 --> 00:15:43,400 এই লোকটি খুব ভাল খেলা খেলছে. 156 00:15:43,960 --> 00:15:45,480 এখন। আমি তাকে আমার খেলা দেখাব. 157 00:15:45,840 --> 00:15:46,720 -ভারত। -স্যার। 158 00:15:46,800 --> 00:15:49,680 আমার সব সিসিটিভি ফুটেজ দরকার অবিলম্বে এই এলাকা থেকে। 159 00:15:49,840 --> 00:15:50,600 ঠিক আছে, স্যার। 160 00:15:56,240 --> 00:15:57,840 -হ্যালো! - জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ প্রস্তুত। 161 00:15:57,880 --> 00:15:59,920 -চোর ধরেছ? -স্যার ধরা খেয়েছেন! 162 00:15:59,920 --> 00:16:04,240 শিকারী যখন বোকা মুখ করে হরিণ তাকে ধাক্কা দেয় 163 00:16:04,280 --> 00:16:10,880 ছোট মাছ লাথি মারল পেছনে অন্ধ সারস 164 00:16:22,840 --> 00:16:26,600 ভারত আমার দেশ তিনি তার প্রবেশের জন্য পিছনের দরজা ব্যবহার করেন 165 00:16:26,600 --> 00:16:31,040 দৃষ্টিতে প্রতিটি তালা ভেঙে দেয় রাতারাতি নিরাপদ পরিষ্কার করা 166 00:16:31,600 --> 00:16:35,360 ধনী লোকের ভারসাম্য সহ সে PUBG খেলে! 167 00:16:35,480 --> 00:16:39,840 বস্তি এবং প্রাসাদের মধ্যে একটি সেতু সে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে, আগুনের মতো উত্তপ্ত 168 00:16:40,040 --> 00:16:43,120 ডাকাতি, ডাকাতি, ডাকাতি, রবিনহুড! 169 00:16:44,520 --> 00:16:47,360 ডাকাতি, ডাকাতি, ডাকাতি, রবিনহুড! 170 00:16:48,920 --> 00:16:51,840 ডাকাতি, ডাকাতি, ডাকাতি, রবিনহুড! 171 00:16:52,720 --> 00:16:55,200 রাম, আমি তোমার জন্য একটি কাজ খুঁজে পেয়েছি। 172 00:16:55,880 --> 00:16:57,240 ভালো লাগলে জয়েন করুন। 173 00:16:57,920 --> 00:17:01,600 যারা কালো টাকা মজুদ করছে তার "মমি-ড্যাডিস" 174 00:17:01,680 --> 00:17:06,320 আয়কর অভিযানের মতো তিনি দিন দিন তাদের খিলান খালি করেন 175 00:17:06,680 --> 00:17:10,360 সে সোনা ছিনিয়ে নেয় এমনকি চেইন খুঁজে বের করা ছাড়া 176 00:17:10,520 --> 00:17:14,960 তিনি একটি বিয়ার হিসাবে ঠান্ডা চুরি করার সময় 177 00:17:15,280 --> 00:17:16,120 থামো! 178 00:17:16,400 --> 00:17:17,400 আপনি কি আরব? 179 00:17:17,600 --> 00:17:18,280 না. 180 00:17:18,280 --> 00:17:20,160 তাহলে, তুমি কেন একটি আরব পোশাক পরা? 181 00:17:20,520 --> 00:17:21,960 -সে কি পাঞ্জাবী? -না। 182 00:17:22,000 --> 00:17:22,840 আমি এখানে 183 00:17:22,920 --> 00:17:24,480 তাহলে সে কেন পাঞ্জাবি ড্রেস পরেছেন? 184 00:17:24,560 --> 00:17:25,480 যৌক্তিক ! 185 00:17:52,320 --> 00:17:54,120 দেবী লক্ষ্মী দেবীর প্রকৃত ভক্ত 186 00:17:54,520 --> 00:17:56,400 তিনি একটি খেলনার মত ভাগ্য উত্তোলন 187 00:17:56,840 --> 00:17:58,600 একেবারে নতুন শৈলী সহ একটি দস্যু 188 00:17:58,960 --> 00:18:01,000 একটা গালভরা হাসি দিয়ে ডুবন্ত জাহাজ 189 00:18:01,160 --> 00:18:02,920 রক্ত নেই, জাত নেই—শুধু তার নাম 190 00:18:03,320 --> 00:18:05,280 বেদনায় দরিদ্রদের জন্য হাঁটা এটিএম 191 00:18:05,560 --> 00:18:07,280 আজ ধনী মানুষ 192 00:18:07,560 --> 00:18:09,640 তার নোটিশ পায় যখন খারাপ সময় আসে 193 00:18:09,680 --> 00:18:13,800 সে সূর্যের মতো সাগর শুকিয়ে পান করে 194 00:18:13,840 --> 00:18:18,120 তারপর মেঘ ভরে এবং বৃষ্টির ফোঁটা দিয়ে জমি বর্ষণ করে 195 00:18:18,200 --> 00:18:21,200 একজন মিউজিশিয়ান যে চিমটি দেয় এবং তারপর লুলাবি গায় 196 00:18:22,560 --> 00:18:25,280 একজন জাদুকর যে সবার চোখ বেঁধে রাখে 197 00:18:26,680 --> 00:18:29,680 আরে ডাকাতি, ডাকাতি, ডাকাতি, রবিনহুড! 198 00:18:30,960 --> 00:18:34,040 ডাকাতি, ডাকাতি, ডাকাতি, রবিনহুড! 199 00:18:36,000 --> 00:18:38,960 তিনি প্রবণতা করা হয়েছে যারা প্রতারক ইদানীং সব খবর এবং সোশ্যাল মিডিয়া জুড়ে। 200 00:18:39,040 --> 00:18:41,200 সম্মান কোথায়, দোস্ত? তিনি আমাদের চাচা। 201 00:18:41,280 --> 00:18:42,920 আমাকে যেতে দাও এবং তার সাথে দেখা কর। 202 00:19:28,480 --> 00:19:30,680 রক্তাক্ত বাগারকে ধর। সরান! 203 00:19:37,920 --> 00:19:39,400 লকার রুম সম্পূর্ণ ঝাপসা। 204 00:19:40,000 --> 00:19:42,960 -সে কি আছে? -তাই এখনো ঝাপসা, স্যার। 205 00:19:46,000 --> 00:19:47,560 সেই দরজা ভেদ করতে… 206 00:19:49,360 --> 00:19:50,880 তার পূর্বপুরুষদের সাহায্য লাগবে! 207 00:19:58,000 --> 00:19:59,280 পালানোর উপায় নেই। 208 00:19:59,880 --> 00:20:00,800 সে আটকা পড়েছে! 209 00:21:19,200 --> 00:21:20,960 -বুঝলাম, রবিনহুড! -রাম ! 210 00:21:22,280 --> 00:21:23,680 তিনি এখানে রবিনহুডকে ধরতে এসেছেন। 211 00:21:23,720 --> 00:21:26,280 -তিনি আমাদের স্পেশাল অফিসার। -বিশেষ কর্মকর্তা? 212 00:21:26,560 --> 00:21:27,400 ডার্ন! 213 00:21:28,840 --> 00:21:30,320 তাকে আবার মিস! 214 00:21:32,480 --> 00:21:33,360 সে কে? 215 00:21:33,800 --> 00:21:35,640 তিনি ছিলেন প্রথম ব্যক্তি রবিনহুডের বিরুদ্ধে মামলা করতে, স্যার। 216 00:21:36,040 --> 00:21:37,600 স্টক ব্রোকার রামালিঙ্গেশ্বর রাওয়ের ছেলে। 217 00:21:41,920 --> 00:21:43,920 স্যার, আমাদের বাড়িতে ডাকাতি হয়েছে। 218 00:21:44,040 --> 00:21:45,960 আমার বাবা যা উপার্জন করেছিলেন সব হারিয়ে গেছে। 219 00:21:46,680 --> 00:21:48,040 আমার বাবা আর নেই, স্যার। 220 00:21:48,200 --> 00:21:50,600 এখনও তথ্য নেই সেই ডাকাতের উপর, তাই না? 221 00:21:50,840 --> 00:21:52,960 আমি দুঃখিত, রাম। আমরা এখনও চেষ্টা করছি। 222 00:21:54,600 --> 00:21:57,400 আমি অবশ্যই একজনকে ধরব যারা আমার পরিবারকে ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছে। 223 00:21:57,840 --> 00:22:00,280 এটা শুধু আপনার জন্য একটি কাজ, স্যার. আমার জন্য, এটা একটা মিশন. 224 00:22:00,680 --> 00:22:01,600 একটি মিশন! 225 00:22:08,520 --> 00:22:12,320 স্যার, 20 থেকে 30 জন দেখালেন টেকনিশিয়ানরা পালিয়ে যাচ্ছে। 226 00:22:12,640 --> 00:22:14,640 -আপনি কি কাউকে ধরেছেন? -জিজ্ঞেস করলে একজন বলল 227 00:22:14,880 --> 00:22:17,320 যে তাদের দেখাতে বলা হয়েছিল একটা সিনেমার শুটিংয়ের জন্য এই পোশাকে, স্যার। 228 00:22:20,120 --> 00:22:22,200 সে প্রতিবারই আমাদের ফোকাস সরিয়ে দিচ্ছে, 229 00:22:22,600 --> 00:22:23,920 এবং পালানো। 230 00:22:24,120 --> 00:22:25,720 যেখানেই সে পালিয়ে যায়... 231 00:22:29,200 --> 00:22:31,400 আমি তাকে নিশ্চিত ধরব। 232 00:22:31,520 --> 00:22:32,400 আপনি বাগার! 233 00:22:32,520 --> 00:22:34,360 তুমি মনে করো তুমি একজন নায়ক, হাহ? 234 00:22:34,800 --> 00:22:36,160 আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি করার আগেই তুমি তাকে ধরবে? 235 00:22:36,280 --> 00:22:39,000 এটা শুধু আপনার জন্য একটি কাজ. আমার জন্য, এটা একটা মিশন। আমি তাকে নিশ্চিত ধরব। 236 00:22:39,120 --> 00:22:42,720 আমি যদি এই ক্ষেত্রে আবার তোমাকে পাই, অথবা এমনকি আপনার সাথে পথ অতিক্রম, 237 00:22:43,040 --> 00:22:46,280 আমি আপনাকে গ্রেপ্তার করব এবং আপনাকে হিসাবে ঘোষণা করব রবিনহুড এবং মামলা বন্ধ. 238 00:22:47,960 --> 00:22:48,840 হ্যাঁ, স্যার! 239 00:22:49,040 --> 00:22:51,320 আমি রবিনহুড। আজ থেকে আমার নাম রবিনহুড। 240 00:22:51,400 --> 00:22:52,400 এগিয়ে যান। আমাকে গ্রেফতার কর। 241 00:22:52,520 --> 00:22:55,360 -তোমার একটা কথা শুনলে আমি গুলি করব। -অবশ্যই। এগিয়ে যান। অঙ্কুর. 242 00:22:55,600 --> 00:22:58,480 আমার কথা শোন। নিজেকে পেতে না সমস্যায় প্লিজ, চলে যাও। 243 00:22:58,800 --> 00:22:59,640 প্লিজ। 244 00:23:01,800 --> 00:23:02,800 শরীফ। 245 00:23:02,920 --> 00:23:05,360 আমি অবহিত হতে চাই এখান থেকে তার সমস্ত নড়াচড়া। 246 00:23:25,480 --> 00:23:27,800 যখন আপনি যাকে সাহায্য করেছেন, কষ্টের সম্মুখীন হয়, 247 00:23:28,800 --> 00:23:32,480 সমর্থনে তাদের পাশে দাঁড়ানো ধার্মিকতার সত্য পথ। 248 00:23:33,280 --> 00:23:35,360 বাহ! কী দারুণ পলায়ন! 249 00:23:35,960 --> 00:23:38,920 আমি ভাবলাম কেন তুমি আমাকে চাও একটি পারিবারিক ছবি তৈরি করতে। 250 00:23:39,040 --> 00:23:40,720 কিন্তু আজ, এটা সত্যিই কাজে এসেছে, মানুষ. 251 00:23:41,920 --> 00:23:43,320 আরে, সমস্যা কি? 252 00:23:43,680 --> 00:23:46,120 আমি যখন রাস্তায় অসহায় শিশু ছিলাম, 253 00:23:46,240 --> 00:23:48,680 একজন বৃদ্ধ আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন এবং আমাকে তার যত্নে রেখে গেছে। 254 00:23:49,160 --> 00:23:50,680 তারপর থেকে সে আমার সবকিছু। 255 00:23:50,920 --> 00:23:52,600 পুলিশ আজ আমাকে ধরেছে। 256 00:23:52,880 --> 00:23:54,280 তারা আগামীকাল তার কাছে যাবে। 257 00:23:54,920 --> 00:23:58,480 তা হলে এতিমখানার বাচ্চারা সবার সাথে চোরের মত আচরণ করা হবে। 258 00:24:01,040 --> 00:24:02,600 আমি ব্যবহার করেছি আমার একমাত্র লাইফলাইন ছিল, দোস্ত। 259 00:24:02,880 --> 00:24:04,040 আমি কোনো সুযোগ নিচ্ছি না। 260 00:24:04,680 --> 00:24:06,680 আমি আজ থেকে রবিনহুডকে বিশ্রাম দেব, 261 00:24:06,920 --> 00:24:08,680 এবং আগামীকাল থেকে নিয়মিত কাজ শুরু করুন। 262 00:24:08,840 --> 00:24:10,600 কে আপনাকে দিতে যাচ্ছে এত স্বল্প নোটিশে চাকরি? 263 00:24:15,160 --> 00:24:16,320 গ্রাউন্ড ব্রেকিং অর্জন। 264 00:24:16,480 --> 00:24:20,600 ভারতীয় বংশোদ্ভূত এভি ফার্মাস' চিকিৎসা গাঁজা ভিত্তিক 265 00:24:20,600 --> 00:24:23,800 মুখের ক্যান্সার নিরাময় বিশ্বব্যাপী প্রশংসা অর্জন করছে। 266 00:24:23,880 --> 00:24:27,520 জারি করেছে ইন্ডিয়ান মেডিকেল কাউন্সিল ভারতে দ্বিতীয় ইউনিট চালু করার লাইসেন্স। 267 00:24:27,600 --> 00:24:31,720 এইভাবে, এভি ফার্মাসিউটিক্যালকে অভিনন্দন জানাই কোম্পানি এবং এমডি অভিনব বাসুদেব। 268 00:24:34,480 --> 00:24:37,240 -শুভ সকাল, স্যার। -আজ বেশ ভারী হাওয়া, তাই না? 269 00:24:37,600 --> 00:24:41,680 -আরে! স্যুটটি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে। -ধন্যবাদ। আপনার কাছ থেকে অনেক আসছে মানে. 270 00:24:41,960 --> 00:24:44,600 আপনি সেই স্যুটে মানায় না। যাও বদলে দাও! 271 00:24:44,720 --> 00:24:45,720 তুমি জঘন্য প্রাণী! 272 00:24:48,680 --> 00:24:50,960 আপনি এখানে আপনার কোম্পানি সেট আপ কারণ তারা ভারতে অনুমতি প্রত্যাখ্যান করেছিল। 273 00:24:51,280 --> 00:24:54,240 আজ, তারা আক্ষরিক অর্থে আপনার কাছে ভিক্ষা করছে ভারতে একটি স্থাপন করতে। 274 00:24:54,720 --> 00:24:55,960 আপনি একজন অর্জনকারী, বন্ধু! 275 00:24:56,400 --> 00:24:58,960 আরে! আপনার হওয়া উচিত নয় এই সময়ে কফি পান, দোস্ত! 276 00:24:59,120 --> 00:25:00,160 শ্যাম্পেন ! 277 00:25:01,240 --> 00:25:03,640 -মেজাজ নেই দোস্ত। -কি হয়েছে? 278 00:25:04,880 --> 00:25:07,320 -আমার মেয়ে কষ্ট পেয়েছে। -কিন্তু কেন? 279 00:25:07,680 --> 00:25:08,880 তাই, আপনারা সবাই যদি আমার সাথে যোগ দিতে পারেন 280 00:25:08,920 --> 00:25:11,920 অভিনন্দন আমাদের এমডির চমৎকার প্রচেষ্টা 281 00:25:12,200 --> 00:25:13,720 মিঃ অভিনব বাসুদেব। 282 00:25:15,720 --> 00:25:16,840 আর তার মেয়ে… 283 00:25:21,200 --> 00:25:21,960 মিস… 284 00:25:22,720 --> 00:25:23,640 মিস… 285 00:25:24,600 --> 00:25:25,520 মিস… উহ… 286 00:25:27,160 --> 00:25:27,960 তার নাম কি? 287 00:25:28,040 --> 00:25:29,920 আমি জানি না আমি তাকে এভির মেয়ে হিসেবে চিনি। 288 00:25:30,160 --> 00:25:31,920 শ্রী অভিনব বাসুদেবের কন্যা। 289 00:25:38,240 --> 00:25:42,800 ডার্লিং, সে অ্যামনেসিয়ার রোগী। স্ত্রীর নামও তার মনে নেই। 290 00:25:43,560 --> 00:25:45,160 তোমার নাম তার মনে আছে বাবা। 291 00:25:48,160 --> 00:25:50,600 কারণটা কি জানেন বাচ্চারা বিখ্যাত ব্যক্তিত্বদের 292 00:25:50,840 --> 00:25:53,680 নিজেরাই বিখ্যাত হয়ে যান না বাবা? 293 00:25:55,160 --> 00:25:56,560 তাদের প্রতিভা নেই বলেই নয়। 294 00:25:57,240 --> 00:25:59,240 এটা না কারণ একজন তাদের প্রতিভা স্বীকৃতি দেয়। 295 00:26:02,520 --> 00:26:05,240 বেড়ে উঠতে… আমাকে তোমার থেকে দূরে যেতে হবে। 296 00:26:06,560 --> 00:26:09,520 -শুধু একটা ঘটনা ধরে রাখো কেন? -এটা শুধু একজনের কথা নয়, বাবা! 297 00:26:12,120 --> 00:26:14,160 আমি ছোটবেলা থেকেই এর সম্মুখীন হয়ে আসছি। 298 00:26:14,720 --> 00:26:19,240 আমি কঠোর পড়াশোনা করেছি এবং প্রবেশিকা পরীক্ষা দিয়েছি আমার প্রিয় স্কুলে ভর্তির জন্য। 299 00:26:19,800 --> 00:26:22,680 আমি যখন প্রিন্সিপালের রুমে গেলাম পরীক্ষার ফলাফলের জন্য উত্তেজিত… 300 00:26:23,040 --> 00:26:27,040 আমার স্কোর অপ্রাসঙ্গিক. সে আমাকে দিয়েছে ভর্তি হয়েছি কারণ আমি তোমার মেয়ে। 301 00:26:28,720 --> 00:26:32,480 আপনি জানেন প্রথম প্রকল্প কতটা সফল আমি আমাদের কোম্পানির নেতৃত্বে. 302 00:26:32,720 --> 00:26:35,560 আমরা প্রশংসাপত্র পেয়েছি আমাদের প্রতিযোগী কোম্পানি থেকে। 303 00:26:36,320 --> 00:26:38,360 তুমি হয়তো ভেবেছিলে আমি তোমাকে ছাড়িয়ে যাচ্ছি। 304 00:26:39,240 --> 00:26:40,200 আমার কেবিন থেকে গেল, 305 00:26:40,520 --> 00:26:41,600 কিন্তু আমার কাজ না। 306 00:26:46,320 --> 00:26:48,280 -না। এটা করবেন না। -কি? 307 00:26:48,560 --> 00:26:51,920 -তুমি কি ইমোশনাল হয়ে যাচ্ছ? - বাইরে প্রতিভা খুঁজতে গিয়ে, 308 00:26:52,400 --> 00:26:54,880 আমরা যদি প্রতিভা ভুলে যাই আমাদের নিজস্ব ছাদের নিচে, ব্যাথা হবে না, স্যার? 309 00:26:55,520 --> 00:26:56,640 কথাটা শুনে, 310 00:26:57,200 --> 00:26:58,840 আমার চোখে অশ্রু গড়িয়ে পড়ল। 311 00:26:59,920 --> 00:27:03,000 প্রতিভা থাকা এক জিনিস, ধরে নিচ্ছি আপনার কাছে এটি অন্য। 312 00:27:03,320 --> 00:27:05,040 এই গল্পের অন্য একটি কোণ আছে। 313 00:27:06,120 --> 00:27:09,280 তার উত্তর পড়া সে কঠোর পড়াশোনা করার পর, 314 00:27:09,640 --> 00:27:11,480 শিক্ষক একটি খিঁচুনি ছিল এবং ধসে পড়ে। 315 00:27:14,280 --> 00:27:18,280 অধ্যক্ষ ভর্তি প্রত্যাখ্যান করেন তাকে হাসপাতালে ভর্তি করার পর। 316 00:27:18,600 --> 00:27:21,960 তার মেয়েকে হতাশ হওয়া এড়াতে, তিনি সিট কিনেছেন। 317 00:27:22,120 --> 00:27:23,320 আপনি তাকে ঘুষ দিয়েছেন? 318 00:27:24,880 --> 00:27:25,680 কি?! 319 00:27:26,280 --> 00:27:28,640 কোম্পানির মান এক সপ্তাহের মধ্যেই কমেছে ১৫ শতাংশ! 320 00:27:28,720 --> 00:27:30,040 আপনি এটা কত খরচ জানেন? 321 00:27:30,200 --> 00:27:32,320 বাবা! আপনি কি জানেন? 322 00:27:32,520 --> 00:27:36,560 আমাদের প্রতিযোগী কোম্পানি আমাকে পাঠিয়েছে আমার প্রকল্পের জন্য প্রশংসাপত্র। 323 00:27:36,600 --> 00:27:38,720 কেন তারা হবে না, যখন তারা বেশী উপকারী 324 00:27:39,960 --> 00:27:41,240 তুমি কি আমাকে নিয়ে গর্বিত, বাবা? 325 00:27:44,360 --> 00:27:45,240 চাচা? 326 00:27:45,560 --> 00:27:47,720 তোমাকে এত নিস্তেজ দেখাচ্ছে কেন এমন খুশির মুহূর্তে? 327 00:27:48,160 --> 00:27:51,280 -আমার মাথা খারাপ, প্রিয়. -মাথা ব্যাথা, কিন্তু কেন? 328 00:27:51,560 --> 00:27:52,720 আপনি কি জানেন কিভাবে মাথা ব্যথা আসে, প্রিয়? 329 00:27:53,280 --> 00:27:54,240 এটা সরাসরি মাথায় আসে, তাই না? 330 00:27:56,320 --> 00:27:57,200 আপনি ঠিক! 331 00:27:58,960 --> 00:27:59,920 না, স্যার। করবেন না। 332 00:27:59,960 --> 00:28:01,280 এবার আবার কাঁদছ কেন? 333 00:28:01,320 --> 00:28:03,320 তুমি বললে না মাথা ব্যথা মাথায় আসে? 334 00:28:03,920 --> 00:28:05,000 কথাটা শুনে… 335 00:28:05,600 --> 00:28:07,600 আমার চোখে জল- -তোমার চোখে ভালো লাগছে? 336 00:28:07,680 --> 00:28:09,560 -একদম, স্যার। এটা কি আপনারও হয়েছে? -ব্লাডি ইডিয়ট! 337 00:28:09,600 --> 00:28:10,560 থামো, দোস্ত! 338 00:28:11,600 --> 00:28:14,560 আমি ইতিমধ্যেই চাপে আছি যে সে ভারতে যাচ্ছে। 339 00:28:14,960 --> 00:28:16,920 ভারতের কাছে? এটা কি টুইস্ট? 340 00:28:17,480 --> 00:28:18,920 পানি ছাড়া মাছ বাঁচে না, 341 00:28:19,280 --> 00:28:22,200 এবং আমি থাকতে পারি না যেখানে আমার মূল্য নেই, জ্যোতি। 342 00:28:22,600 --> 00:28:24,600 কেউ আপনাকে ডাকছে ক্রমাগত, ম্যাম। 343 00:28:25,200 --> 00:28:28,840 তারা যদি অনেকবার ফোন করে, এর মানে কেউ আমাকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করে। 344 00:28:29,800 --> 00:28:31,880 আমি কি কথা বলছি পবিত্রার মেয়ে? 345 00:28:32,600 --> 00:28:35,280 -এটা কে? -আমি তোমার খালা, প্রিয়. 346 00:28:35,560 --> 00:28:37,320 আমি রুদ্রকোন্ডা থেকে ফোন করছি। 347 00:28:37,520 --> 00:28:39,840 তোমার দাদা খুব অসুস্থ। 348 00:28:40,280 --> 00:28:42,320 সে তোমাকে দেখতে বলছে। 349 00:28:42,520 --> 00:28:45,960 আমাদের পরিবার আপনার আগমনের জন্য অপেক্ষা করছে। তুমি আসবে, তাই না? 350 00:28:46,360 --> 00:28:48,200 কি?! আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 351 00:28:48,920 --> 00:28:50,600 তোমার মা এবং আমি অস্ট্রেলিয়া যাওয়ার পর, 352 00:28:50,920 --> 00:28:52,600 তারা আক্ষরিকভাবে আমাদের সাথে আচরণ করেছে যেমন আমাদের অস্তিত্ব ছিল না। 353 00:28:53,800 --> 00:28:55,640 এমনকি তারা আপনার সম্পর্কে কখনও জিজ্ঞাসা করে না। 354 00:28:56,800 --> 00:28:58,600 আপনি কি জানেন তারা কতটা অমানবিক? 355 00:28:58,920 --> 00:29:01,920 এমনকি যখন আমরা খবর পাঠিয়েছিলাম যে পবিত্রা নেই আরও, একজন ব্যক্তিও আসেনি। 356 00:29:02,920 --> 00:29:05,400 ভাবতেও পারো কেমন করে এই ধরনের মানুষ ফিরে যাচ্ছে? 357 00:29:06,600 --> 00:29:09,040 বাবা, ভুল করাটাই মানুষ, 358 00:29:09,800 --> 00:29:11,600 এবং জিনিসগুলি ঠিক করা মানুষের উপর নির্ভর করে। 359 00:29:12,120 --> 00:29:13,160 তাকে যেতে দাও, বন্ধু. 360 00:29:13,360 --> 00:29:15,960 এখন পর্যন্ত... সেই মানুষগুলোর সাথে... 361 00:29:16,680 --> 00:29:21,000 বন্ধু. আমি দায়িত্ব নিই তার পুরো ভ্রমণের জন্য। 362 00:29:21,240 --> 00:29:22,720 -কিছু ভুল হলে কি হবে? -আমার শিরশ্ছেদ কর। 363 00:29:22,920 --> 00:29:24,160 আমি যাব না চাচা। 364 00:29:25,240 --> 00:29:27,640 তিনি আমাকে প্রতিবারই কল এবং টেক্সট করতে থাকেন মিনিট কি অত্যাচার! 365 00:29:27,960 --> 00:29:29,560 সেখানে গিয়ে অন্যরকম অনুভূতি হয় না এখানে থাকার থেকে। 366 00:29:29,920 --> 00:29:33,360 শোন, প্রিয়. আমি আমাদের শপথ বন্ধুত্ব এবং আপনি এবং যে বলেন 367 00:29:33,560 --> 00:29:35,360 আমাদের কেউ আপনাকে বিরক্ত করবে না এই দশ দিনে। 368 00:29:35,560 --> 00:29:37,320 আপনার প্রতিটি আপডেট তাকে দিন। 369 00:29:37,600 --> 00:29:39,400 সে আমাকে জানাবে, এবং আমি তাকে এটি দিয়ে দেব। 370 00:29:39,480 --> 00:29:40,480 -আরে! - কাউকে বলতে হবে না। 371 00:29:40,600 --> 00:29:41,720 -জ্যোতি। - রিপোর্টিং, স্যার। 372 00:29:42,320 --> 00:29:44,280 -এভিয়েশনের লোকদের সাথে যোগাযোগ করুন। -আমি করব স্যার। 373 00:29:44,280 --> 00:29:46,600 -এছাড়া, ভারতে সেরা নিরাপত্তা নিয়োগ করুন। -হয়েছে স্যার। 374 00:29:46,880 --> 00:29:48,560 - ভুল হলে কি হবে? -আমার ধড় কেড়ে নাও। 375 00:29:50,480 --> 00:29:53,040 আমি কি রোলেক্সকে কল করব? ভারতের নিরাপত্তা সংস্থার জন্য? 376 00:29:53,360 --> 00:29:54,200 কিসের জন্য? 377 00:29:54,240 --> 00:29:56,720 যাতে আপনি এবং যে রোলেক্স কমিশন পকেট করতে পারেন? 378 00:29:56,880 --> 00:29:59,120 আমি মানুষকে বিশ্বাস করি না। আমি শুধু Google বিশ্বাস করি। 379 00:30:05,480 --> 00:30:08,200 প্রিয় প্রভু, আমি জানি না কি শুভ মুহূর্ত 380 00:30:08,840 --> 00:30:12,280 আমাকে আমার কোম্পানীর নাম দিয়েছিল ভারতের এক নম্বর নিরাপত্তা সংস্থা, 381 00:30:12,560 --> 00:30:14,600 Google-নির্ভর লোকদের প্রতিটি ব্যাচ 382 00:30:14,920 --> 00:30:16,920 যারা পথ হারায় আমার দোরগোড়ায় শেষ হয়। 383 00:30:17,240 --> 00:30:18,360 সুখী! 384 00:30:18,920 --> 00:30:21,280 কিন্তু দুঃখজনক সত্য হল, 385 00:30:22,160 --> 00:30:25,880 আমি সন্তুষ্ট করতে সক্ষম হয়নি যারা গ্রাহকদের কোনো. 386 00:30:26,000 --> 00:30:28,840 গ্রাহকদের সম্পর্কে ভুলে যান। আপনি পারবেন না আপনার কর্মচারীদেরও সন্তুষ্ট করতে। 387 00:30:30,280 --> 00:30:32,280 আরে, এজেন্ট আহোবিলাম... 388 00:30:33,120 --> 00:30:36,480 নিরাপত্তার জন্য ছয়টি লাঠি নিয়ে এসেছি অন্য দিন উদ্দেশ্য। 389 00:30:36,600 --> 00:30:38,000 আমি এখন মাত্র চারটি খুঁজে পেয়েছি। 390 00:30:38,040 --> 00:30:41,680 -বাকি দুইটা কই? -কে জানে? আমরা অবশ্যই তাদের হারিয়েছি। 391 00:30:44,560 --> 00:30:48,000 যখন সিকিউরিটি অফিস নিজেই এর আইটেমগুলির জন্য কোন নিরাপত্তা নেই... 392 00:30:48,280 --> 00:30:51,000 আমি কিভাবে তোমাকে সন্তুষ্ট করব? 393 00:30:53,280 --> 00:30:59,160 প্রিয় প্রভু, আমার কোম্পানি হোক আকাশের সীমা ছাড়িয়ে ওঠা। 394 00:30:59,360 --> 00:31:01,520 - মাফ করবেন স্যার। -হ্যাঁ। 395 00:31:02,120 --> 00:31:04,320 জনার্দন সুন্নিপেন্ট কে? 396 00:31:05,000 --> 00:31:07,680 -এই যে মূর্তি তোমাকে পাঠিয়েছে? -ওয়াও! 397 00:31:07,920 --> 00:31:10,000 আশ্চর্যজনক প্রতিভা! আপনি এটা কিভাবে বের করলেন, স্যার? 398 00:31:10,240 --> 00:31:12,960 শুধু মূর্তি আমার পুরো নাম জানে। 399 00:31:13,200 --> 00:31:15,800 কেন যে কুৎসিত নাম নিতে জনার্দন সুনিপেন্ত? 400 00:31:16,560 --> 00:31:18,520 প্রিয় প্রভু, আপাতত এতটুকুই। 401 00:31:18,800 --> 00:31:22,280 সেজন্য আমি নিজের নাম রেখেছি জন স্নো। 402 00:31:23,280 --> 00:31:24,920 এজেন্ট জন স্নো। 403 00:31:25,640 --> 00:31:27,600 -তোমার নাম কি? -আমি রাম, স্যার। 404 00:31:27,720 --> 00:31:29,960 আমি এটিকে রবিনহুডে পরিবর্তন করতে পারি এজেন্সি অনুসারে। 405 00:31:31,360 --> 00:31:34,880 তোমাকে একজন ধারালো লোক মনে হচ্ছে। এই আগে আপনি কি করতেন? 406 00:31:35,480 --> 00:31:36,680 দেরিতে ঘুম থেকে উঠতাম। 407 00:31:37,600 --> 00:31:38,520 কারণ আমি বেকার ছিলাম। 408 00:31:38,560 --> 00:31:40,280 আপনি যদি আমাকে এই কাজের প্রস্তাব দেন, আমি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠব। 409 00:31:40,600 --> 00:31:43,680 গ্রাহকরা উপভোগ করবে আপনার মত রসিক কেউ 410 00:31:43,800 --> 00:31:45,360 আপনিই আমাদের নির্বাচন করেছেন, স্যার। 411 00:31:47,040 --> 00:31:48,040 তাই না? 412 00:31:48,600 --> 00:31:51,240 যখন আপনি একটি বোরওয়েল খনন করেন, আপনাকে প্রথমে কাদা জল দিয়ে অভ্যর্থনা জানানো হয়। 413 00:31:51,400 --> 00:31:52,280 ঠিক তোমার মত। 414 00:31:52,320 --> 00:31:55,160 খনিজ জল পরে অনুসরণ করে, ঠিক তার মত 415 00:31:55,840 --> 00:31:58,520 আপনার সময় অন্য মাত্রায়, স্যার. 416 00:32:03,800 --> 00:32:04,640 এক মিনিট। 417 00:32:06,200 --> 00:32:06,960 হ্যালো? 418 00:32:07,000 --> 00:32:09,800 আমি কি ভারতের এক নম্বর কথা বলছি? গুগল থেকে নিরাপত্তা সংস্থা? 419 00:32:10,000 --> 00:32:14,320 -হ্যাঁ। এজেন্ট জন স্নো কথা বলছেন। -আমি অস্ট্রেলিয়া থেকে ফোন করছি। 420 00:32:14,600 --> 00:32:17,560 আমাদের সবচেয়ে ভালো নিরাপত্তা পরিষেবা দরকার। আপনি এটা প্রদান করতে পারেন? 421 00:32:17,720 --> 00:32:20,200 -হ্যালো! -আরে! অস্ট্রেলিয়া থেকে একটি কল. 422 00:32:20,600 --> 00:32:23,800 -তাদের সবচেয়ে ভালো নিরাপত্তা সেবা দরকার। -তাহলে আমাদের ডাকলেন কেন? 423 00:32:23,920 --> 00:32:26,120 চুপ কর, বোকা তোমার জন্য ভালো! 424 00:32:28,280 --> 00:32:29,120 অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান। 425 00:32:29,160 --> 00:32:33,120 সুশ্রী নীরা বাসুদেবের কন্যা এভি ফার্মাসিউটিক্যালসের এমডি ভারতে আসছেন। 426 00:32:33,600 --> 00:32:35,920 আমি আপনার সেবা প্রয়োজন হায়দ্রাবাদ এয়ারপোর্ট থেকে রুদ্রকোন্ডা 427 00:32:36,000 --> 00:32:40,200 এবং বিমানবন্দরে ফিরে আসা পর্যন্ত ম্যাডাম তার ফ্লাইটে চড়েছেন। 428 00:32:40,240 --> 00:32:41,880 -তুমি কি ঠিক আছো? - অবশ্যই, স্যার। 429 00:32:41,920 --> 00:32:44,200 এবং আমার জেড ক্যাটাগরির পরিষেবা দরকার। 430 00:32:45,200 --> 00:32:48,600 আরে, কত লোকের অন্তর্ভুক্ত Z বিভাগে, হাহ? 431 00:32:48,840 --> 00:32:51,840 আপনি কি মনে করেন কেউ আপনার জন্য কাজ করছে এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে কিছু জানতে হবে? 432 00:32:54,520 --> 00:32:55,320 ছয়. 433 00:32:55,400 --> 00:32:57,720 কোন ধারণা যে ছয় জন্য কত খরচ হবে? 434 00:32:58,240 --> 00:33:00,480 তাকে বলুন আপনি তাকে সংযুক্ত করছেন রিজার্ভেশন টিমের সাথে। 435 00:33:01,800 --> 00:33:03,200 রিজার্ভেশন দল? 436 00:33:03,680 --> 00:33:07,000 - কিন্তু আমাদের একটা নেই। -এবং সে এটা জানে না। 437 00:33:08,280 --> 00:33:09,360 ভাল ধারণা! 438 00:33:11,160 --> 00:33:15,120 আমরা এই কল স্থানান্তর করছি রিজার্ভেশন দলের কাছে। 439 00:33:15,520 --> 00:33:16,360 ঠিক আছে। 440 00:33:18,520 --> 00:33:19,280 বাহ! 441 00:33:19,920 --> 00:33:24,160 তারা একটি অপেক্ষা স্বন আছে. আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে কোম্পানিটি কত বড়? 442 00:33:24,360 --> 00:33:25,840 এটা লিফট নেওয়ার মত। 443 00:33:27,000 --> 00:33:30,040 - আমাদের সাথে সংযোগ করার জন্য ধন্যবাদ. -আমি আশা করেছিলাম এটা দীর্ঘস্থায়ী হবে। 444 00:33:30,240 --> 00:33:31,040 ঠিক আছে, হ্যাঁ? 445 00:33:31,200 --> 00:33:33,520 আপনি যদি আমাদের ওয়েবসাইটে বিস্তারিত পূরণ করেন এবং পরিমাণ স্থানান্তর, 446 00:33:33,600 --> 00:33:36,520 আমরা Z বিভাগ বরাদ্দ করব আপনার জন্য নিরাপত্তা। ধন্যবাদ 447 00:33:36,720 --> 00:33:37,680 এটা কত হবে? 448 00:33:38,880 --> 00:33:42,280 আমাদের খরচ প্রায় ₹ 40,000। আমার কি ₹60,000 উদ্ধৃত করা উচিত? 449 00:33:42,320 --> 00:33:45,000 তারা ছাড়ের জন্য দর কষাকষি করতে পারে। নিরাপদে থাকার জন্য ₹70,000 উদ্ধৃত করুন। 450 00:33:45,240 --> 00:33:48,600 -যদি আমরা এতটা উদ্ধৃত করি তাহলে সে হয়তো চলে যাবে। -এক লাখ। 451 00:33:50,480 --> 00:33:54,320 ওহ, স্ন্যাপ! এটি একটি মূল্যবান চুক্তি ছিল! আপনি এটা এলোমেলো করেছেন. 452 00:33:54,360 --> 00:33:55,200 এটা একটি মহান চুক্তি! 453 00:33:55,280 --> 00:33:58,480 কেন কেউ আমাদের এক লাখ টাকা দেবে? 454 00:33:59,480 --> 00:34:00,880 আমি টাকায় উদ্ধৃতি করিনি। 455 00:34:01,600 --> 00:34:02,600 ডলার। 456 00:34:03,680 --> 00:34:04,680 ডলার?! 457 00:34:05,120 --> 00:34:09,320 দোস্ত, আমি ভেবেছিলাম সে তীক্ষ্ণ। কিন্তু তিনি একটি স্ক্র্যাপ পরিণত. 458 00:34:09,520 --> 00:34:12,480 -কিন্তু এক লাখ টাকা সস্তা মনে হচ্ছে। -ওরা কি রুপি বলেছে? 459 00:34:12,600 --> 00:34:14,880 এটি ভারতের নাম্বার ওয়ান নিরাপত্তা সংস্থা। এটা ডলারে। 460 00:34:15,600 --> 00:34:18,200 -অস্ট্রেলিয়ান ডলার?! -তারা কি তোমাকে বলেছে? 461 00:34:18,280 --> 00:34:21,240 ভারতের এক নম্বর নিরাপত্তা সংস্থা, মার্কিন ডলার। পরিমাণ স্থানান্তর. 462 00:34:28,600 --> 00:34:31,920 তিনি শুধু বদলি করেছেন আমাদের অ্যাকাউন্টে ₹ 75 লাখ! 463 00:34:35,200 --> 00:34:36,840 সে আবার আমাকে ডাকছে কেন? 464 00:34:37,040 --> 00:34:39,800 সে কি বলবে সে দুর্ঘটনাক্রমে পাঠিয়েছে এবং একটি ফেরত দাবি? 465 00:34:40,600 --> 00:34:43,800 আমাদের অনুরোধের সাথে সাথে তিনি বদলি হয়ে গেলেন। এর মানে আমরা খুব কম চেয়েছি। 466 00:34:45,600 --> 00:34:48,200 এক কাজ কর। ফোনের উত্তর দাও এবং বলুন আমরা অগ্রিম পেয়েছি। 467 00:34:48,600 --> 00:34:49,640 কি অগ্রিম? 468 00:34:50,040 --> 00:34:51,360 সে আপনাকে একই প্রশ্ন করবে। 469 00:34:51,400 --> 00:34:53,320 তাকে এক লাখ টাকা অগ্রিম দিতে বলুন এবং কাজ শেষ হলে আরেকটি। 470 00:34:54,320 --> 00:34:56,600 তিনি ইতিমধ্যে আমাদের ₹ 75 লক্ষ টাকা দিয়েছেন। 471 00:34:56,680 --> 00:34:59,400 -এটা আমাদের ভালো লাগছে না। -তুমি তাকে বল। 472 00:35:00,400 --> 00:35:01,480 আমরা অগ্রিম পেয়েছি। 473 00:35:01,640 --> 00:35:02,600 কি অগ্রিম? 474 00:35:04,560 --> 00:35:08,360 আমাদের এক লাখ টাকা অগ্রিম প্রদান করুন এবং এটি সম্পন্ন করার পরে আরেকটি। 475 00:35:08,560 --> 00:35:09,560 - ষষ্ঠ তারিখে দেখা হবে। -হ্যাঁ। 476 00:35:13,160 --> 00:35:14,600 আমি যখন ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতাম, 477 00:35:15,200 --> 00:35:16,840 আমি আশা করেছিলাম যে তিনি আমার প্রতি দয়া দেখাবেন, 478 00:35:17,200 --> 00:35:19,640 কিন্তু আমি কখনই আশা করিনি সে আপনাকে সরাসরি পাঠাবে। 479 00:35:21,040 --> 00:35:22,600 আমি তোমাকে খোলাখুলি বলছি, আমার ছেলে। 480 00:35:23,040 --> 00:35:27,000 এই কোম্পানী পরিচালনা করা হয় না ₹ 25,000 টাকার বেশি মূল্যের একটি প্রকল্প। 481 00:35:30,320 --> 00:35:33,240 আমি টেনশন পেয়েছিলাম, একটি অঙ্ক পেয়ে হঠাৎ করেই দেড় কোটি টাকা 482 00:35:33,400 --> 00:35:34,600 এবং আমার রক্তচাপ কমে গেছে। 483 00:35:34,720 --> 00:35:36,640 প্লিজ চিন্তা করবেন না। আমি সব সামলে নেব। 484 00:35:36,800 --> 00:35:38,600 আপনি আমাকে ₹50 লাখ টাকা দিচ্ছেন। আমি কি এত কিছু করতে পারি না? 485 00:35:38,680 --> 00:35:40,120 ₹ 50 লাখ? কি?! 486 00:35:42,280 --> 00:35:44,280 ঠিক আছে। ₹ 50 লক্ষ নির্ধারণ করা হয়েছে। 487 00:35:46,400 --> 00:35:49,360 স্যার, আমাদের সাথে কি নিরাপত্তা দল আছে? 488 00:35:49,920 --> 00:35:52,160 আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন নিরাপত্তা আছে কিনা? 489 00:35:52,920 --> 00:35:53,800 ছেলেদের ! 490 00:36:09,280 --> 00:36:11,400 স্যার, তারা জেড ক্যাটাগরির জন্য চাইছেন! 491 00:36:11,560 --> 00:36:13,840 -এই মানুষগুলো দেখতে 70 বিজোড় এবং 80 বিজোড়ের মতো। -কি? 492 00:36:14,040 --> 00:36:18,120 -আমরা কি তাদের সাথে ম্যানেজ করতে পারি না? -আমাদের প্রথমে তাদের পরিচালনা করার জন্য লোক দরকার। 493 00:36:19,920 --> 00:36:22,160 আমাদের পরিবর্তন করতে হবে সেটআপ এবং চেহারা। 494 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 কিভাবে? 495 00:36:35,600 --> 00:36:36,560 সব পরিষ্কার. 496 00:37:08,360 --> 00:37:09,280 আমার ছেলে. 497 00:37:09,800 --> 00:37:11,600 আপনি কি মনে করেন সবকিছু সঠিক? 498 00:37:12,000 --> 00:37:13,360 সব ঠিক আছে, কিন্তু 499 00:37:14,280 --> 00:37:16,560 আমাদের ব্যানার এড়ানো উচিত ছিল, স্যার। 500 00:37:20,160 --> 00:37:21,160 শান্ত হও, আমার ছেলে। 501 00:37:21,560 --> 00:37:23,720 আমরা একটি আন্তর্জাতিক প্রকল্প পরিচালনা করছি প্রথমবার 502 00:37:23,920 --> 00:37:26,000 আমরা কিভাবে পারি না এমনকি যে সামান্য প্রচার? 503 00:37:26,120 --> 00:37:27,520 কিন্তু প্রচার হওয়া উচিত নয় যে নিম্ন-গ্রেড, স্যার. 504 00:37:27,800 --> 00:37:29,200 এটা হতে হবে… 505 00:37:29,520 --> 00:37:31,160 খুব ক্লাসি… 506 00:37:42,960 --> 00:37:44,520 -স্যার… -হুম? 507 00:37:44,640 --> 00:37:47,320 সাধারণত, মেয়েরা ফিল্টার ব্যবহার করে ভালো দেখতে ফটোতে। 508 00:37:47,840 --> 00:37:50,280 আমার ভাল, এই মেয়ে এত সুন্দর, বাস্তবে! 509 00:37:51,360 --> 00:37:54,520 মেয়েটার দিকে তাকিয়ে তুমি উত্তেজিত। 510 00:37:55,200 --> 00:37:58,120 আমি লোকটিকে নিয়ে চিন্তিত পেছন থেকে আসছে। 511 00:37:58,560 --> 00:37:59,680 ঐ লোকটার কি দোষ? 512 00:37:59,800 --> 00:38:02,560 তিনি একটি মত খুঁজছেন আনুষ্ঠানিক পোশাকে পুলিশ কুকুর! 513 00:38:03,000 --> 00:38:06,040 -যদি সে আমাদের খুঁজে বের করে? - টেনশন করবেন না। 514 00:38:06,240 --> 00:38:08,600 যদি সে আপনাকে জিজ্ঞাসা করে কোন বিতর্কিত প্রশ্ন, 515 00:38:08,680 --> 00:38:10,280 বলুন এটা গোপনীয়। 516 00:38:10,680 --> 00:38:12,280 বাকিটা আমি দেখব। 517 00:38:12,640 --> 00:38:13,800 এটাই, হাহ? 518 00:38:13,960 --> 00:38:16,840 আপনি কোটিপতি হয়ে যাচ্ছেন নিশ্চিত, স্যার। 519 00:38:26,040 --> 00:38:27,120 হায়দ্রাবাদে স্বাগতম, ম্যাম। 520 00:38:27,160 --> 00:38:28,200 এটি এজেন্ট রবিনহুড। 521 00:38:28,240 --> 00:38:30,280 আমি ভারতের থেকে রিপোর্ট করছি এক নম্বর নিরাপত্তা সংস্থা। 522 00:38:30,400 --> 00:38:31,560 আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল, ম্যাডাম? 523 00:38:34,200 --> 00:38:36,480 এটা খারাপ ছিল. আপনি এটা সম্পর্কে কিছু করতে পারেন? 524 00:38:38,280 --> 00:38:39,880 আমাকে আপনার জন্য নিতে দিন. হ্যাঁ। 525 00:38:40,280 --> 00:38:45,960 স্বাগতম, মিস নীরা, যিনি ফিরে এসেছেন একটি বিদেশী জাতি থেকে তার স্বদেশে। 526 00:38:46,560 --> 00:38:48,280 এই এজেন্ট জন স্নো. 527 00:38:48,640 --> 00:38:51,680 -কেমন আছো? -ভালো আছি। তোমার কি অবস্থা? 528 00:38:51,880 --> 00:38:54,920 -আমি খুব ভালো আছি ম্যাডাম। -আমার মনে হয় না। এটা গড়ের নিচে। 529 00:38:55,480 --> 00:38:56,320 ধন্যবাদ 530 00:38:56,840 --> 00:38:59,640 ₹ 100 টাকার তোড়া আমাদের বসকে আপনার পাশে পান? 531 00:38:59,840 --> 00:39:00,720 আপনি smacked পাবেন! 532 00:39:01,360 --> 00:39:04,160 স্যার, এই মেয়েটা একটু অদ্ভুত অভিনয় করছে। 533 00:39:04,480 --> 00:39:06,240 আমরা যত কম কথা বলি ততই ভালো। 534 00:39:06,480 --> 00:39:07,920 কেন বিরক্ত, আমার ছেলে? 535 00:39:08,160 --> 00:39:09,600 তারা আমাদের ₹ 1.5 কোটি টাকা দিচ্ছে। 536 00:39:09,800 --> 00:39:10,880 তাদের প্রতিপক্ষের কথা ভুলে যান! 537 00:39:11,160 --> 00:39:13,280 তারা আমার মুখে থুথু দিলেও আমার আপত্তি নেই। 538 00:39:14,280 --> 00:39:16,120 তুমি সেটা ভুলে যাচ্ছ আপনি একজন মানুষ। 539 00:39:16,400 --> 00:39:18,120 টাকা প্লাস সে. 540 00:39:18,720 --> 00:39:20,520 এটাই আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ এই মুহূর্তে 541 00:39:20,920 --> 00:39:21,880 চলুন। 542 00:39:22,200 --> 00:39:23,360 ম্যাডাম, আপনি খুব বস। 543 00:39:23,560 --> 00:39:24,600 আপনি শুধু তাদের আস্থা rattled! 544 00:39:24,640 --> 00:39:26,160 -জ্যোতি। -হ্যা ম্যাডাম। 545 00:39:26,600 --> 00:39:28,240 নীরব অক্ষর "টি" এর মতো "সুনামি" শব্দে 546 00:39:28,320 --> 00:39:29,960 আপনার চুপ থাকা উচিত আমার সামনে 547 00:39:33,680 --> 00:39:34,800 এটা কি হল? 548 00:39:34,960 --> 00:39:36,960 আরে! আপনি আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন জেড ক্যাটাগরির নিরাপত্তা… 549 00:39:37,160 --> 00:39:38,240 কিন্তু শুধুমাত্র আনা এই ছয় ছেলে! 550 00:39:39,480 --> 00:39:40,480 গোপনীয়। 551 00:39:41,160 --> 00:39:42,320 আপনি গোপনীয় বলতে কি বোঝেন? হ্যালো-- 552 00:39:42,400 --> 00:39:43,240 স্যার…স্যার…স্যার… 553 00:39:43,280 --> 00:39:44,600 আছে মাত্র ছয়জন মোদীর চারপাশে। 554 00:39:44,600 --> 00:39:46,000 তার মানে কি তার নিরাপত্তা দল মাত্র ছয় জন নিয়ে গঠিত? 555 00:39:46,040 --> 00:39:46,880 তাহলে কি হবে? 556 00:39:47,120 --> 00:39:48,880 ওদিকে তাকাও। তুমি কি সেই লোকটাকে দেখছ দূর থেকে দোলা? 557 00:39:50,600 --> 00:39:51,880 -আপনি মনে করেন তিনি কে? -WHO? 558 00:39:51,960 --> 00:39:52,920 তিনি আমাদের একজন, স্যার. 559 00:39:53,200 --> 00:39:54,960 -তাই নাকি? -সে দিকে মুখ করে ডিউটি ​​করছে। 560 00:39:56,680 --> 00:39:58,400 ওদিকে তাকাও - সে, কে ব্যাগ নিয়ে চলে যাচ্ছে। 561 00:40:00,200 --> 00:40:01,640 -সেও কি আমাদের একজন? -আপনি কি এখনও সন্দেহ করছেন? 562 00:40:01,920 --> 00:40:02,960 ওহ আমার! 563 00:40:04,040 --> 00:40:05,600 কেন তিনি আন্তরিকভাবে ফ্লাইটে উঠছেন? 564 00:40:05,800 --> 00:40:07,040 তিনি দুর্ঘটনাক্রমে যেতে পারেন ভুল জায়গা! 565 00:40:07,120 --> 00:40:08,480 -আরে ওকে থামাও! -যদি সে যায়, 566 00:40:08,640 --> 00:40:09,920 সে সন্ধ্যার ফ্লাইটে ফিরবে, স্যার। 567 00:40:10,040 --> 00:40:10,880 এখন যে উৎসর্গ! 568 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 আপনি যে সচেতন হওয়া উচিত 569 00:40:13,240 --> 00:40:14,920 আপনি শুধু আমাদের চেয়ে বেশি দেখতে পারেন। 570 00:40:15,040 --> 00:40:17,320 আপনি জানেন না অনেক মানুষ তোমাকে ঘিরে 571 00:40:17,960 --> 00:40:20,800 -আপনাকে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে। -ওয়াও! 572 00:40:36,920 --> 00:40:37,840 ম্যাডাম… 573 00:40:43,520 --> 00:40:44,400 ম্যাডাম। 574 00:40:45,920 --> 00:40:49,000 আপনার যদি হায়দ্রাবাদে কিছু লাগে, দয়া করে আমাকে জানান 575 00:40:49,200 --> 00:40:50,280 -এটা? -হ্যাঁ ম্যাডাম। 576 00:40:50,920 --> 00:40:53,040 তুমি কি সেই সাদা লাইনগুলো দেখতে পাও রাস্তার মাঝখানে? 577 00:40:54,840 --> 00:40:56,560 -হ্যাঁ ম্যাডাম। -কতজন আছে? 578 00:41:00,120 --> 00:41:01,320 গোপনীয়। 579 00:41:06,800 --> 00:41:08,120 আহ! এটা খুব গরম. 580 00:41:10,040 --> 00:41:10,960 ম্যাডাম, এই হল আপনার ভ্রমণপথ। 581 00:41:11,120 --> 00:41:11,960 আপনি আজ হোটেলে থাকবেন। 582 00:41:12,200 --> 00:41:13,680 আমরা রুদ্রকোন্দার উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছি আগামীকাল সকালে 583 00:41:14,240 --> 00:41:16,960 আগামীকাল সকালের প্ল্যান যথেষ্ট ভাল কিন্তু আমরা আজ বাইরে যাচ্ছি. 584 00:41:17,240 --> 00:41:19,400 জন স্নো পুরো হায়দ্রাবাদ জানে। ঠিক? 585 00:41:19,720 --> 00:41:21,280 আমাকে একটি মহান জায়গায় নিয়ে যান। 586 00:41:21,600 --> 00:41:22,640 অবশ্যই, ম্যাডাম। 587 00:41:23,320 --> 00:41:24,280 ব্যাগটা দাও। 588 00:41:27,600 --> 00:41:28,600 আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন. 589 00:41:32,240 --> 00:41:33,160 ধন্যবাদ 590 00:41:35,880 --> 00:41:38,240 এই ধনী মানুষ আমাদের মত লোকদের বিশ্বাস করবেন না। 591 00:41:38,480 --> 00:41:40,280 তারা আমরা কি হতে পারে সন্দেহ ব্যাগ থেকে ছিনতাই। 592 00:41:40,600 --> 00:41:41,960 আমরা কেন বিরক্ত করব, আমার ছেলে? 593 00:41:42,200 --> 00:41:44,600 আমরা দেড় কোটি টাকা পাচ্ছি এক সপ্তাহের মধ্যে আমাদের ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল দেখায়। 594 00:41:45,720 --> 00:41:47,360 আপনি হিসাবী হয়ে গেছেন। 595 00:41:49,280 --> 00:41:52,520 সত্যিটা বল। বানাচ্ছে লোকটা ওই কার্টে দোসা তোমার একজন লোক? 596 00:41:54,720 --> 00:41:57,840 আপনি ভুল, স্যার. লোকটি চা বানাচ্ছে তার পাশেই আমাদের একজন। 597 00:41:58,960 --> 00:42:01,320 আহ স্ন্যাপ! আমি এটা কিছুতেই বের করতে পারিনি। 598 00:42:01,400 --> 00:42:03,360 এটা কোন আশ্চর্য যে আপনি ভারতের এক নম্বর নিরাপত্তা সংস্থা। 599 00:42:03,880 --> 00:42:04,920 কী দল! 600 00:42:04,960 --> 00:42:06,320 কি নিরাপদ-- 601 00:42:08,920 --> 00:42:10,880 শুনেছি এটা কঠিন অস্ট্রেলিয়ার ভিসা পেতে। 602 00:42:10,920 --> 00:42:12,880 -ঠিক তাই। -তাহলে ওরা তোমাকে দিলো কিভাবে? 603 00:42:13,880 --> 00:42:14,880 তিনি কি জিজ্ঞাসা করলেন? 604 00:42:16,400 --> 00:42:17,600 গোপনীয়। 605 00:42:18,920 --> 00:42:19,880 গোপনীয়। 606 00:42:22,200 --> 00:42:23,600 আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে, সর্বভারতীয় হস্তশিল্প শীর্ষ সম্মেলন 607 00:42:23,640 --> 00:42:25,280 এক সপ্তাহ হায়দরাবাদে অনুষ্ঠিত হবে। 608 00:42:25,560 --> 00:42:27,160 মুখ্যমন্ত্রী ও স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী 609 00:42:27,200 --> 00:42:28,040 শেষ দিনে উপস্থিত থাকবেন। 610 00:42:28,600 --> 00:42:30,880 - আপনি নিরাপত্তার যত্ন নিন. -কিন্তু স্যার... 611 00:42:31,040 --> 00:42:32,280 আমি রবিনহুড কেসে আছি। 612 00:42:32,400 --> 00:42:33,480 হ্যাঁ, ঠিক! 613 00:42:34,560 --> 00:42:37,600 সে তোমার সম্পর্কে এত কথা বলেছে, অডিও ফাংশন এ একটি AV মত. 614 00:42:38,600 --> 00:42:40,480 নিজেকে ভিক্টর বলা সত্ত্বেও, 615 00:42:41,480 --> 00:42:43,320 এটা এই ক্ষেত্রে মত দেখায় না বিজয় হবে। 616 00:42:43,680 --> 00:42:45,720 কি বললে? একটা বন্য কুকুর? হুহ? 617 00:42:45,960 --> 00:42:46,840 শুধু রাস্তার কুকুর। 618 00:42:48,920 --> 00:42:50,480 কুকুর পাহারার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত। 619 00:42:51,160 --> 00:42:52,880 যান এবং নিরাপত্তার যত্ন নিন। 620 00:42:53,920 --> 00:42:56,360 কে এই মামলা পায় আমি নিশ্চিত করব। 621 00:42:57,280 --> 00:42:59,960 ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার, আমি অসুস্থ ছুটিতে থাকব আগামীকাল থেকে এক সপ্তাহের জন্য। 622 00:43:00,640 --> 00:43:02,720 আপনি আমার ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে. কি ভুল? 623 00:43:15,640 --> 00:43:19,240 মিসফায়ারে আহত হয়েছি বন্দুক পরিষ্কার করার সময়। 624 00:43:20,400 --> 00:43:23,960 একবার আমি এটি থেকে পুনরুদ্ধার করি, আমি রবিনহুডকে ধরব, স্যার। 625 00:43:24,280 --> 00:43:25,320 ধন্যবাদ 626 00:43:45,400 --> 00:43:46,640 আমাকে এখানে কেন এনেছো? 627 00:43:46,840 --> 00:43:48,960 ম্যাম... আপনি আমাদের কি জিজ্ঞেস করলেন? 628 00:43:49,480 --> 00:43:51,400 আমি তোমাকে নিয়ে যেতে বলেছি সেরা জায়গায় 629 00:43:57,640 --> 00:43:58,880 -জ্যোতি। -হ্যাঁ ম্যাডাম। 630 00:43:59,120 --> 00:44:02,840 তার নাম পেতে যা যা লাগে তাই করুন আগামী বছরের পদ্মশ্রী পুরস্কারপ্রাপ্তদের তালিকায়। 631 00:44:04,280 --> 00:44:05,480 ধন্য শিশু! 632 00:44:06,240 --> 00:44:07,840 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 633 00:44:11,320 --> 00:44:13,040 আপনার আধার কার্ডের কপি আমাকে WhatsApp করুন। 634 00:44:15,240 --> 00:44:17,320 আপনি থেকে প্রায় কিছু নিচ্ছেন তারা অর্থের কারণে। 635 00:44:17,360 --> 00:44:18,560 আমরা কেন বিরক্ত করব, আমার ছেলে? 636 00:44:18,600 --> 00:44:20,600 আমরা দেড় কোটি টাকা পাচ্ছি এক সপ্তাহের মধ্যে আমাদের ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল দেখায়। 637 00:44:20,680 --> 00:44:21,600 শুধু এটা বন্ধ! 638 00:44:38,400 --> 00:44:39,920 -মি. জ্যোতি? -হ্যাঁ স্যার। 639 00:44:39,920 --> 00:44:42,560 -তুমি কাঁদছ? - কোন স্বীকৃতি নেই, মিস্টার স্নো. 640 00:44:43,160 --> 00:44:45,960 যদিও এটা আমি কে তোমার মত রত্ন খুঁজে পেয়েছি, 641 00:44:46,160 --> 00:44:49,200 যখন সে সুপারিশ করবে তখন আঘাত করবে না পদ্মশ্রী তুমি আমার বদলে? 642 00:44:49,680 --> 00:44:50,880 আমি আপনার প্রতি ঈর্ষান্বিত নই। 643 00:44:51,600 --> 00:44:53,400 আমি শুধু দুঃখিত যে আমি এটা পাচ্ছি না. 644 00:44:58,280 --> 00:44:59,360 না, জ্যোতি। না. 645 00:45:03,960 --> 00:45:07,160 মা। তারা আমার চকলেট কেড়ে নিয়েছে। 646 00:45:07,280 --> 00:45:09,680 আগামীকাল আমার জন্মদিন। আমার জন্য তাদের কিনতে দয়া করে. 647 00:45:11,120 --> 00:45:12,720 আমার কাছে পর্যাপ্ত নগদ টাকা নেই, পিংকি। 648 00:45:13,480 --> 00:45:15,200 কাল ফিরে আসা যাক এবং তাদের ক্রয়. 649 00:45:17,480 --> 00:45:19,840 - ₹ 9,500, ম্যাম। -আসলে... 650 00:45:20,520 --> 00:45:22,000 আমার এত কিছুর দরকার নেই। 651 00:45:22,400 --> 00:45:23,880 আমি পরের সপ্তাহে ফিরে আসব এবং এটি কিনব। 652 00:45:48,920 --> 00:45:52,840 অভিনন্দন, ম্যাম! আপনি আমাদের 10,000 তম গ্রাহক। 653 00:45:52,920 --> 00:45:54,840 সুতরাং, আপনি সবকিছু কিনুন আজ বাড়িতে! 654 00:45:55,200 --> 00:45:56,840 - আমি কি এই সব পেতে পারি? -হ্যাঁ ম্যাডাম। 655 00:45:57,280 --> 00:45:58,560 আর আমার চকলেট? 656 00:45:58,920 --> 00:46:00,840 এই চকলেট সব আপনার. 657 00:46:01,920 --> 00:46:02,720 বাহ! 658 00:46:03,000 --> 00:46:04,160 ধন্যবাদ, চাচা. 659 00:46:05,000 --> 00:46:08,920 মা, আমি এই চকলেটগুলো দেব আমার সব বন্ধুদের কাছে। আমি খুব খুশি. 660 00:46:56,480 --> 00:46:57,920 জন স্নো। 661 00:47:00,280 --> 00:47:02,200 জন ! জন ! 662 00:47:02,280 --> 00:47:05,000 এজেন্ট জন স্নো এখানে। আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান, বলছি! 663 00:47:07,240 --> 00:47:08,920 -জন? -তুষার? 664 00:47:11,320 --> 00:47:12,320 আমাকে ছিটকে মারা। 665 00:47:17,960 --> 00:47:18,800 বাহ! 666 00:47:18,920 --> 00:47:19,880 জন স্নো! 667 00:47:25,240 --> 00:47:26,160 শান্তি। 668 00:47:26,600 --> 00:47:28,240 আমি এটা পছন্দ করি না. 669 00:47:34,640 --> 00:47:36,920 স্যার, আপনি ক সম্পূর্ণ ভিন্ন লিগ! 670 00:47:37,200 --> 00:47:38,400 এটা অপ্রত্যাশিত। 671 00:47:38,680 --> 00:47:40,800 আমি প্রত্যাশা বাড়াতে চেয়েছিলাম। 672 00:47:41,520 --> 00:47:42,920 তাই, আমি সেই ছয়জনকে সাজিয়েছি। 673 00:47:43,360 --> 00:47:45,160 আপনি কি সেই লোকদের সেট আপ করার মানে? 674 00:47:45,560 --> 00:47:46,880 তারা আমাদের ₹ 1.5 কোটি টাকা দিচ্ছে! 675 00:47:46,920 --> 00:47:49,280 তাদের কি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট বোধ করা উচিত নয়? 676 00:47:49,320 --> 00:47:50,800 সেজন্যই এই পরিকল্পনা করেছি। 677 00:47:50,880 --> 00:47:52,680 তারা আমাদের দেখা শুরু করবে একটি ভিন্ন দৃষ্টিকোণ মধ্যে. 678 00:47:53,200 --> 00:47:55,000 সে শুধু আমার ভক্ত হয়ে গেল। 679 00:47:55,200 --> 00:47:58,160 স্যার, শুধু একটি ছবি, দয়া করে. 680 00:47:58,960 --> 00:47:59,920 ঠিক আছে। 681 00:47:59,920 --> 00:48:03,480 খুব খোলামেলা হতে, আপনি বেশ ধূর্ত, স্যার। 682 00:48:04,600 --> 00:48:06,480 একজন মানুষকে অবশ্যই ধূর্ত হতে হবে। 683 00:48:11,200 --> 00:48:12,880 আমি শুধু সুপারহিরোদের কথা শুনেছি 684 00:48:12,920 --> 00:48:15,600 কিন্তু প্রথমবার একজনকে দেখলাম সুপারমার্কেটে ধন্যবাদ! 685 00:48:15,920 --> 00:48:16,800 -জ্যোতি। -ম্যাম। 686 00:48:16,880 --> 00:48:18,600 -আমরা আগামীকাল নয়টায় শুরু করব। -বুঝলাম, ম্যাডাম। 687 00:48:21,240 --> 00:48:22,280 শুভ রাত্রি। 688 00:48:32,480 --> 00:48:34,600 আপনার আন্তরিকতা হল সত্যিই নম্র, ভাই. 689 00:48:35,200 --> 00:48:37,840 -আপনি কি এখানে দিনরাত থাকেন? -এটা আমার দায়িত্ব স্যার। এটা অনিবার্য. 690 00:48:38,960 --> 00:48:40,920 হ্যাট অফ! আপনি সেরা. 691 00:48:41,800 --> 00:48:43,360 এখন যেহেতু আমি এখানে আছি, আমাকে একটু চা দাও। 692 00:48:45,560 --> 00:48:47,040 -ধন্যবাদ। -আরে চা দাও। 693 00:48:47,600 --> 00:48:49,920 -আরে! -শুধু তাকে দাও। 694 00:48:53,680 --> 00:48:55,160 এটা খারাপ, ঠিক যেমন প্রত্যাশিত. 695 00:48:55,200 --> 00:48:56,600 -উফ! -কিন্তু এটা ঠিক আছে। 696 00:48:56,640 --> 00:48:58,520 তুমি এই চা বলে? স্বাদ নেই, কিছুই নেই! 697 00:48:58,960 --> 00:48:59,920 চিৎকার করছ কেন? 698 00:49:00,200 --> 00:49:01,600 সে কি দেখতে কেমন একজন পেশাদার চা বিক্রেতা? 699 00:49:01,720 --> 00:49:02,960 -ভারতের এক নম্বর-- -স্যার! 700 00:49:03,160 --> 00:49:04,480 -না স্যার। -শ! 701 00:49:04,640 --> 00:49:06,600 আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি না. প্রাণ হারালেও বলবো না। 702 00:49:06,720 --> 00:49:08,520 এখন কি? চা পছন্দ করেননি? হারিয়ে যান! 703 00:49:08,600 --> 00:49:10,560 আরে! আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 704 00:49:10,720 --> 00:49:12,840 আরে! আমি সিদ্ধান্ত নিলে আপনার দোকান এমনকি আগামীকালও থাকবে না। 705 00:49:12,920 --> 00:49:14,880 আরে! তুমি কি করবে, হাহ? 706 00:49:15,120 --> 00:49:17,000 সকালে আমরা চলে গেলে, সে তার দোকান খোলা রাখবে না। 707 00:49:17,280 --> 00:49:18,840 আপনি এমনকি খুঁজে পাবেন না কোনো প্রমাণ। হারিয়ে যান! 708 00:49:20,160 --> 00:49:21,000 জাহান্নাম আউট পান! 709 00:49:21,120 --> 00:49:21,920 -চলে যাও! -আমি যাচ্ছি। 710 00:49:21,920 --> 00:49:22,800 স্যার! 711 00:49:23,280 --> 00:49:24,600 -ঠিক আছে, ঠিক আছে। কোন সমস্যা নেই। -স্যার! 712 00:49:25,120 --> 00:49:26,120 আপনি চায়ের জন্য টাকা দেননি, স্যার। 713 00:49:26,320 --> 00:49:27,720 আপনি কি, মানুষ? 714 00:49:28,040 --> 00:49:31,320 আপনি যদি এখনও মত অভিনয় করছেন এত কিছুর পরেও একজন চা বিক্রেতা, 715 00:49:31,600 --> 00:49:34,280 -কী অভিনয়? -তুমি মেয়ে হলে তোমাকে বিয়ে করতাম। 716 00:49:34,960 --> 00:49:35,920 প্রতিশ্রুতি! 717 00:49:37,920 --> 00:49:40,320 -তুমি যদি মেয়ে হও। - তার সাথে কিছু ভুল হয়েছে। 718 00:50:49,680 --> 00:50:54,000 একজন মানুষের শরীরের অনেক অংশ আছে যেমন মাথা, ঘাড় এবং হৃদয়। 719 00:50:54,280 --> 00:50:57,520 যদি তুমি সরে যাও, আমিও জানি না কোন অংশ আমি খোলা হবে. 720 00:50:58,640 --> 00:50:59,920 কে তুমি বন্ধুরা? 721 00:51:00,480 --> 00:51:04,280 -আমরা এখানে অস্ট্রেলিয়ান মেয়ের জন্য এসেছি। -তার সাথে তোমার কি সম্পর্ক? 722 00:51:04,360 --> 00:51:07,160 সেটা বোঝার জন্য প্রথমে আপনি আমাদের গ্রাম সম্পর্কে জানতে হবে। 723 00:51:07,720 --> 00:51:09,240 আমরা রুদ্রকোন্ডা থেকে এসেছি। 724 00:51:09,720 --> 00:51:11,600 এটা নাগুলাপল্লী বনাঞ্চল। 725 00:51:11,800 --> 00:51:14,560 সবুজ এবং মিষ্টি জল আমাদের সম্পদ। 726 00:51:15,160 --> 00:51:17,480 আমরা সেই গাছগুলো কেটে ফেলতাম আমাদের জীবিকার জন্য। 727 00:51:17,920 --> 00:51:20,600 যেমন আমরা ধ্বংস করেছি জীবনদানকারী বন, 728 00:51:20,600 --> 00:51:23,280 একজন মহান মানুষ আমাদের জীবনে প্রবেশ করেছেন। 729 00:51:25,960 --> 00:51:28,840 তিনি আমাদের সাথে একই চারা লাগিয়েছিলেন যে হাত একবার গাছ কেটে ফেলেছিল। 730 00:51:29,160 --> 00:51:30,520 তিনি আমাদের কৃষিকাজ শিখিয়েছিলেন, 731 00:51:30,640 --> 00:51:33,480 এবং সহমানবদের সাহায্য করার মূল্য। 732 00:51:33,680 --> 00:51:35,920 তিনি আমাদের পথপ্রদর্শক, মিস্টার বিশ্বনাথ। 733 00:51:36,000 --> 00:51:39,840 আমরা উদযাপন করতে পারে আগে রুদ্রকোন্ডায় রামরাজ্যের আগমন, 734 00:51:40,120 --> 00:51:42,520 প্রায় রাবণের মতো লঙ্কা থেকে আসছে, 735 00:51:42,720 --> 00:51:44,960 একটি রাক্ষসের অশুভ পদচিহ্ন আমাদের গ্রামে শোনা গেল। 736 00:51:47,120 --> 00:51:49,520 এই মুহুর্ত থেকে এই গ্রাম আমার। 737 00:51:49,840 --> 00:51:51,160 প্রভুর সাথে আমার সাক্ষী! 738 00:51:51,560 --> 00:51:54,120 আমি জমির একটি ছোট টুকরা ফসল তুলতে পারে. 739 00:51:54,160 --> 00:51:55,400 কিন্তু গোটা গ্রাম সামলাব কী করে? 740 00:51:55,520 --> 00:51:58,120 গ্রামবাসী ও মিঃ বিশ্বনাথ করতেন এখানে কখনই গাঁজা চাষের অনুমতি দেবেন না। 741 00:52:04,640 --> 00:52:07,040 গিয়ে তাদের বোঝান। 742 00:52:12,920 --> 00:52:14,040 শেখরাম বাড়ি? 743 00:52:14,520 --> 00:52:15,720 -আপনি কি কল করতে পারেন-- -তুমি কি চাও? 744 00:52:15,880 --> 00:52:18,800 -আমি এখানে শেখরামের জন্য এসেছি। তাকে কল করুন. -আমি শেখরাম। 745 00:52:23,400 --> 00:52:24,520 তুমি শেখরাম? 746 00:52:25,480 --> 00:52:26,480 শেখরাম কোথায়? 747 00:52:32,360 --> 00:52:33,960 বুঝতে পারছ না? 748 00:52:34,240 --> 00:52:37,600 ওটা আমার স্ত্রী। আর ওটা আমার মেয়ে। 749 00:52:37,960 --> 00:52:39,840 আমি শেখরাম! 750 00:52:49,560 --> 00:52:50,520 সুবলু মামা। 751 00:52:50,960 --> 00:52:52,280 সুবলু মামা 752 00:52:52,800 --> 00:52:55,000 আমাকে বাড়ি বিক্রি করে দিয়েছে এবং কোথাও চলে গেছে। 753 00:52:55,040 --> 00:52:56,040 আর তুমি? 754 00:53:03,680 --> 00:53:05,800 কেন তুমি বিশ্বাস করো না আমি রাজু? 755 00:53:11,560 --> 00:53:12,840 আমাকে একটা সোডা দাও, শঙ্করান্না। 756 00:53:19,600 --> 00:53:21,840 পুরো গ্রাম ছিল তার নিয়ন্ত্রণে। 757 00:53:21,960 --> 00:53:24,680 সে সব সম্পর্ক ছিন্ন করেছে আমাদের গ্রাম এবং বাইরের পৃথিবী। 758 00:53:25,280 --> 00:53:28,680 কোন বার্তা নেই, কোন শব্দ নেই, এবং কারো কোন চিহ্ন নেই। 759 00:53:32,160 --> 00:53:33,640 তিনি আমাদের নীরব দর্শকে পরিণত করেছেন। 760 00:53:33,680 --> 00:53:36,800 তিনি আমাদের বয়স্ক মানুষ করেছেন, যারা আমাদের সমর্থন করেছে, প্রতিবন্ধী। 761 00:53:37,640 --> 00:53:39,600 সে জানে না কিভাবে বোঝাতে হয়। 762 00:53:39,920 --> 00:53:41,600 তিনি কেবল জানেন কীভাবে নির্মূল করতে হয়। 763 00:53:46,600 --> 00:53:51,160 কেন আমরা জানি না, কিন্তু তিনি এখন নেতার নাতনি চায়। 764 00:53:52,240 --> 00:53:54,240 মেয়েটিকে যেভাবে বাঁচাতে হবে। 765 00:53:54,320 --> 00:53:57,240 সময় নেই। তার লোক শীঘ্রই এখানে হবে। সে কোথায়? 766 00:53:57,480 --> 00:53:58,560 কালী ! 767 00:54:01,560 --> 00:54:03,120 তারা মেয়েটিকে নিয়ে যাচ্ছে। 768 00:54:05,600 --> 00:54:07,160 এটা শেষ. সব শেষ। 769 00:54:07,200 --> 00:54:09,560 তারা মেয়েটিকে নিয়ে যাচ্ছে। কিছু একটা করুন। 770 00:54:09,600 --> 00:54:10,600 মিস্টার স্নো। 771 00:54:10,920 --> 00:54:12,120 এই উপদ্রব কি? 772 00:54:13,520 --> 00:54:16,000 আমরা আপনার বিশ্রামের জন্য রুম বরাদ্দ করেছি। 773 00:54:16,280 --> 00:54:17,920 এখানে হট্টগোল করছ কেন? 774 00:54:18,120 --> 00:54:19,160 দয়া করে আমাকে বিরক্ত করবেন না। 775 00:54:21,880 --> 00:54:24,520 এটা একটা দেখার মত সাবটাইটেল ছাড়া স্প্যানিশ মুভি! 776 00:54:24,600 --> 00:54:26,160 পৃথিবীতে এখানে কি হচ্ছে? 777 00:54:26,240 --> 00:54:28,480 আমি একই জিনিস সম্পর্কে বিভ্রান্ত, স্যার. 778 00:54:28,840 --> 00:54:29,920 স্বার্থপর বন্ধু! 779 00:54:30,280 --> 00:54:31,920 সব ভারতীয় একই। 780 00:54:32,240 --> 00:54:33,840 আপনি না, আমি উল্লেখ করছিলাম গ্রামের লোকের কাছে। 781 00:54:34,160 --> 00:54:36,680 সে মিনিটে মিনিট দাবি করছিল আমরা শুরু করার পর থেকে আমার কাছ থেকে আপডেট। 782 00:54:36,920 --> 00:54:38,600 আমি তাকে সেকেন্ড বাই সেকেন্ড আপডেট দিলাম। 783 00:54:38,920 --> 00:54:41,360 এখন, যখন আমি একটি আপডেট চাই সে আমার ডাকেও সাড়া দিচ্ছে না। 784 00:54:41,640 --> 00:54:43,320 -স্বার্থপর! -কি আপডেট? 785 00:54:43,400 --> 00:54:45,200 স্যার, আপনি কি এয়ারপোর্টে নেমেছেন? 786 00:54:45,280 --> 00:54:47,000 না, আমি বাস স্ট্যান্ডে আছি। একটা অটো নিয়ে এখানে আসো। 787 00:54:47,120 --> 00:54:48,360 আপনি কোন হোটেলে থাকেন, স্যার? 788 00:54:48,480 --> 00:54:51,120 -মোভোটেল, মানুষ। আপনি বিল পরিশোধ করবেন? - প্লিজ রাগ করবেন না স্যার। 789 00:54:51,160 --> 00:54:52,160 অজ্ঞান ! ফোন কেটে দাও! 790 00:54:52,240 --> 00:54:55,640 -স্যার, ম্যাডামের রুম নাম্বার কত? -কেন এটা লাগবে? 791 00:54:55,800 --> 00:54:56,640 আপনি যদি আমাদের নম্বরটি জানান, 792 00:54:56,680 --> 00:55:00,280 আমাদের পন্ডিত রুমের ফেং শুই শেয়ার করবেন এবং দখলকারীদের রাশিফল। 793 00:55:01,880 --> 00:55:02,880 কিসিক ! 794 00:55:03,240 --> 00:55:04,960 -এটা কি সত্যি? - এটা সত্যি স্যার। 795 00:55:05,360 --> 00:55:07,320 এটা 2013 সাল। 796 00:55:08,320 --> 00:55:10,480 আমাকে তার রাশিফল বলুন, এবং আমি তাকে প্রভাবিত করব। 797 00:55:10,680 --> 00:55:12,960 আপনি এখনও সেখানে? সে আমার মেয়ে... 798 00:55:13,120 --> 00:55:14,040 হ্যালো? 799 00:55:15,320 --> 00:55:18,000 তিনি অনেক বিস্তারিত জানতে চেয়েছিলেন, কিন্তু সে কি তার ছবি চায়নি? 800 00:55:19,040 --> 00:55:20,280 এটা ঠিক, মিস্টার রবিন. 801 00:55:20,600 --> 00:55:22,840 সে জিজ্ঞেস করেনি, এবং আমি এটি পাঠানোর কথাও ভাবিনি। 802 00:55:23,280 --> 00:55:24,280 আমি যাই হোক পাঠাবো না। 803 00:55:24,360 --> 00:55:25,920 আমি সেই স্বার্থপরের সাথে কথা বলছি না! 804 00:55:26,040 --> 00:55:28,200 ঠিক আছে, মিঃ রবিন। ঠিক আছে, মিস্টার হুড, মানে মিস্টার স্নো। 805 00:55:37,880 --> 00:55:40,160 আপনি কাঁপছেন কেন, স্যার? 806 00:55:40,320 --> 00:55:41,880 তুমি কি চাও আমি এসি বন্ধ করি? 807 00:55:43,280 --> 00:55:45,280 কেউ কি এসির নিচে ঘামবে? 808 00:55:46,600 --> 00:55:48,520 যে মুহূর্ত থেকে আমি সেই স্বামীর কথা শুনলাম, 809 00:55:48,840 --> 00:55:50,960 এমনকি আমার জামাকাপড় ভয়ে ঘামছে। 810 00:55:51,400 --> 00:55:54,960 প্রয়োজনে আমি নিরাপত্তার কাজও করব একটি কিশোরী মেয়ের পার্টিতে, 811 00:55:55,160 --> 00:55:56,840 কিন্তু আমি কখনই পা রাখব না যে গ্রামে! 812 00:55:58,480 --> 00:56:00,000 সে হয়তো সবকিছু নষ্ট করে দেবে। 813 00:56:01,480 --> 00:56:03,600 স্যার, আপনি কি এখনো বুঝতে পারেননি? 814 00:56:03,640 --> 00:56:04,640 আমি কি চিন্তা করা উচিত? 815 00:56:04,680 --> 00:56:08,040 আপনি সেট আপ যে অজান্ত সেখানে ছয় ছেলে, আমি এখানে দশজনকে সেট আপ করেছি। 816 00:56:08,600 --> 00:56:10,200 আপনি তাদের সেট যারা ছিল? 817 00:56:10,280 --> 00:56:13,400 তারা আমাদের ₹ 1.5 কোটি টাকা দিচ্ছে। তাদের কি এতে সন্তুষ্ট হওয়া উচিত নয়? 818 00:56:13,720 --> 00:56:16,640 চিন্তায় পড়ে গেলাম, তারা বাস্তব জন্য ছিল. 819 00:56:17,280 --> 00:56:20,600 তাহলে শুভরাত্রি। আমরা প্রয়োজন তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে অনেক কিছু করার আছে। 820 00:56:22,920 --> 00:56:24,720 স্যার। তুমি আমাকে একটা সেলফি দাওনি। 821 00:56:25,240 --> 00:56:26,600 আপনি শীঘ্রই এটা পাবেন. কিন্তু… 822 00:56:26,880 --> 00:56:28,800 পাহাড়ের প্রতিচ্ছবি নিয়ে কী আছে তোমার শার্টে? 823 00:56:28,920 --> 00:56:31,880 যেহেতু আমরা রুদ্রকোন্ডা যাচ্ছি, আমি ভেবেছিলাম এটি প্রতীকী হবে। 824 00:56:33,280 --> 00:56:35,960 পথে একটা গ্রাম আছে যাকে বলা হয় লাঙ্গালাপল্লী। 825 00:56:36,160 --> 00:56:38,680 আপনি পরতে চান একটি লাঙ্গা প্রতীকী হতে হবে? 826 00:56:38,800 --> 00:56:39,680 ল্যাঙ্গা? 827 00:56:39,960 --> 00:56:43,040 ও মাই গড! আপনি হিংস্রভাবে এবং সমানভাবে হাস্যকর, স্যার। 828 00:56:43,200 --> 00:56:45,720 আপনি যাই বলুন বা করুন চমৎকার! 829 00:56:45,800 --> 00:56:47,320 আমি আপনার কাছ থেকে দুটি সেলফি আশা করছি। 830 00:56:47,360 --> 00:56:49,240 আমি একটি উত্তর জন্য না গ্রহণ করব না. 831 00:57:01,040 --> 00:57:02,200 আমার ছেলে. 832 00:57:02,600 --> 00:57:05,320 বাহ! সে কিভাবে দরজা খুলে দেয়! 833 00:57:09,200 --> 00:57:11,560 যে কেউ গাড়ির দরজা খুলবে একই ভাবে 834 00:57:12,360 --> 00:57:14,360 তিনি ঠিক যেমন সুন্দরভাবে এটি বন্ধ. 835 00:57:17,280 --> 00:57:22,640 ওর মত একটা মেয়ে যদি আমার জীবনে আসে, সে যেখানেই যায়, আমার নেটওয়ার্ক অনুসরণ করে। 836 00:57:31,680 --> 00:57:33,480 গুচি বেবি 837 00:57:33,600 --> 00:57:35,960 এই চেহারা দিয়ে আমাকে ছুরিকাঘাত করবেন না! 838 00:57:36,040 --> 00:57:37,800 ছোট্ট হৃদয় 839 00:57:37,880 --> 00:57:40,280 আপনার হুক দিয়ে এটি ভাঙ্গবেন না! 840 00:57:40,480 --> 00:57:44,720 "লাভ ইউ, রসনা!" আমি বললাম আর তোমাকে তাড়া করলাম 841 00:57:44,800 --> 00:57:48,640 90-এর দশকের বাচ্চা, আমি এখন সেই ব্যক্তি! 842 00:57:49,240 --> 00:57:51,560 প্রথম দেখা অল আউটের মতো নক আউট! 843 00:57:51,600 --> 00:57:53,800 আপনি বুস্ট এর শক্তি, কোন সন্দেহ নেই! 844 00:57:53,880 --> 00:57:55,920 আমাকে আমুল শিশুর মত চুমু দাও 845 00:57:55,960 --> 00:57:57,840 আপনার স্বাদ? শ্রেষ্ঠ ! 846 00:57:58,000 --> 00:58:02,520 স্বর্ণপদক? আপনি এটা প্রাপ্য! পক্ষ পরিবর্তন করা হবে না, আপনি এটি বিশ্বাস করতে পারেন! 847 00:58:02,600 --> 00:58:04,720 তোমার স্পর্শ, রেশমের মত মসৃণ 848 00:58:04,840 --> 00:58:06,640 লাক্স সাবান এটা অনুমোদন করবে! 849 00:58:06,720 --> 00:58:11,280 আপনি যেখানেই যান, আমি অনুসরণ করি আপনি যেখানেই যান, আমি অনুসরণ করি 850 00:58:11,400 --> 00:58:14,240 আপনি যেখানেই যান, আমি অনুসরণ করি, বে! 851 00:58:15,600 --> 00:58:19,960 আপনি যেখানেই যান, আমি অনুসরণ করি আপনি যেখানেই যান, আমি অনুসরণ করি 852 00:58:20,040 --> 00:58:22,920 আপনি যেখানেই যান, আমি অনুসরণ করি, বে! 853 00:58:50,640 --> 00:58:54,960 তাজা এবং সরস শিশু তুমি আমার ফ্রুটি সুন্দরী, বিতর্ক নেই! 854 00:58:55,120 --> 00:58:59,280 কঠিন শিশুর জন্ম একটি CEAT টায়ার মত! 855 00:58:59,400 --> 00:59:03,840 "বজ্রের স্বাদ নিন," বাবু! আমি আপনার থামস আপ, মাধ্যমে এবং মাধ্যমে! 856 00:59:03,880 --> 00:59:07,920 জীবন মাধুর্যে ভরপুর ডেইরি মিল্কের মতো, যখন আপনি কাছাকাছি আছেন! 857 00:59:08,000 --> 00:59:12,720 আমাদের জুটি? এত শক্তিশালী! ফেভিকল বন্ডের মতো চিরকাল লাঠি! 858 00:59:12,800 --> 00:59:14,920 বয়স? সন্তুর দীপ্তি লেগেই থাকে! উন্মাদনা? আপনার শহর এটা সব জানে! 859 00:59:15,000 --> 00:59:16,880 তোমার প্রেম? একটি মাস্টারপিস! 860 00:59:17,000 --> 00:59:21,360 একটি সুবিধা এবং আপনি হালকা কিন্তু আমার হার্টের ওজন স্তুপ করে! 861 00:59:21,480 --> 00:59:25,520 "আমি তোমাকে ভালোবাসি" তোমাকে নির্বাক করে দেয় আপনার মস্তিষ্ক চালু করার সময়, রাজকুমারী! 862 00:59:25,840 --> 00:59:30,320 আপনি যেখানেই যান, আমি অনুসরণ করি আপনি যেখানেই যান, আমি অনুসরণ করি 863 00:59:30,400 --> 00:59:33,280 আপনি যেখানেই যান, আমি অনুসরণ করি, বে! 864 00:59:34,600 --> 00:59:38,920 আপনি যেখানেই যান, আমি অনুসরণ করি আপনি যেখানেই যান, আমি অনুসরণ করি 865 00:59:39,000 --> 00:59:42,160 আপনি যেখানেই যান, আমি অনুসরণ করি, বে! 866 00:59:49,520 --> 00:59:50,600 বাহ! 867 00:59:51,480 --> 00:59:52,640 সুন্দর! 868 01:00:04,840 --> 01:00:05,880 রুদ্রকোন্ডা। 869 01:01:03,120 --> 01:01:03,960 ম্যাডাম! 870 01:01:06,400 --> 01:01:08,000 আপনি এখানে কেন এসেছেন, ম্যাডাম? 871 01:01:08,040 --> 01:01:09,640 অবিলম্বে চলে যান. আপনি এখানে থাকতে পারবেন না. 872 01:01:09,800 --> 01:01:10,840 এক্ষুনি চলে যান ম্যাডাম! 873 01:01:19,800 --> 01:01:22,040 যারা সাহস করে মেয়েটিকে এখানে না আসতে সতর্ক করার জন্য 874 01:01:22,480 --> 01:01:24,360 আপনার চোখের সামনেই ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল। 875 01:01:25,240 --> 01:01:26,320 তবুও, আপনি তাকে চলে যেতে বলেন? 876 01:01:28,680 --> 01:01:30,040 তোমার কি কোন ভয় নেই? 877 01:01:33,320 --> 01:01:34,920 আমাকে উত্তর দিন, বিদেশী মেয়ে। 878 01:01:36,680 --> 01:01:38,960 স্বামীর পর সব ঝামেলা পার হয়ে গেল আপনার নম্বর ট্র্যাক করতে, 879 01:01:39,120 --> 01:01:42,160 তোমার খালাকে হুমকি দিয়েছিল এবং একটি ছুরি সঙ্গে তার বাচ্চাদের 880 01:01:42,200 --> 01:01:44,960 যাতে তারা আপনাকে কল করতে পারে এবং আপনাকে এখানে টেনে আনুন... 881 01:01:45,160 --> 01:01:47,280 এই ছেলেরা কারা তোমার আসা উচিত নয় বলে? 882 01:01:47,600 --> 01:01:49,280 তারা আপনাকে সতর্ক করার জন্য লোক পাঠিয়েছে। 883 01:01:50,560 --> 01:01:52,960 তারা ভুল করেছে এবং শাস্তি পেয়েছে। 884 01:01:54,240 --> 01:01:55,920 আমি এসেছি এটা ভালো. 885 01:01:56,120 --> 01:01:57,000 অন্যথায়… 886 01:01:57,960 --> 01:01:59,560 এই পুরুষদের সঙ্গে 887 01:02:00,480 --> 01:02:02,480 বাকি গ্রামবাসীরা এছাড়াও তাদের জীবন হারাতে হবে. 888 01:02:04,840 --> 01:02:07,840 তার মানে এই সব ছেলেরা বাস্তব চুক্তি, হাহ? 889 01:02:08,320 --> 01:02:10,360 হে ভগবান! 890 01:02:12,720 --> 01:02:13,960 -নাহ! না! না! -স্টপ ! 891 01:02:15,280 --> 01:02:18,240 স্যার, রাগে কাঁপছেন কেন? দয়া করে শান্ত হোন। 892 01:02:18,560 --> 01:02:20,920 তোমার মত যোদ্ধারা যখন যুদ্ধ করে, আমাদের মত সৈন্যরা শেষ পর্যন্ত মারা যায়। 893 01:02:20,960 --> 01:02:22,280 দয়া করে শান্ত হোন। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 894 01:02:23,480 --> 01:02:24,720 দয়া করে করবেন না। 895 01:02:24,800 --> 01:02:26,200 এই লোকটি জানে না 896 01:02:26,240 --> 01:02:29,320 মধ্যে পার্থক্য ভয়ে কাঁপছে এবং রাগে কাঁপছে। 897 01:02:31,600 --> 01:02:32,800 আপনারা সবাই কে? 898 01:02:34,640 --> 01:02:37,240 স্বামী চুক্তির জন্য অন্য গ্রামে গেলেন। 899 01:02:37,280 --> 01:02:39,040 সে ফিরে এলে তুমি সব জানতে পারবে। 900 01:02:39,200 --> 01:02:40,200 ততক্ষণ পর্যন্ত, 901 01:02:40,840 --> 01:02:44,560 নিজেকে বাঁচাও, এই মানুষগুলোকে, এবং তোমার দাদা। 902 01:02:51,360 --> 01:02:52,640 দাদা। 903 01:03:22,160 --> 01:03:23,040 দাদা। 904 01:03:35,200 --> 01:03:36,280 আরে, নিরাপত্তা! 905 01:03:38,560 --> 01:03:41,600 আমি শুনেছি আপনি একজন সুইচ রুম নম্বর এবং আমার লোক প্রতারিত. 906 01:03:43,160 --> 01:03:44,520 সে এত বোকা কিভাবে হতে পারে? 907 01:03:51,000 --> 01:03:52,480 যতক্ষণ তুমি এখানে আছ, 908 01:03:52,520 --> 01:03:56,320 আমাদের লোক নিরাপত্তা হবে আপনার এবং আপনার বিদেশী মেয়ের জন্য। 909 01:03:57,000 --> 01:03:59,480 -আরে, গণ! - প্রভু আমার সাক্ষী হিসাবে! 910 01:04:03,800 --> 01:04:05,720 তাকে তোমার প্রয়োজন নেই, প্রিয়. 911 01:04:07,960 --> 01:04:10,840 সে আপনার বাবার মালিকানাধীন লাইসেন্সের পরে। 912 01:04:12,200 --> 01:04:13,800 ইন্ডিয়ান মেডিকেল কাউন্সিলের লাইসেন্স 913 01:04:13,920 --> 01:04:18,800 আপনার কোম্পানি সেট আপ করার অনুমতি দেয় ভারতে একটি ফার্মাসিউটিক্যাল ইউনিট। 914 01:04:20,680 --> 01:04:23,640 সেই লাইসেন্স দিয়ে, এখানে কেউ বৈধভাবে গাঁজা চাষ করতে পারে। 915 01:04:24,400 --> 01:04:25,800 তার পরিকল্পনা হল 916 01:04:26,280 --> 01:04:29,600 তার ব্যবসা নির্বিঘ্নে চালানোর জন্য চিকিৎসা পরিবহনের আড়ালে। 917 01:04:31,400 --> 01:04:33,280 সেজন্য সে তোমাকে এখানে আসতে বাধ্য করেছে। 918 01:04:37,680 --> 01:04:41,000 যদি তা হয়, তাহলে তা ধ্বংস হয়ে যাবে শুধু আমাদের গ্রাম নয়, আরও অনেক 919 01:04:41,280 --> 01:04:43,160 এবং অনেক প্রাণ হারিয়ে যাবে। 920 01:04:44,320 --> 01:04:45,680 এটা এড়াতে, 921 01:04:46,280 --> 01:04:49,600 - তোমাকে এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে। -কি বলছো দাদা? 922 01:04:50,160 --> 01:04:53,880 সিস্টেম কি আর পুলিশ কি এসব করছে? 923 01:04:54,320 --> 01:04:55,640 তাদের কর্মের অভাব 924 01:04:56,320 --> 01:04:58,480 আপনাকে বলে সে কতটা শক্তিশালী, তাই না, প্রিয়? 925 01:05:00,400 --> 01:05:01,920 এখানে পা রাখার আগেই, 926 01:05:02,600 --> 01:05:04,400 আপনাকে এই জায়গা থেকে বের হতে হবে। 927 01:05:04,600 --> 01:05:06,160 আমি কিভাবে তোমাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারি? 928 01:05:06,280 --> 01:05:10,800 সেদিন তোর মাকে বিদায় দিয়েছিলাম আপনি এই পরিস্থিতিতে সম্মুখীন হবে না. 929 01:05:11,920 --> 01:05:14,800 এবং আজ, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি একই কারণে চলে যেতে। 930 01:05:16,200 --> 01:05:18,520 সে একটা দানব, প্রিয়! 931 01:05:20,640 --> 01:05:24,320 প্লিজ, ছেলে, মেয়েটিকে এখান থেকে বের করে দাও এখানে যেকোন প্রয়োজনে। 932 01:05:28,040 --> 01:05:30,280 বস! তারা পালাচ্ছে। 933 01:05:30,600 --> 01:05:32,120 শিকার শুরু. 934 01:05:56,720 --> 01:05:58,600 -আরে ওদিকে! -ওহ, না! 935 01:05:58,920 --> 01:06:00,720 স্যার, আপনি থাকলে ভালো হতো নিরাপত্তার কারণে গাড়িতে ছিলেন। 936 01:06:02,240 --> 01:06:03,240 হুবহু ! 937 01:07:14,480 --> 01:07:15,520 অবশেষে ! 938 01:07:21,880 --> 01:07:23,680 আপনি ব্রেক প্রয়োগ. এখন কি বিরতির সময়? 939 01:07:40,040 --> 01:07:41,120 কি রে? 940 01:07:41,240 --> 01:07:42,320 কেন তিনি আমাদের এখানে আনলেন? 941 01:07:42,800 --> 01:07:44,680 আর সে হর্ন দিচ্ছে। ছিঃ! 942 01:07:46,160 --> 01:07:49,400 চার্লির কাছে ট্যাঙ্গো। সঙ্গে সঙ্গে গাড়ি ঘুরিয়ে দিন। 943 01:07:49,600 --> 01:07:50,400 ঠিক আছে, শেষ। 944 01:07:50,960 --> 01:07:53,560 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? করলে সাড়া দিন। ওভার 945 01:07:55,360 --> 01:07:57,320 আরে, এটা খুব বেশি। ওভার 946 01:07:59,160 --> 01:08:00,600 এই ওয়াকি এ সব কাজ করে? 947 01:08:02,520 --> 01:08:03,480 তুলা? 948 01:08:05,360 --> 01:08:06,240 তুলা ! 949 01:08:06,840 --> 01:08:09,880 মিস্টার স্নো। মিস্টার স্নো! এটা কি হল? 950 01:08:11,040 --> 01:08:13,240 তুলা। এটা কি কুশনিং জন্য? 951 01:08:15,280 --> 01:08:16,840 আবর্জনা, আমার ছেলে! 952 01:08:17,920 --> 01:08:20,280 তারা আমাদের দিয়েছে 1.5 কোটি টাকার চুক্তি। 953 01:08:20,400 --> 01:08:22,800 আপনি অন্তত পারেননি আসল ওয়াকি আনা? 954 01:08:24,640 --> 01:08:25,960 তাই, এই ডামি ওয়াকিজ? 955 01:08:29,920 --> 01:08:33,280 তারা আপনার লোকদের কাছে ছুরি ধরেছে তোমাকে এখানে আনতে 956 01:08:34,520 --> 01:08:35,880 এখন চলে গেলে, 957 01:08:36,160 --> 01:08:40,640 আপনার কেউ অবশিষ্ট থাকবে না গ্রামে নিজের ডাকতে। 958 01:08:45,680 --> 01:08:47,480 তো, সুপারমার্কেটে ওইসব রোডিস? 959 01:08:48,320 --> 01:08:51,960 -প্রতিটি ২৫,০০০ টাকা করে। -জিএসটি দিয়ে। 960 01:08:53,920 --> 01:08:55,600 কি প্রতারণা! 961 01:08:56,000 --> 01:08:58,280 তোমার মত মানুষ বেঁচে থাকার যোগ্য নয়! 962 01:09:09,680 --> 01:09:11,600 তোমার জন্য আমি বোকা হয়ে গেছি! 963 01:09:13,400 --> 01:09:14,840 তুমি এখানে বোকা নও। 964 01:09:15,920 --> 01:09:18,120 যখন একটি ₹100 মূল্যের ওয়াকি-টকি একটি ডামি হয়, 965 01:09:19,920 --> 01:09:21,600 এই বন্দুক বাস্তব ছিল ভেবে আমার দিকে তাকান. 966 01:09:22,120 --> 01:09:23,120 আমি এখানে বড় বোকা। 967 01:09:23,320 --> 01:09:24,600 বিশ্ববিখ্যাত বোকা! 968 01:09:32,560 --> 01:09:34,200 সব মুরগি পালিয়ে গেল 969 01:09:35,000 --> 01:09:36,600 এবং পোল্ট্রি ফার্মে পৌঁছেছি। 970 01:09:39,880 --> 01:09:41,280 আমাদের সাক্ষী হিসাবে প্রভুর সাথে, 971 01:09:42,520 --> 01:09:44,200 আমাদের অবশ্যই তাদের মৃত্যুর স্বাদ দিতে হবে। 972 01:09:51,600 --> 01:09:53,640 আপনার অপরিচিতদের সাহায্য করার মানসিকতা আছে। 973 01:09:54,680 --> 01:09:57,960 তাহলে কিভাবে আপনি আপনার পরিবার ছেড়ে যেতে পারেন? আর গ্রামের এই অবস্থা? 974 01:09:58,360 --> 01:10:01,320 -কিভাবে? -আমি যেতে চাই না, রবিন। 975 01:10:01,840 --> 01:10:03,920 -কিন্তু আমি জানিনা কি করতে হবে... -কেন কিছু করতে হবে ম্যাডাম? 976 01:10:04,280 --> 01:10:05,560 আপনি আমাদের ₹ 1.5 কোটি টাকা দিচ্ছেন। 977 01:10:05,880 --> 01:10:08,920 আপনাকে দেওয়া আমাদের কাজ অর্থ সন্তুষ্টি ভাল ব্যয়. 978 01:10:42,920 --> 01:10:46,520 ভারত আমার দেশ। সমস্ত ভারতীয় আমার ভাই ও বোন। 979 01:10:47,240 --> 01:10:50,920 আমার দেশে ঢোকার সাহস কি করে? এবং আমার পরিবারের সদস্যদের বিরক্ত? 980 01:10:51,280 --> 01:10:53,280 তুমি রক্তাক্ত বহিরাগত! 981 01:12:42,000 --> 01:12:43,280 ছিঃ, ছিঃ! 982 01:12:43,360 --> 01:12:44,280 ম্যাডাম! 983 01:12:44,480 --> 01:12:45,720 ম্যাডাম! না! 984 01:13:47,880 --> 01:13:51,600 একজন রাজার প্রকৃত শক্তি তার তলোয়ার বা মুকুটে নেই। 985 01:13:51,880 --> 01:13:53,880 এটা সেনাবাহিনীতে আছে যে তার সামনে দাঁড়িয়ে! 986 01:13:56,280 --> 01:13:57,200 ছেলেদের ! 987 01:14:04,600 --> 01:14:05,800 এটা তোমার সেনাবাহিনী। 988 01:14:07,480 --> 01:14:08,600 আর এটাই আমাদের শক্তি। 989 01:14:13,160 --> 01:14:15,000 আমরা কি তার ভয়ে পালিয়ে যাব? 990 01:14:15,280 --> 01:14:17,200 নাকি আমরা আপনার লোকদের জন্য যুদ্ধ করব? 991 01:14:18,840 --> 01:14:20,720 চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আপনার, ম্যাম। 992 01:14:24,480 --> 01:14:26,040 তারা বলে যদি কারণটি মহৎ হয়, 993 01:14:26,480 --> 01:14:28,160 আপনার অস্ত্রের দরকার নেই। 994 01:14:28,400 --> 01:14:30,120 আমার পাশে তোমার মত কাউকে নিয়ে, 995 01:14:30,560 --> 01:14:32,160 আমরা যে কারো মুখোমুখি হতে পারি। 996 01:14:32,320 --> 01:14:34,720 এর থেকেও বড় তারা যে ₹ 1.5 কোটি অফার করে, 997 01:14:35,280 --> 01:14:37,560 আমি এখন সত্যিকারের রোমাঞ্চ অনুভব করছি। 998 01:14:37,720 --> 01:14:40,640 এটা 1.5 কোটি টাকা নয়, স্যার। এটা 6.5! 999 01:14:42,040 --> 01:14:44,200 ₹ 6.5 কোটি? 1000 01:14:45,000 --> 01:14:47,920 রবিনহুড যেখানেই থাকুক না কেন পৃথিবীতে লুকিয়ে আছে, 1001 01:14:48,640 --> 01:14:49,920 আমি তাকে টেনে বের করব। 1002 01:14:50,200 --> 01:14:53,480 চারদিকে ঝুলছে তলোয়ার তার গলার নাম ভিক্টর। 1003 01:14:57,320 --> 01:15:00,640 তিনি কোনো বিশেষ কারণ বা এজেন্ডা অনুসরণ করেন না। 1004 01:15:01,000 --> 01:15:02,800 তিনি শুধু অর্থের বিষয়ে চিন্তা করেন। 1005 01:15:03,400 --> 01:15:06,120 তিনি এটা পেতে যে কেউ বিরোধিতা করবে. 1006 01:15:06,240 --> 01:15:08,040 ওটা, ভারাদা, আমার চরিত্র। 1007 01:15:09,280 --> 01:15:11,680 আমি সহজেই তোমার হাড় ভেঙ্গে দিতে পারি এবং মেয়েটিকে নিয়ে যান। 1008 01:15:11,880 --> 01:15:13,560 আপনি ইতিমধ্যেই আছে এতক্ষণে বুঝতে পেরেছি। 1009 01:15:13,920 --> 01:15:17,400 দেখায় এমন একটি সংখ্যা উদ্ধৃত করুন তুমিও আমাকে থামাতে পারো। 1010 01:15:17,600 --> 01:15:18,720 এবং আমরা চুক্তি বন্ধ করব. 1011 01:15:18,840 --> 01:15:19,960 ₹ এক কোটি। 1012 01:15:21,840 --> 01:15:23,000 প্রভুর সাথে আমার সাক্ষী! 1013 01:15:24,000 --> 01:15:25,280 পাঁচ কোটি টাকা। 1014 01:15:28,600 --> 01:15:31,200 ম্যাম, আমরা আগে পালিয়ে যাব তারপর যুদ্ধ করব। 1015 01:15:31,560 --> 01:15:32,560 আমরা এটা আউটসোর্স করতে পারেন. 1016 01:15:32,600 --> 01:15:34,880 নয়তো আমি তোমাকে নিরাপদে ছেড়ে দেব এবং ব্যক্তিগতভাবে যুদ্ধে ফিরে যান। 1017 01:15:34,920 --> 01:15:36,680 এটা একটা কেলেঙ্কারী। এটা জন্য পড়া না. ঠিক আছে? 1018 01:15:37,120 --> 01:15:38,920 -তাই। -চলো যুদ্ধ করি! 1019 01:15:41,360 --> 01:15:45,200 বিশাল দান ট্রেস অবিলম্বে যে কোনো এতিমখানায়। 1020 01:15:45,360 --> 01:15:47,520 সে যদি রবিনহুড হয়, তাহলে আমি এখানে ভিক্টর। 1021 01:15:48,240 --> 01:15:51,280 আমি তাকে দেখাব কি ভিক্টরের মাস্টার প্ল্যান মত দেখায়. 1022 01:15:51,400 --> 01:15:54,920 এজেন্ট রবিনহুড এবং দল রিপোর্টিং, ম্যাম। ডিউটি ​​24/7. 1023 01:16:13,880 --> 01:16:16,040 স্বামী, তোমার জিনিস সোনা। 1024 01:16:16,160 --> 01:16:18,600 তবে যাওয়ার আগে একটি আন্তর্জাতিক মাদক চুক্তির জন্য, 1025 01:16:18,800 --> 01:16:20,800 আপনার অ্যালেক্স সম্পর্কে জানা উচিত। 1026 01:16:20,920 --> 01:16:22,800 সে একজন মাস্টার ড্রাগ টেস্টার। 1027 01:16:22,920 --> 01:16:24,800 একবার তিনি পরীক্ষা করে এবং অনুমোদন করলে, 1028 01:16:24,920 --> 01:16:27,480 ডেভিড ভাই আপনাকে হাত দিবেন এক বছরের আন্তর্জাতিক চুক্তি। 1029 01:16:27,560 --> 01:16:30,800 তাই সব হাই রেঞ্জ গ্রুপ এই চুক্তির প্রত্যাশা করছেন। 1030 01:16:31,440 --> 01:16:34,840 কিন্তু শুক্লা সহ্য করতে পারে না যখন একজন নতুন খেলোয়াড় চুক্তিতে প্রবেশ করে। 1031 01:16:41,800 --> 01:16:42,960 কি বললে? 1032 01:16:43,400 --> 01:16:45,880 যে আপনার জিনিস আমার চেয়ে আরো শক্তিশালী? 1033 01:16:46,240 --> 01:16:48,560 দীনা আমার জন্য এত দিন কাজ করেছে। 1034 01:16:48,960 --> 01:16:52,200 এবং এখন, আপনি তাকে ব্যবহার করছেন ডেভিড ভাইয়ের দলে আমাকে প্রতিস্থাপন করতে 1035 01:16:52,240 --> 01:16:55,120 এবং আন্তর্জাতিক প্রবেশ করুন ওষুধের বাজার, হাহ? 1036 01:17:08,520 --> 01:17:09,960 এই জিনিস কি? 1037 01:17:11,200 --> 01:17:13,200 এই জিনিস এই বিশ্বের বাইরে! 1038 01:17:13,560 --> 01:17:15,080 এটা কার আগাছা? 1039 01:17:17,360 --> 01:17:18,960 স্বামীর আগাছা। 1040 01:17:20,520 --> 01:17:23,240 আরে, সিরি। ডেভিডকে ডাকো। 1041 01:17:28,560 --> 01:17:31,840 আমি শুধু নতুন লোকের জিনিস চেষ্টা করেছি. এটা আশ্চর্যজনক! 1042 01:17:32,440 --> 01:17:34,240 -কতটা ​​উদ্ধৃত করছে সে? -সে-- 1043 01:17:36,760 --> 01:17:40,520 টাকা গুরুত্বপূর্ণ নয়। আমরা শুধু বাজারে প্রবেশ করতে চাই. 1044 01:17:40,840 --> 01:17:43,840 আপনি এখানে জিনিসপত্র টন আনতে পারেন পুলিশের হাতে ধরা ছাড়া? 1045 01:17:44,120 --> 01:17:45,520 পারলে অগ্রিম নাও। 1046 01:17:45,600 --> 01:17:46,480 স্বামী, 1047 01:17:46,920 --> 01:17:50,520 সে জিজ্ঞেস করছে তুমি পারো কিনা সমস্ত চেক পোস্ট এবং স্টাফ বিতরণ. 1048 01:17:52,760 --> 01:17:56,760 তাকে পুলিশ খুলে বলুন দরজা দিয়ে জিনিসপত্র দেওয়া. 1049 01:18:01,560 --> 01:18:02,840 ক্লাবে স্বাগতম! 1050 01:18:03,040 --> 01:18:05,880 এখন থেকে, ডেভিড তোমার মালিক। 1051 01:18:16,520 --> 01:18:20,400 আপনি এই অবস্থানে পৌঁছেছেন অন্য কাউকে প্রতিস্থাপন করে। 1052 01:18:20,640 --> 01:18:22,960 আমি তোমাকে প্রতিস্থাপন করছি। 1053 01:18:23,280 --> 01:18:24,600 আমাকে অভিনন্দন জানান। 1054 01:18:27,440 --> 01:18:28,280 যাও। 1055 01:19:07,840 --> 01:19:10,160 প্লিজ আমাকে এটা বললে কিছু মনে করবেন না, ম্যাডাম। 1056 01:19:10,400 --> 01:19:13,120 -তোমার এখানে থাকাটা খুব বিপদজনক। -চলো চলে যাই। 1057 01:19:15,160 --> 01:19:16,160 অবশেষে ! 1058 01:19:16,560 --> 01:19:18,080 গ্রাম আমার উপর ভরসা করছে। 1059 01:19:18,440 --> 01:19:19,760 আসুন এটি বিনামূল্যে সেট করুন এবং তারপর ছেড়ে দিন। 1060 01:19:19,840 --> 01:19:21,240 এই গ্রাম তোমায় গুনছে? 1061 01:19:22,360 --> 01:19:24,440 -কোন বোকা তোমাকে বলেছে? -প্রকৃতি। 1062 01:19:25,080 --> 01:19:27,400 অনেক মহান আত্মা স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধ করেছেন। 1063 01:19:27,520 --> 01:19:30,160 কিন্তু আমরা স্বাধীনতা পেয়েছি মহাত্মা গান্ধীর নেতৃত্বে। 1064 01:19:30,840 --> 01:19:33,640 এমনকি তিনি জানতেন না কিনা আমরা এটা অর্জন করতে হবে. কিন্তু সে যাইহোক লড়াই করেছে। 1065 01:19:33,920 --> 01:19:36,280 প্রকৃতি বাকি যত্ন নিয়েছে। 1066 01:19:38,600 --> 01:19:40,040 সে কি বলছে?! 1067 01:19:40,640 --> 01:19:42,880 অনেকেই স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধ করেছেন- 1068 01:19:42,960 --> 01:19:45,120 হ্যাঁ, তাদের সংগ্রাম ন্যায্য ছিল, কিন্তু এই লোকের সমস্যা কি? 1069 01:19:45,160 --> 01:19:46,360 গোপনীয়। 1070 01:19:47,560 --> 01:19:48,880 সে ঠিক বলেছে, জ্যোতি! 1071 01:19:49,880 --> 01:19:52,600 কি আজ বিপজ্জনক দেখাচ্ছে আগামীকাল হুমকি নাও হতে পারে। 1072 01:19:52,960 --> 01:19:55,840 আজকের সত্য আগামীকাল মিথ্যা হতে পারে। 1073 01:19:55,880 --> 01:19:56,840 কে জানে? 1074 01:19:57,160 --> 01:19:58,760 এটা কোন ধরনের অযৌক্তিক বক্তব্য? 1075 01:19:59,120 --> 01:20:00,800 কিভাবে পারে আজকের সত্য আগামীকাল মিথ্যা হয়ে যাবে? 1076 01:20:00,840 --> 01:20:02,640 সাধারণ জ্ঞান-- এটা মৌলিক, ম্যাম. 1077 01:20:02,840 --> 01:20:03,840 ভাল প্রশ্ন. 1078 01:20:04,160 --> 01:20:05,600 -আজ কি? -সোমবার। 1079 01:20:05,720 --> 01:20:06,640 এটাই সত্য। 1080 01:20:06,880 --> 01:20:08,520 যদি কাল আসি এবং এটি একটি সোমবার কল? 1081 01:20:09,520 --> 01:20:11,440 - বল, জ্যোতি। -মিথ্যা। 1082 01:20:11,600 --> 01:20:12,960 সেটাই বললাম। ঠিক? 1083 01:20:13,160 --> 01:20:15,840 আশ্চর্যজনক! 1084 01:20:16,200 --> 01:20:19,120 মাদাম কুরি, মাদার তেরেসা ও মোনালিসা। 1085 01:20:19,160 --> 01:20:21,160 আমরা যদি তাদের সমস্ত গুণাবলী মিশ্রিত করি, এটা আপনি, ম্যাম! 1086 01:20:22,640 --> 01:20:24,480 ও মাই গড! আমি অবাক। 1087 01:20:24,520 --> 01:20:26,800 আমি নিকৃষ্ট বোধ করছি আপনার দিকে তাকিয়ে, ম্যাডাম 1088 01:20:27,560 --> 01:20:28,760 শুধু তুমি না, রবিন... 1089 01:20:28,960 --> 01:20:31,240 এমনকি আমার বাবাও একইভাবে অনুভব করেন। 1090 01:20:31,720 --> 01:20:34,560 ছোটবেলা থেকেই আমার উচ্চ আইকিউ ছিল। 1091 01:20:35,280 --> 01:20:36,520 আইকিউ কি ম্যাম? 1092 01:20:37,240 --> 01:20:39,760 কে আমাদের হাতকে "হাত" হিসাবে নাম দিয়েছে? 1093 01:20:42,080 --> 01:20:43,160 এটা আমি ছিলাম না, স্যার. 1094 01:20:43,440 --> 01:20:46,200 কে আমাদের মাথাকে প্রথম "মাথা" বলেছিল? 1095 01:20:48,160 --> 01:20:49,600 -উহহ… -আমি জানি এটা তুমি ছিলে না। 1096 01:20:49,920 --> 01:20:52,400 একইভাবে, কেউ শব্দটি ব্যবহার করেছেন প্রথমবারের মতো আইকিউর জন্য আইকিউ। 1097 01:20:53,160 --> 01:20:54,920 কেন আমরা এই ধরনের বিবরণ সম্পর্কে বিরক্ত করা উচিত? 1098 01:20:55,960 --> 01:20:57,880 ঠিক আছে। আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি? 1099 01:20:57,960 --> 01:20:59,760 আমরা কীভাবে সূর্যের কাছে মশাল ধরতে পারি? 1100 01:20:59,880 --> 01:21:01,480 আমরা কি আপনার চেয়ে ভাল ধারণা করতে পারি? 1101 01:21:02,640 --> 01:21:05,080 ম্যাম, আপনার টার্গেট এখন আমাদের টার্গেট। 1102 01:21:05,160 --> 01:21:09,560 আপনি স্বামী এবং কোং এর প্রস্থান কৌশল পরিচালনা করেন, এবং আমরা এটি কার্যকর করব। 1103 01:21:09,800 --> 01:21:14,280 আমাদের শত্রুর শক্তি জানতে হবে এবং যুদ্ধে জড়িত হওয়ার আগে নেটওয়ার্ক। 1104 01:21:14,840 --> 01:21:18,200 এটা খুঁজে বের করতে, আমাদের এই গ্রামে থাকতে হবে। 1105 01:21:18,280 --> 01:21:19,120 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 1106 01:21:19,160 --> 01:21:22,200 আমরা যদি দাদার বাড়িতে যাই, তিনি চিন্তিত হবেন যে আমরা এখনও এখানে আছি। 1107 01:21:22,760 --> 01:21:23,560 তাই… 1108 01:21:24,160 --> 01:21:26,400 পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে না আসা পর্যন্ত 1109 01:21:26,880 --> 01:21:28,640 আমাদের এখানে কোথাও থাকতে হবে। 1110 01:21:38,920 --> 01:21:42,040 হে, হে, হে! আমি সন্দেহ পূর্ণ. 1111 01:21:42,160 --> 01:21:45,760 - কি হচ্ছে আমাকে বলুন. -আপনার সন্দেহ কি স্যার? আমাকে জিজ্ঞাসা করুন। 1112 01:21:46,160 --> 01:21:49,600 ঠিক আছে, সে আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে। কিন্তু আপনি কিভাবে এই জায়গা সেট আপ? 1113 01:21:49,720 --> 01:21:52,560 আমি আপনাদের সবাইকে এখানে নিয়ে এসেছি কারণ আমি জানতাম এই স্থানটি ভারাদার নিয়ন্ত্রণে ছিল। 1114 01:21:52,720 --> 01:21:54,640 তুমি খুব চালাক, আমার ছেলে. 1115 01:21:54,760 --> 01:21:56,960 তুমি কি আমাকে বলোনি মানুষের স্বভাব কি ধূর্ত? 1116 01:21:59,280 --> 01:22:01,440 আপনি কি স্প্রে করছেন, স্যার? বডি স্প্রে? 1117 01:22:01,520 --> 01:22:03,520 কেউ কি স্প্রে করে তাদের মুখে বডি স্প্রে? 1118 01:22:03,880 --> 01:22:05,840 - উদ্বেগ স্প্রে। -ওহ। 1119 01:22:06,160 --> 01:22:09,600 প্রথমে, আপনি বলেছিলেন 1.5 কোটি টাকা, এবং তারপর, আপনি বলেছেন 6.5 কোটি টাকা। 1120 01:22:09,920 --> 01:22:11,480 আপনি গ্রামের স্বাধীনতার কথাও বলেন। 1121 01:22:12,160 --> 01:22:13,960 আপনার প্রকৃত পরিকল্পনা কি? 1122 01:22:14,520 --> 01:22:16,360 ₹ 6000 কোটি টাকা! 1123 01:22:16,920 --> 01:22:19,120 ₹ 6000 কোটি?! 1124 01:22:20,880 --> 01:22:23,120 -তারা কোথায়? -তারা কোথায় আছে তার মানে কি? 1125 01:22:23,200 --> 01:22:24,880 তারা এত মিষ্টি করে ঘুরে বেড়াচ্ছে দামী জুতা দিয়ে… 1126 01:22:25,080 --> 01:22:26,840 ঠিক আমার চোখের সামনে। 1127 01:22:38,440 --> 01:22:39,560 কোটিপতি। 1128 01:22:40,520 --> 01:22:43,160 টাকার জন্য মেয়েকে ফাঁদে ফেলা অন্যায়। 1129 01:22:43,800 --> 01:22:45,640 টাকার জন্য মেয়েকে পছন্দ করা ভুল, 1130 01:22:45,720 --> 01:22:47,760 কিন্তু এটা ভুল নয় যদি আপনার পছন্দের মেয়েটির কাছে টাকা থাকে। 1131 01:22:47,840 --> 01:22:50,800 যাই হোক, আমি এই সব করছি আপনার পরিসীমা এবং আমার বাড়াতে. 1132 01:22:51,480 --> 01:22:52,160 কিভাবে? 1133 01:22:52,480 --> 01:22:53,640 যদি মেয়েটি আমার জন্য পড়ে, 1134 01:22:53,800 --> 01:22:55,840 আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাবেন তার কোম্পানির নিরাপত্তা চুক্তি। 1135 01:22:56,720 --> 01:23:00,480 ভারতের এক নম্বর সংস্থা বিশ্বের এক নম্বর হয়ে উঠবে। 1136 01:23:01,080 --> 01:23:02,120 বাহ! 1137 01:23:02,760 --> 01:23:04,880 চিন্তা তাই বিস্ময়কর. 1138 01:23:05,040 --> 01:23:07,720 যাইহোক, তুমি কি সেই মেয়েটিকে মুগ্ধ করতে পারবে? 1139 01:23:08,120 --> 01:23:09,240 রবিন ! 1140 01:23:10,040 --> 01:23:11,760 আমি এই জায়গা ভালোবাসি, মানুষ! 1141 01:23:13,440 --> 01:23:14,920 জায়গা না, প্রিয়. 1142 01:23:16,400 --> 01:23:19,160 আপনি মানুষ ধরনের আমি হতে পারে আমার জীবনের নিরাপত্তা হিসাবে। 1143 01:23:21,480 --> 01:23:22,600 আপনি আমাকে প্রভাবিত করেছেন. 1144 01:23:33,160 --> 01:23:34,960 এক চেহারাই যথেষ্ট, আমার ভালবাসা 1145 01:23:35,160 --> 01:23:36,960 আমি ইতিমধ্যে অনেক ভাগ্যবান বোধ 1146 01:23:37,160 --> 01:23:40,880 তুমি কি আমাকে একটা জ্বলন্ত স্পর্শ দেবে? আরও একবার… আরও একবার… 1147 01:23:41,080 --> 01:23:44,800 আমি একটি গুণ্ডা মত দেখতে হতে পারে কিন্তু একটা আলিঙ্গন আমাকে গলিয়ে দেবে 1148 01:23:44,920 --> 01:23:48,200 কোন বিলম্ব নেই, শুধু এখন আমাকে এটা দিন! আরও একবার… আরও একবার… 1149 01:23:48,240 --> 01:23:51,960 আগে কখনো আমি এইভাবে অনুভব করিনি 1150 01:23:52,080 --> 01:23:55,760 কাছাকাছি থাকা সত্ত্বেও রাগ নেই, এত অদ্ভুত! 1151 01:23:55,920 --> 01:23:59,760 তারা বলেছে আমি কারো জন্য পড়ে না কিন্তু আজ সব বদলে যাচ্ছে 1152 01:23:59,840 --> 01:24:02,240 এই লোকটা এক জায়গায় থাকে না কেন? 1153 01:24:02,280 --> 01:24:06,120 তান তরিকিতা দিন দিন না সেই লজ্জা ছাড়ো, কাছে এসো 1154 01:24:06,200 --> 01:24:10,120 তান তরিকিতা দিন দিন না আরও একবার… আরও একবার… 1155 01:24:10,160 --> 01:24:13,880 তান তরিকিতা দিন দিন না সীমা ভাঙ্গুন, সীমা অতিক্রম করুন 1156 01:24:13,920 --> 01:24:17,440 তান তরিকিতা দিন দিন না তরীকিত তরিকিতা তা 1157 01:24:17,720 --> 01:24:19,960 এক চেহারাই যথেষ্ট, আমার ভালবাসা 1158 01:24:20,160 --> 01:24:21,920 আমি ইতিমধ্যে অনেক ভাগ্যবান বোধ 1159 01:24:22,080 --> 01:24:25,800 তুমি কি আমাকে একটা জ্বলন্ত স্পর্শ দেবে? আরও একবার… আরও একবার… 1160 01:24:26,040 --> 01:24:29,760 আমি একটি গুণ্ডা মত দেখতে হতে পারে কিন্তু একটা আলিঙ্গন আমাকে গলিয়ে দেবে 1161 01:24:29,840 --> 01:24:33,880 কোন বিলম্ব নেই, শুধু এখন আমাকে এটা দিন! আরও একবার… আরও একবার… হ্যাঁ! 1162 01:24:51,120 --> 01:24:55,720 ওহ আমার ভালবাসা আমার সুন্দর রাগ 1163 01:24:56,200 --> 01:24:58,560 আপনার শরীর একটি সৌন্দর্য প্যাকেজ 1164 01:24:58,920 --> 01:25:03,720 ওহ আমার ভালবাসা, তোমার দিকে একবার তাকাও এবং আমার হৃদয় এখনও হিমায়িত 1165 01:25:04,080 --> 01:25:06,480 তোমার কারণে এমনকি আমার ঘুমও নষ্ট হয় 1166 01:25:07,040 --> 01:25:10,400 দিনে তুমি পৃথিবীর তারা 1167 01:25:10,560 --> 01:25:14,240 রাতে, আমি তোমার ছায়া সবসময় আপনার পাশে 1168 01:25:14,520 --> 01:25:18,160 আমার স্বপ্নের দুর্গে তুমি রাণী 1169 01:25:18,640 --> 01:25:21,800 আর আমি রাজা হব শুধু একটি মুকুট ছাড়া 1170 01:25:21,840 --> 01:25:25,600 আমার অহংকার কখনো ম্লান হয় না আমার নাম উঁচু হয়ে আছে 1171 01:25:25,760 --> 01:25:29,560 কিন্তু তোমার দিকে এক নজর, আর আমি পড়ে যাই 1172 01:25:29,600 --> 01:25:33,480 আগে কখনো আমি এইভাবে অনুভব করিনি 1173 01:25:33,520 --> 01:25:35,920 তুমি কি শুধু স্থির থাকবে না এক মুহূর্তের জন্য? 1174 01:25:36,040 --> 01:25:39,840 তান তরিকিতা দিন দিন না সেই লজ্জা ছাড়ো, কাছে এসো 1175 01:25:39,880 --> 01:25:43,800 তান তরিকিতা দিন দিন না আরও একবার… আরও একবার… 1176 01:25:43,840 --> 01:25:47,600 তান তরিকিতা দিন দিন না সীমা ভাঙ্গুন, সীমা অতিক্রম করুন 1177 01:25:47,760 --> 01:25:51,240 তান তরিকিতা দিন দিন না তরীকিত তরিকিতা তা 1178 01:25:56,280 --> 01:25:57,200 +প্রতারণা! 1179 01:25:58,360 --> 01:25:59,400 হে প্রভু! 1180 01:26:00,360 --> 01:26:03,640 মহা বিপদ থেকে বাঁচার জন্য, তোমাদের সবাইকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে। 1181 01:26:03,800 --> 01:26:04,760 এটা কি, বস? 1182 01:26:12,080 --> 01:26:15,360 স্বামী যদি তা জানে কেউ এসে আমাদের মারলো, 1183 01:26:16,160 --> 01:26:17,600 আমাদের মৃত্যু অনিবার্য। 1184 01:26:20,040 --> 01:26:21,560 আমাদের সবাইকে একই কথায় দাঁড়াতে হবে। 1185 01:26:22,280 --> 01:26:23,480 বিদেশি মেয়েটি এল। 1186 01:26:23,720 --> 01:26:25,880 তাকে সতর্ক করার পর, আমরা তাকে পাহাড়ের চূড়ায় রাখলাম। 1187 01:26:26,520 --> 01:26:28,480 এখানে আর কিছুই হয়নি। 1188 01:26:29,160 --> 01:26:30,520 এমন হওয়া উচিত যেন কিছুই হয়নি। 1189 01:26:30,640 --> 01:26:31,840 আমাদের সাক্ষী হিসাবে প্রভুর সাথে! 1190 01:26:45,640 --> 01:26:46,920 সে আপনার নাম্বার জানবে কিভাবে? 1191 01:26:47,160 --> 01:26:49,600 - কোন ক্লু নেই, বস। -প্রতারণার ! 1192 01:26:49,920 --> 01:26:50,840 তাকে ব্লক করুন! 1193 01:26:55,920 --> 01:26:56,960 তাকে ব্লক করুন, বস। 1194 01:27:01,440 --> 01:27:03,240 স্বামী এসেছেন, বস। 1195 01:27:17,920 --> 01:27:19,400 চুক্তি সফল হয়েছে, স্বামী? 1196 01:27:23,640 --> 01:27:24,640 স্বামী… 1197 01:27:25,560 --> 01:27:26,640 বিদেশী মেয়েটি এসেছে। 1198 01:27:26,880 --> 01:27:28,520 আমি তাকে পাহাড়ের চূড়ায় বসিয়েছিলাম একটি সতর্কতা পরে। 1199 01:27:28,960 --> 01:27:31,520 আমি কি খুঁজে বের করব প্রেমজি থেকে পরবর্তী কাজ করতে। 1200 01:27:39,160 --> 01:27:42,720 আমরা পা দিতে যাচ্ছি আন্তর্জাতিক বাজার। 1201 01:27:43,400 --> 01:27:46,200 তবুও উত্তেজনা বা আনন্দের কোন চিহ্ন নেই। কি হচ্ছে প্রেমজি? 1202 01:27:46,800 --> 01:27:47,720 স্বামী, 1203 01:27:48,160 --> 01:27:52,280 আপনি আপনার রাশিফলের আয়না জানেন সেই রাবণের, যাকে আমরা পূজা করি। 1204 01:27:52,520 --> 01:27:54,600 রাবণ, মহান জ্ঞান এবং শক্তির একজন মানুষ, 1205 01:27:54,760 --> 01:27:57,600 ধ্বংস হয়েছিল কারণ তিনি একজন মহিলার পিছনে গেলেন। 1206 01:27:57,720 --> 01:28:00,280 তাই আপনি নিশ্চিত করেছেন একজন মহিলার জন্য কোন জায়গা নেই 1207 01:28:00,440 --> 01:28:02,400 আপনার জীবনে বা জীবনে আপনার চারপাশে যারা আছে. 1208 01:28:03,520 --> 01:28:05,160 এই চুক্তি আমাদের জন্য ঠিক নয়, স্বামী. 1209 01:28:06,720 --> 01:28:08,440 ঐ মেয়েটাকে বিদায় দাও। 1210 01:28:09,160 --> 01:28:11,280 নইলে তোমার পতন... 1211 01:28:15,440 --> 01:28:20,360 এই কথাগুলো বন্ধ করার জন্য আমি এটা করেছি তোমার গলায়, প্রেমজি। 1212 01:28:22,520 --> 01:28:24,640 সারা বিশ্বকে জানতে হবে 1213 01:28:24,840 --> 01:28:28,280 আমাদের জিনিসের মহত্ত্ব সম্পর্কে! 1214 01:28:29,960 --> 01:28:32,520 আমার বৃদ্ধির জন্য... 1215 01:28:33,440 --> 01:28:36,280 এটি এমন একটি যুদ্ধ যা আমি চালাচ্ছি! 1216 01:28:58,480 --> 01:28:59,920 খামারে কিছু আছে, স্বামী। 1217 01:29:02,880 --> 01:29:04,200 প্রভুর সাথে আমার সাক্ষী! 1218 01:29:15,160 --> 01:29:16,120 করুণ. 1219 01:29:16,520 --> 01:29:18,720 আপনার কোম্পানি সম্পর্কে পর্যালোচনা পড়া 1220 01:29:19,120 --> 01:29:22,600 আমাকে কাঁদতে এবং থুতু দিতে চায় আপনার মত কাউকে বিশ্বাস করার জন্য। 1221 01:29:22,720 --> 01:29:23,560 স্যার। 1222 01:29:23,840 --> 01:29:26,280 আমি তোমাকে সহ্য করতে পারি না আমার কোম্পানিকে উপহাস করছেন, স্যার। 1223 01:29:26,360 --> 01:29:28,720 এটা শুধু আমি নই, তুমি অন্ধ। এটি Google জুড়ে ধ্বনিত হচ্ছে। 1224 01:29:29,440 --> 01:29:32,800 এই লোকের রিভিউ বলে যে সে নিয়োগ করেছে আপনি একটি বিবাহের ভোজের নিরাপত্তা হিসাবে, 1225 01:29:33,040 --> 01:29:35,800 কিন্তু কিছু বহিরাগত এখনও snuck এবং ডিনার ছিল. 1226 01:29:35,960 --> 01:29:37,520 তিনি আপনাকে একটি হাফ-স্টার রেটিং দিয়েছেন। 1227 01:29:37,880 --> 01:29:39,120 -আরে আহোবিলাম। -স্যার। 1228 01:29:39,160 --> 01:29:41,840 -আমাদের সেই হাফ-স্টার রেটিং কে দিয়েছে? -এটা ড্যানিয়েল স্যার। 1229 01:29:41,960 --> 01:29:44,760 চুক্তি হয়েছিল 4,500 টাকায়, কিন্তু তিনি 500 কেটে নেন। 1230 01:29:45,240 --> 01:29:46,280 এটা, স্যার. 1231 01:29:46,400 --> 01:29:47,960 তিনি 500 টাকা কেটে নেন। 1232 01:29:48,120 --> 01:29:50,160 তাই আমি আমার পরিবারকে বিরিয়ানি খাওয়াতে নিয়ে এসেছি। 1233 01:29:50,200 --> 01:29:53,960 তিনি তাদের বহিরাগত হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন এবং আমাদের একটি হাফ-স্টার রেটিং দিয়েছে। 1234 01:29:55,160 --> 01:29:57,960 দয়া করে গুগলকে বিশ্বাস করবেন না, স্যার। 1235 01:29:59,080 --> 01:30:01,440 আমি মানুষকে বিশ্বাস করি না। আমি শুধু Google বিশ্বাস করি। 1236 01:30:03,080 --> 01:30:04,360 তুমি ভাঁড়! 1237 01:30:06,360 --> 01:30:09,840 আমি দুঃখিত না কারণ আমি আপনাকে 1.5 কোটি টাকার চুক্তি হস্তান্তর করেছে। না. 1238 01:30:10,160 --> 01:30:12,240 মনে আছে আমি একটা সেলফি চেয়েছিলাম উত্তেজনায় তোমার সাথে? 1239 01:30:14,200 --> 01:30:16,920 আমি এটা কারো সাথে শেয়ার করতে পারি না, বা আমি চুপ থাকতে পারি না। 1240 01:30:17,760 --> 01:30:19,160 আমি শুধু দূরে হাঁটা আছে. 1241 01:30:19,560 --> 01:30:20,520 আমাকে অবশ্যই চলে যেতে হবে। 1242 01:30:23,120 --> 01:30:24,080 রবিন। 1243 01:30:25,160 --> 01:30:26,040 রব-- 1244 01:30:27,480 --> 01:30:28,960 আপনি ইতিমধ্যে নাস্তা করেননি? 1245 01:30:29,120 --> 01:30:30,520 -হ্যাঁ। -তাহলে এটা কি? 1246 01:30:30,600 --> 01:30:33,440 আমি তাকে তৃপ্তি দিতে চেয়েছিলাম যে আমি খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছিলাম 1247 01:30:33,480 --> 01:30:35,560 এবং সে ডাকলে তার কাছে ছুটে গেল। 1248 01:30:35,720 --> 01:30:38,040 -আমার তৃপ্তি কি? -তাহলে খাও। 1249 01:30:40,920 --> 01:30:42,840 আপনি তার চেয়ে বেশি বিপজ্জনক সেই গাঁজা ব্যাচ। 1250 01:30:43,160 --> 01:30:44,600 আপনার তুলনায় তাদের বাচ্চাদের মতো মনে হয়। 1251 01:30:46,480 --> 01:30:49,200 -ম্যাম। -তুমি খাওয়া শেষ করতে পারতে, রবিন। 1252 01:30:49,360 --> 01:30:52,240 তোমার কথা শুনছি আরো খাওয়ার চেয়ে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, ম্যাম। 1253 01:30:55,080 --> 01:30:56,440 চল বাইরে যাই। 1254 01:30:56,520 --> 01:30:58,560 -ম্যাম। ইউনিফর্ম… -তোমাকে ভালো লাগছে। 1255 01:31:02,520 --> 01:31:03,600 আমরা কোথায় যাচ্ছি, ম্যাডাম? 1256 01:31:14,800 --> 01:31:17,640 গ্রামীণ জনগোষ্ঠী উন্নয়ন আমরা এখানে কেন, ম্যাডাম? 1257 01:31:18,760 --> 01:31:20,920 কেন জিজ্ঞেস করলাম জানো আজ ইউনিফর্ম পরবে না? 1258 01:31:21,600 --> 01:31:25,240 আপনি এখনও একটি নিয়ন্ত্রিত চিন্তা উপায়, আমার অধস্তন এক মত. 1259 01:31:25,840 --> 01:31:28,360 আপনি এ চিন্তা করা উচিত আমার মত একই স্তর 1260 01:31:28,520 --> 01:31:30,520 আমাদের মত একটি মিশন সম্পূর্ণ করতে. 1261 01:31:30,880 --> 01:31:33,200 আপনি আমার ধারণা উপলব্ধি করা উচিত যখন আমি এখনও তাদের সম্পর্কে চিন্তা করছি। 1262 01:31:33,280 --> 01:31:34,800 -আসলে-- -বুঝলাম, ম্যাডাম। 1263 01:31:35,640 --> 01:31:37,760 আপনি বোর্ডে তিনটি পয়েন্ট লিখেছেন। 1264 01:31:38,160 --> 01:31:41,080 প্রথম পয়েন্ট হল শত্রুর সাথে সম্পর্কিত সবকিছু জানেন। 1265 01:31:41,160 --> 01:31:43,720 আমরা এখানে এসেছি সম্পর্কে জানতে গ্রামবাসী এবং অফিসার। 1266 01:31:43,760 --> 01:31:44,560 আমি কি ঠিক? 1267 01:31:45,080 --> 01:31:46,400 ওটা আমার ছেলে! 1268 01:31:46,520 --> 01:31:50,040 একটি মোমবাতি আলো দেয়, কিন্তু এটি প্রয়োজন আপনার মতো আগুন জ্বালানো, ম্যাম! 1269 01:31:53,160 --> 01:31:54,600 সবাই কি সুস্থ? 1270 01:31:55,200 --> 01:31:56,080 হ্যাঁ। 1271 01:31:56,440 --> 01:31:58,200 তারা কি রিসিভ করছে সময়মত উপজাতীয় ভর্তুকি? 1272 01:31:58,600 --> 01:31:59,520 হ্যাঁ। 1273 01:32:00,400 --> 01:32:01,720 কোন সমস্যা আছে? 1274 01:32:01,840 --> 01:32:02,720 না. 1275 01:32:03,800 --> 01:32:05,280 কোন সমস্যা হলে আমাকে বলুন. 1276 01:32:05,400 --> 01:32:07,240 সরকার আমাকে নিয়োগ দিয়েছে আপনার যত্ন নিতে 1277 01:32:09,400 --> 01:32:11,760 গুজব আছে যে গাঁজা গোপনে এজেন্সিতে বড় হচ্ছে। 1278 01:32:12,080 --> 01:32:14,640 যদি এটি সত্য হয়, শুধু একটি অভিযোগ দায়ের করুন. 1279 01:32:14,960 --> 01:32:17,400 -আমি ব্যবস্থা নেব। - আপনার ব্যবস্থা নেওয়া উচিত, কালেক্টর। 1280 01:32:18,080 --> 01:32:19,360 ম্যাডাম এখানে কেন? 1281 01:32:20,120 --> 01:32:22,040 তুমি কে? আমরা কাদের উচিত বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেবেন? 1282 01:32:22,160 --> 01:32:23,760 আমি বিশ্বনাথের নাতনি। 1283 01:32:23,920 --> 01:32:26,520 এক ব্যক্তি ঝামেলা সৃষ্টি করেছে বহু বছর ধরে এই গ্রামবাসীদের কাছে। 1284 01:32:26,520 --> 01:32:27,360 -তুমি এখনো এখানে কেন? -তার নাম... 1285 01:32:27,400 --> 01:32:28,560 না। কিছু বলবেন না। 1286 01:32:28,640 --> 01:32:30,360 তোমার দাদা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত। 1287 01:32:30,440 --> 01:32:31,960 - প্লিজ এই জায়গাটা ছেড়ে দিন ম্যাম। -যাও! 1288 01:32:32,040 --> 01:32:33,040 ছাড়ুন, ম্যাডাম! 1289 01:32:33,080 --> 01:32:34,600 দাদাকে বলো আমি সন্ধ্যায় আসব। 1290 01:32:34,760 --> 01:32:35,760 -এটা না। -যাও! 1291 01:32:35,800 --> 01:32:37,240 - অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনুন-- -স্টপ ! 1292 01:32:38,240 --> 01:32:40,960 কিছু বলতে ইচ্ছে করলে, এখানে আমার নম্বর 1293 01:32:41,720 --> 01:32:42,760 যে কোন সময় আমাকে কল করুন। 1294 01:32:53,080 --> 01:32:56,160 মনে করেন খুন করছেন অলিম্পিকের অংশ? 1295 01:32:56,400 --> 01:32:59,480 আপনি হত্যাকাণ্ডের মধ্যে আছেন, যেমন আপনি একটি স্বর্ণ পদকের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন। 1296 01:33:00,440 --> 01:33:02,520 গোয়ার ওই ব্যবসায়ীকে মেরে ফেললে কেন? 1297 01:33:03,800 --> 01:33:06,960 এখন, আমাদের কোন ধারণা থাকবে না কে তাকে সমর্থন করা বা তারা কী পরিকল্পনা করছে। 1298 01:33:07,480 --> 01:33:11,240 জানার পর এভি ফার্মা তৈরি করেছে একটি গাঁজা-ভিত্তিক ক্যান্সারের ওষুধ, 1299 01:33:11,440 --> 01:33:14,400 আমি তাদের ফাইল সরকারের মধ্যে সরিয়ে দিয়েছি সেই কোম্পানিকে আমাদের জন্য অপরিহার্য মনে করে। 1300 01:33:14,480 --> 01:33:16,840 অভিনব বাসুদেবকে জেনে অর্থের কাছে নতিস্বীকার করবে না, 1301 01:33:16,880 --> 01:33:20,280 আমি আপনাকে তার পরিবারের বিবরণ দিয়েছি এবং নিশ্চিত করেছেন যে তার মেয়ে এখানে এসেছে। 1302 01:33:20,440 --> 01:33:22,960 আমি আপনাকে আন্তর্জাতিক এন্ট্রি পেয়েছি দীনার মাধ্যমে মাদক ব্যবসা। 1303 01:33:23,120 --> 01:33:25,600 প্রত্যাশিত হিসাবে, আপনি ডেভিড চুক্তি পেয়েছেন. 1304 01:33:25,800 --> 01:33:28,520 ঠিক যেন আন্তর্জাতিকে প্রবেশ করা বাজার আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, 1305 01:33:28,640 --> 01:33:31,720 পরের বার ক্ষমতায় ফিরে আসবে আমার কাছে সমান গুরুত্বপূর্ণ। 1306 01:33:32,200 --> 01:33:36,200 যতক্ষণ না এটি ঘটে, শুধু ফোকাস করুন পণ্য এবং লাইসেন্সের উপর। 1307 01:33:36,520 --> 01:33:39,520 -মেয়েটার সাথে কথা বলেছিস? -সে এখানে তার পথে আছে. 1308 01:33:48,240 --> 01:33:51,280 এতদূর আসার পর কেন পিছিয়ে? 1309 01:33:52,840 --> 01:33:53,800 বেরিয়ে যাও। 1310 01:34:10,280 --> 01:34:12,640 -কি? -আপনি বোর্ডে দ্বিতীয় পয়েন্টটি লিখেছেন। 1311 01:34:12,840 --> 01:34:14,400 - আপনার শত্রুর সাথে দেখা করুন। -ওহ, ঠিক! 1312 01:34:14,480 --> 01:34:15,240 হ্যাঁ। 1313 01:34:15,400 --> 01:34:16,280 -ভাই… -হ্যাঁ? 1314 01:34:26,840 --> 01:34:28,560 ও মাই গড! 1315 01:34:29,160 --> 01:34:30,480 কি বিশাল ফসল! 1316 01:34:30,840 --> 01:34:32,040 কালেক্টর স্যার। 1317 01:34:32,280 --> 01:34:34,840 আপনি বলেছেন আপনি ব্যবস্থা নেবেন গাঁজা চাষের বিরুদ্ধে। 1318 01:34:34,960 --> 01:34:36,160 দয়া করে ব্যবস্থা নিন, স্যার। 1319 01:34:37,200 --> 01:34:38,040 ম্যাডাম। 1320 01:34:38,720 --> 01:34:41,280 সেখানে স্যারের কাজ ইচ্ছাকৃত ছিল। 1321 01:34:41,560 --> 01:34:42,720 তুমি ঠিক বলেছ, রবিন! 1322 01:34:43,160 --> 01:34:44,080 আমি বুঝেছি, ম্যাডাম। 1323 01:34:47,720 --> 01:34:48,720 আমি এটা পাইনি. 1324 01:34:48,840 --> 01:34:49,920 এটি কি আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ নয়? 1325 01:34:50,640 --> 01:34:52,080 ওহ! 1326 01:34:52,760 --> 01:34:54,240 ওটা আমার ছেলে! 1327 01:35:05,120 --> 01:35:06,080 ফাঁকা চেক! 1328 01:35:06,560 --> 01:35:08,640 আপনি যত কোটি টাকা চান লিখুন। 1329 01:35:09,720 --> 01:35:14,600 এই গ্রাম ছেড়ে চলে যাও, পারলে, এই দেশটিও। 1330 01:35:25,360 --> 01:35:28,160 প্রেমজি আমাকে বলেছিলেন যে কোনও মহিলার ক্ষতি করবেন না। 1331 01:35:28,360 --> 01:35:31,160 এটাই একমাত্র কারণ কুঠার তোমাকে মিস করেছে। 1332 01:35:35,400 --> 01:35:38,040 স্বামীর কাছে টাকা গুরুত্বপূর্ণ নয়। 1333 01:35:38,280 --> 01:35:40,200 বাজার গুরুত্বপূর্ণ। 1334 01:35:41,640 --> 01:35:45,520 আমরা পেলেই ফসল কাটা শুরু করব আন্তর্জাতিক বাজার থেকে একটি বার্তা। 1335 01:35:46,480 --> 01:35:47,800 তার আগে, 1336 01:35:48,120 --> 01:35:52,240 আমাদের লাইসেন্স থাকা উচিত যেটা স্থানীয়দের। 1337 01:35:54,120 --> 01:35:57,120 আপনি যদি এই সমস্যাটি প্রকাশ করেন অথবা অনুপাতের বাইরে উড়িয়ে দিন, 1338 01:35:57,200 --> 01:36:00,200 পুরো শহর করবে একটি কবরস্থানে পরিণত 1339 01:36:01,760 --> 01:36:02,560 যাও। 1340 01:36:09,120 --> 01:36:10,760 তিনি আপনার লাইসেন্স চেয়েছেন। ঠিক? 1341 01:36:10,800 --> 01:36:14,200 আমি আপনার পক্ষে তাকে বলব যে আপনি এই চুক্তি ঘটতে দেবেন না। 1342 01:36:28,400 --> 01:36:29,640 প্রভুর সাথে আমার সাক্ষী! 1343 01:36:30,280 --> 01:36:31,480 সে তো একটা প্রদর্শনী, স্যার! 1344 01:36:31,840 --> 01:36:32,960 এটা শুধু বিল্ডআপ! 1345 01:36:33,360 --> 01:36:35,520 আসলে, তিনি থামলেন এমনকি আপনি আপনার হাত বাড়াতে আগে. 1346 01:36:36,160 --> 01:36:37,280 প্রভুর সাথে আমার সাক্ষী! 1347 01:36:43,760 --> 01:36:47,560 প্রথমবার কাউকে দেখছি যারা মনে করে টাকা গুরুত্বপূর্ণ নয়। 1348 01:36:48,080 --> 01:36:51,160 আমার কাছে টাকাই সব। 1349 01:36:51,480 --> 01:36:54,080 ভারাদা আমাকে ৫ কোটি টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন মেয়েটিকে গ্রামে রাখতে। 1350 01:36:54,160 --> 01:36:55,720 সে সাড়া দিচ্ছে না এখন আমার কল এবং বার্তা. 1351 01:36:55,800 --> 01:36:57,640 আজ সকালে সে আমাকে হোয়াটসঅ্যাপে ব্লক করেছে। 1352 01:36:59,560 --> 01:37:02,160 মনে হচ্ছে যে মার দিয়েছি যে বোকা যথেষ্ট ছিল না. 1353 01:37:02,480 --> 01:37:04,160 আরে! আমাকে মারতে চাচ্ছেন মানে? 1354 01:37:04,440 --> 01:37:06,760 তোমার কি সাহস আছে স্বামীর ছেলেদের নিতে? 1355 01:37:07,160 --> 01:37:08,960 আরে! মনে হচ্ছে আপনি জানেন না। 1356 01:37:09,160 --> 01:37:12,840 স্বামী আগেই দেখেছেন একটি 70 মিমি স্ক্রিনে সম্পূর্ণ ফিল্ম। 1357 01:37:13,600 --> 01:37:15,760 এমনকি কালেক্টরেরও কোনো ধারণা ছিল না যে আমরা গাড়িতে পৌঁছেছি। 1358 01:37:15,960 --> 01:37:17,600 তাহলে সে জানলো কিভাবে? 1359 01:37:18,840 --> 01:37:20,080 সে জাদুকর নয়। 1360 01:37:20,520 --> 01:37:22,960 কিন্তু... সে একজন ভালো টেকনিশিয়ান। 1361 01:37:23,800 --> 01:37:25,240 [তামিল ভাষায়] বুঝলেন না? 1362 01:37:26,840 --> 01:37:28,520 আপনি কি মনে করেন যে একটি ভয়ঙ্কর? 1363 01:37:29,520 --> 01:37:31,240 এতে একটি ক্যামেরা রয়েছে। 1364 01:37:38,240 --> 01:37:39,840 এই গাছে একটা ক্যামেরাও আছে। 1365 01:37:43,240 --> 01:37:45,880 এখানে মোট আটটি ক্যামেরা রয়েছে। 1366 01:37:46,200 --> 01:37:49,200 তালিকা একটি অন্তর্ভুক্ত মন্ত্রীর আসন। 1367 01:37:49,440 --> 01:37:50,800 আপনি কি জানেন, মিনিস্টার? 1368 01:37:55,120 --> 01:37:56,760 সে পুরো গ্রামে ক্যামেরা বসিয়েছে 1369 01:37:56,840 --> 01:37:59,160 এবং পুরো গ্রাম ঘুরিয়ে দিল একটি বিগ বস বাড়িতে 1370 01:37:59,200 --> 01:38:00,640 তার ফোনে ভিজ্যুয়াল দেখে। 1371 01:38:00,960 --> 01:38:02,160 প্রভুর সাথে আমার সাক্ষী! 1372 01:38:12,760 --> 01:38:15,520 আমি জানি না কেন এই ধরনের জিনিস শুধুমাত্র আমার কাছে দৃশ্যমান। 1373 01:38:15,840 --> 01:38:19,240 আমি আর কি লক্ষ্য করব তা নিয়ে চিন্তিত এবং আগামী দিনে প্রকাশ করবে। 1374 01:38:21,040 --> 01:38:23,400 করোনাভাইরাস আপনাকে পায় 14 দিন কোয়ারেন্টাইন। 1375 01:38:23,560 --> 01:38:26,160 এটা আমি হলে, এটা সারাজীবন হবে! 1376 01:38:26,920 --> 01:38:28,920 দয়া করে আমাকে এখানে বেশিক্ষণ রাখবেন না। 1377 01:38:29,360 --> 01:38:32,840 আপনি কিছু আবিষ্কার করেছেন এত দিন আর কেউ খুঁজে পায়নি। 1378 01:38:35,280 --> 01:38:38,720 আপনাকে অবশ্যই অভিনন্দন জানাতে হবে। 1379 01:38:39,560 --> 01:38:40,600 আসো! 1380 01:38:44,080 --> 01:38:45,520 আমি বিনামূল্যে আলিঙ্গন না. 1381 01:38:46,080 --> 01:38:48,160 তুমি আমার টাকা দিলে আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরবো। 1382 01:38:49,520 --> 01:38:50,600 আরে, স্বামী। করবেন না। 1383 01:38:50,840 --> 01:38:52,840 - কালেক্টর, আমি গাড়ি নিয়ে যাচ্ছি। -তাড়াতাড়ি কিছু করবেন না। শোন! 1384 01:38:53,520 --> 01:38:56,520 এখন যদি আমরা তাকে হত্যা করি, খবর পৌঁছে যাবে অস্ট্রেলিয়ায়। 1385 01:38:56,720 --> 01:38:59,400 দয়া করে কাউকে আঘাত করবেন না যতক্ষণ না আমরা এই চুক্তি বন্ধ করি। 1386 01:38:59,640 --> 01:39:00,800 ঠিক আছে? প্লিজ। 1387 01:39:08,840 --> 01:39:10,480 আমরা আনুষ্ঠানিক নিশ্চিতকরণ পেয়েছি। 1388 01:39:10,560 --> 01:39:11,920 এটা আনন্দ করার সময়! 1389 01:39:12,120 --> 01:39:13,760 ফসল কাটার সময় ঠিক করুন। 1390 01:39:13,880 --> 01:39:15,160 এবং আমি পার্টির পরিকল্পনা করব। 1391 01:39:16,480 --> 01:39:17,440 শুধু একটু! 1392 01:39:18,160 --> 01:39:20,120 -যথেষ্ট। - সহকারী স্যার, 1393 01:39:20,160 --> 01:39:21,840 আপনি কি নিশ্চিত যে মেয়েটি ফিরে আসবে? 1394 01:39:22,120 --> 01:39:24,280 আমরা পরেই এখানে এসেছি জানানো হয়েছিল সে এখানে থাকবে। 1395 01:39:24,480 --> 01:39:25,960 জন স্নো, কি অবস্থা? 1396 01:39:26,400 --> 01:39:27,600 পথে, স্যার। 1397 01:39:27,720 --> 01:39:29,440 কি? আপনি যে ওয়াকি এটা শুনেছেন? 1398 01:39:30,640 --> 01:39:32,520 চলুন রসম চেষ্টা করি। 1399 01:39:33,560 --> 01:39:34,760 টেক্সচার চমৎকার! 1400 01:39:42,080 --> 01:39:44,520 কেউ প্রশংসা করেছেন তোমার রসম আগে? 1401 01:39:44,560 --> 01:39:47,160 -না। এটা কেউ বলেনি। -তাহলে তুমি এটা কেন করলে? 1402 01:39:47,520 --> 01:39:49,760 এতে লবণও নেই, স্বাদও নেই! আমার পেট খারাপ। 1403 01:39:49,800 --> 01:39:52,040 আপু, তুমি কোথায় ছিলে বর্জ্য জল ডাম্প? 1404 01:39:56,440 --> 01:39:57,560 আপনি এটা এখানে রাখা? 1405 01:39:58,520 --> 01:40:00,800 ভারতে, তারা তা করে না বর্জ্য জলে লবণ রাখুন। 1406 01:40:08,160 --> 01:40:11,440 আমরা স্বস্তির অনুভূতি অনুভব করলাম আপনি ফিরে আসছেন জেনে, প্রিয়. 1407 01:40:11,520 --> 01:40:14,720 আমরা সবাই খুশি হতে পারি একবার তুমি তাকে সেই লাইসেন্স দাও, প্রিয়। 1408 01:40:17,840 --> 01:40:18,720 আপনি ঠিক আছেন, ম্যাডাম? 1409 01:40:18,840 --> 01:40:20,360 -জ্যোতি, এটা ঠিক না। -কি? 1410 01:40:20,520 --> 01:40:23,840 ম্যাম প্রায় সোয়ামিকে মেরে ফেলেছেন। এটি একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল. 1411 01:40:25,440 --> 01:40:26,520 এটা কি সত্যি, ম্যাডাম? 1412 01:40:26,840 --> 01:40:27,720 ম্যাডাম? 1413 01:40:27,800 --> 01:40:30,880 ওর বাজে কথা শুনে আমি বিরক্ত হয়ে গেলাম। 1414 01:40:31,280 --> 01:40:33,240 আমি কাছাকাছি একটি কুড়াল খুঁজে পেয়ে এটি ছুঁড়ে. 1415 01:40:33,720 --> 01:40:35,560 -কুড়াল? -বডি স্প্রে নয়। 1416 01:40:35,840 --> 01:40:36,960 একটি বাস্তব কুঠার! 1417 01:40:37,480 --> 01:40:38,520 আপনি কি সিরিয়াস, ম্যাডাম? 1418 01:40:40,200 --> 01:40:41,400 আমার ফ্রেশ হওয়া দরকার। 1419 01:40:45,520 --> 01:40:47,840 ঠিক যেন আবেগঘন গানে নাচ, 1420 01:40:48,160 --> 01:40:51,440 তার মধ্যে একটি সংযোগ আছে? বডি ল্যাঙ্গুয়েজ এবং আপনি যে হাইপ তৈরি করেছেন? 1421 01:40:51,520 --> 01:40:52,800 আপনার পরিকল্পনা ঠিক কি? 1422 01:40:53,040 --> 01:40:55,520 বিশ্বের প্রাচীনতম প্রাণী কোনটি? 1423 01:40:56,440 --> 01:40:58,440 নতুন প্রাণী রণবীর কাপুর। 1424 01:40:59,280 --> 01:41:00,960 -ডাইনোসর কি প্রাচীনতম? -নাহ! 1425 01:41:01,480 --> 01:41:03,840 -জেব্রা। -জেব্রা?! কিভাবে? 1426 01:41:06,480 --> 01:41:08,240 এটা এখনও কালো এবং সাদা! 1427 01:41:13,160 --> 01:41:14,400 পরিচিত একটি ড্রপ. 1428 01:41:14,800 --> 01:41:15,960 অজানা এক সাগর! 1429 01:41:16,880 --> 01:41:18,280 ছিঃ, মানুষ! 1430 01:41:18,640 --> 01:41:21,200 তুমি কি জানো, তুমি কি করছ? 1431 01:41:23,520 --> 01:41:25,280 আমি ফিরে যেতে চাই, দাদা. 1432 01:41:25,560 --> 01:41:27,520 আমি তোমাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারিনি। 1433 01:41:27,960 --> 01:41:30,520 তুমি একগুঁয়ে, আমার মেয়ের মতো। 1434 01:41:31,440 --> 01:41:34,200 সে তোমার বাবার সাথে চলে গেছে এমনকি যখন আমরা তাকে ফিরে থাকতে বলেছিলাম। 1435 01:41:35,040 --> 01:41:37,840 আমরা ভেবেছিলাম সে অন্তত করবে সে যেখানেই থাকুক সুখী হও। 1436 01:41:38,280 --> 01:41:41,200 কিন্তু সে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছে। 1437 01:41:42,840 --> 01:41:46,520 এখন, আপনি ফিরে থাকেন যখন আমরা আপনাকে চলে যেতে বলছি। 1438 01:41:47,120 --> 01:41:49,600 যদি আপনার সাথে খারাপ কিছু ঘটে? 1439 01:41:49,760 --> 01:41:52,280 প্রতিটি মানুষের একটি মৃত্যুর তারিখ আছে ঠিক একটি জন্ম তারিখের মত। 1440 01:41:52,400 --> 01:41:54,920 কিন্তু আপনি যদি মৃত্যুকে ভয় পান, 1441 01:41:55,120 --> 01:41:57,360 কোন মূল্য থাকবে না আমরা যে দিনগুলো বেঁচে আছি, স্যার। 1442 01:41:59,160 --> 01:42:00,640 শারীরিকভাবে দাঁড়াতে না পারলেও, 1443 01:42:01,160 --> 01:42:04,880 আপনি এখনও দাঁড়ানোর চেষ্টা করছেন এই গ্রাম এবং আপনার পরিবারের জন্য। 1444 01:42:05,960 --> 01:42:07,160 সে আপনার রক্ত ​​শেয়ার করে। 1445 01:42:07,280 --> 01:42:10,440 সে কিভাবে তোমাকে ছেড়ে যেতে পারে আপনার জীবন বিপদে আছে জেনে? 1446 01:42:12,560 --> 01:42:13,960 আমরা যদি শিশু হিসাবে ভয় পাই, 1447 01:42:14,360 --> 01:42:16,360 আমরা আমাদের পরিবারের কাউকে জিজ্ঞাসা করব সদস্যরা আমাদের সাথে থাকুন। 1448 01:42:16,520 --> 01:42:20,400 যে কারণে সঙ্গে হচ্ছে একজন প্রিয়জন আমাদের সাহস দেয়। 1449 01:42:22,200 --> 01:42:24,200 এই ভয়টা ছোঁয়াচে, স্যার। 1450 01:42:25,240 --> 01:42:27,280 এটি আপনার পরিবারে এত গভীরভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল। 1451 01:42:27,400 --> 01:42:30,280 মাত্র একটি ফোন কল দিয়ে তুমি, মেয়েটি আপনার জন্য এসেছে। 1452 01:42:30,600 --> 01:42:33,760 মেয়েটি চেয়েছিল সংকটে তার পরিবারের পাশে দাঁড়ান। 1453 01:42:33,960 --> 01:42:36,040 আপনার ভয় এত তীব্র যে আপনি তাকে ভালবাসার সাথে আলিঙ্গন করতে পারবেন না। 1454 01:42:48,080 --> 01:42:49,160 নীরা… 1455 01:43:33,920 --> 01:43:37,200 পরমানন্দ, পরমানন্দ, পরমানন্দ, পরমানন্দ পরমানন্দ, পরমানন্দ, পরমানন্দ, পরমানন্দ 1456 01:43:37,240 --> 01:43:39,960 পরমানন্দ, পরমানন্দ, পরমানন্দ, পরমানন্দ পরমানন্দ, পরমানন্দ এটা 1457 01:43:40,240 --> 01:43:43,200 পরমানন্দ, পরমানন্দ, পরমানন্দ, পরমানন্দ পরমানন্দ, পরমানন্দ, পরমানন্দ, পরমানন্দ 1458 01:43:43,240 --> 01:43:46,200 পরমানন্দ, পরমানন্দ, পরমানন্দ, পরমানন্দ পরমানন্দ, পরমানন্দ এটা 1459 01:43:58,520 --> 01:44:04,400 অনেক, অনেক দিন আগে, মামিদিপল্লীতে রাতে ধরা পড়ল এক কৃষক 1460 01:44:04,720 --> 01:44:10,720 গিঁট বাঁধার সময় তিনি বলেন, তিনি ভর্তুকি পাননি 1461 01:44:10,840 --> 01:44:16,800 তিনি sulked এবং এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয় হিসাবে তিনি ফসল দেখালেন 1462 01:44:16,880 --> 01:44:21,160 ওটা ধান ছিল না, মরিচ ছিল না এটা আখ ছিল না 1463 01:44:21,200 --> 01:44:24,520 তিনি যে ফসল ফলিয়েছিলেন তা আগাছা ছিল 1464 01:44:24,760 --> 01:44:26,400 এটাই তো অবাক! 1465 01:44:27,840 --> 01:44:29,480 এটাই তো অবাক! 1466 01:44:30,920 --> 01:44:32,760 এটাই তো অবাক! 1467 01:44:34,120 --> 01:44:35,760 এটাই তো অবাক! 1468 01:44:50,760 --> 01:44:53,440 জুবিলি হিলসের একটি আভিজাত্য পাবে 1469 01:44:53,480 --> 01:44:56,520 একজন সুপার ক্লাসি লোক চটকদার এন্ট্রি করেছেন 1470 01:44:56,840 --> 01:44:59,520 আমাকে চিন্নি বলে ডাকতো তারপর আমাকে মুন্নি বলে ডাকলো 1471 01:44:59,600 --> 01:45:02,840 একটু দূরত্ব বজায় রেখেছিলেন অনেক সম্মান দেখালেন 1472 01:45:03,080 --> 01:45:08,960 আমাকে সাথে আসতে বললেন এবং আমি তার ভিলায় গিয়েছিলাম 1473 01:45:09,160 --> 01:45:13,640 বলেছে আমি তার ম্যাচ ছিলাম না কিন্তু তার বাবার অন্য পরিকল্পনা ছিল 1474 01:45:13,840 --> 01:45:16,640 মুন্নিকে তার পিন্নিতে পরিণত করেছে! 1475 01:45:16,920 --> 01:45:18,520 এটাই তো আশ্চর্য! 1476 01:45:20,120 --> 01:45:21,760 এটাই তো আশ্চর্য! 1477 01:45:23,160 --> 01:45:24,880 এটাই তো আশ্চর্য! 1478 01:45:26,200 --> 01:45:27,960 এটাই তো আশ্চর্য! 1479 01:45:55,360 --> 01:46:01,280 আমার একটি নিটোল-গাল বয়ফ্রেন্ড একদিন বেঙ্গালুরুতে আমার সাথে দেখা হয়েছিল 1480 01:46:01,440 --> 01:46:07,040 এত সুদর্শন যে হাত নাড়লে এমনকি সেকেন্ড-হ্যান্ড একেবারে নতুন মনে হয় 1481 01:46:07,080 --> 01:46:13,280 মানিব্যাগে একটা মেয়ের ছবি দেখলাম সেখানেই থেমে তাকে প্রশ্ন করেন 1482 01:46:13,400 --> 01:46:17,920 তার কাজিন নয়, তার বান্ধবী নয় তাহলে সে কে? 1483 01:46:17,960 --> 01:46:21,840 ব্যস, অস্ত্রোপচারের আগে ওটা ছিল! 1484 01:46:25,480 --> 01:46:27,560 আমি এটা স্থায়ী হয় একটু বেশি সময় দীর্ঘশ্বাস! 1485 01:46:28,400 --> 01:46:29,520 হতাশ হবেন না। 1486 01:46:30,360 --> 01:46:32,280 নীরা, আমরা কি চালিয়ে যাব? 1487 01:46:32,840 --> 01:46:33,960 অবশ্যই, রবিন! 1488 01:46:34,480 --> 01:46:36,160 সঙ্গীত শুরু করুন! 1489 01:46:50,440 --> 01:46:51,640 এটাই তো আশ্চর্য! 1490 01:46:51,720 --> 01:46:55,280 যদি একটি বিজয়ী লটারির টিকিটের মেয়াদ শেষ হয়ে যায় আচ্ছা, এটা একটা আশ্চর্য! 1491 01:46:55,360 --> 01:46:58,880 লুকানো টাকা যদি অবৈধ হয়ে যায়! আচ্ছা, এটা একটা আশ্চর্য! 1492 01:46:58,920 --> 01:47:02,480 আপনি যদি একটি অ্যাপল ফোনে একটি আপেল উপহার দেন আচ্ছা, এটা একটা আশ্চর্য! 1493 01:47:02,520 --> 01:47:04,360 পাত্র হলে সবচেয়ে ভালো অংশ এক পাত্রের বিরিয়ানি! 1494 01:47:04,400 --> 01:47:06,200 বুম! এটি একটি পাগল বিস্ময়! 1495 01:47:22,800 --> 01:47:25,160 অনেক মহান আত্মা স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধ করেছেন। 1496 01:47:25,240 --> 01:47:27,560 কিন্তু আমরা স্বাধীনতা পেয়েছি মহাত্মা গান্ধীর নেতৃত্বে। 1497 01:47:29,200 --> 01:47:31,280 -আপনি কি আমার ধারণা অনুলিপি করেছেন? -আমি এটা ব্যবহার করেছি! 1498 01:47:33,840 --> 01:47:37,080 এমনকি তিনি জানতেন না কিনা আমরা এটা অর্জন করতে হবে. কিন্তু সে যাইহোক লড়াই করেছে। 1499 01:47:37,800 --> 01:47:39,480 প্রকৃতি বাকি যত্ন নিয়েছে। 1500 01:47:39,960 --> 01:47:42,560 আমাদের পূর্বপুরুষের পথ অনুসরণ করতে হবে। 1501 01:47:42,800 --> 01:47:43,640 কি? 1502 01:47:43,920 --> 01:47:45,840 এই মেয়ের কি চারজন বাবা আছে? 1503 01:47:45,920 --> 01:47:49,720 বিদেশী মেয়ে হলেও, সে এত খোলামেলা কথা বলছে কেন? 1504 01:47:49,880 --> 01:47:51,480 আরে! সত্যিটা বল। 1505 01:47:51,640 --> 01:47:53,160 আপনি দশম শ্রেণীতে ফেল করেছেন ইংরেজি পরীক্ষা, তাই না? 1506 01:47:53,400 --> 01:47:55,080 আমিও ৭ম শ্রেণীতে ফেল করেছি। কেন? 1507 01:47:56,280 --> 01:47:59,200 "পূর্বপুরুষ" এর মানে এই নয় যে তার আছে চার বাবা এবং একজন অস্থির মা। 1508 01:47:59,240 --> 01:48:00,560 তিনি তার পূর্বপুরুষদের সম্পর্কে কথা বলেছেন। 1509 01:48:00,760 --> 01:48:02,840 "পূর্বপুরুষ" কি একটি বর্ণের অধীনে আসে? 1510 01:48:03,600 --> 01:48:06,640 আমাকে ভুল বুঝবেন না। আমি তেলেগুতেও ব্যর্থ! 1511 01:48:07,120 --> 01:48:08,800 -আমি আপনার মঙ্গল কামনা করি স্যার। -কেন? 1512 01:48:10,480 --> 01:48:12,160 আমাদের সামনে একটাই পথ আছে। 1513 01:48:12,480 --> 01:48:15,720 দয়া করে স্বামীকে সমর্থন করবেন না। কাউকে কাজে যেতে হবে না। 1514 01:48:16,120 --> 01:48:18,040 আমরা মাধ্যমে যাচ্ছে আমাদের নিজেদের কষ্টের ভাগ। 1515 01:48:18,160 --> 01:48:19,520 দয়া করে এর সাথে জড়াবেন না। 1516 01:48:23,720 --> 01:48:25,160 তুমি বলেছিলে গ্রাম তোমার উপর নির্ভর করে। 1517 01:48:25,280 --> 01:48:26,840 কিন্তু সেই বুড়িও তোমাকে বিশ্বাস করে না। 1518 01:48:27,400 --> 01:48:29,440 আমার কথা শোন। চলো এখান থেকে তাড়াতাড়ি চলে যাই ম্যাডাম। 1519 01:48:29,640 --> 01:48:30,640 -প্লিজ। -মি. জ্যোতি। 1520 01:48:30,800 --> 01:48:32,920 বুদ্ধিমান মানুষ সবসময় আছে একাধিক পরিকল্পনা তাদের হাতা আপ. 1521 01:48:32,960 --> 01:48:34,280 তাদের একটি পরিকল্পনা বি থাকবে। 1522 01:48:34,560 --> 01:48:35,560 আমি বুঝেছি, ম্যাডাম। 1523 01:48:36,520 --> 01:48:38,960 এইভাবে সম্ভব না হলে, আমাদের অন্য দিক থেকে আক্রমণ করা উচিত। 1524 01:48:39,160 --> 01:48:39,960 আমি কি ঠিক? 1525 01:48:40,040 --> 01:48:41,960 এদিক থেকে না হলে কোন দিক থেকে তুমি কি পথ কেটে যাবে? 1526 01:48:42,280 --> 01:48:44,040 জ্যোতি, তুমি সবসময়-- 1527 01:48:45,640 --> 01:48:46,920 -রবিন। -ম্যাম? 1528 01:48:47,040 --> 01:48:48,360 ওখানে একটা ক্যামেরা আছে। 1529 01:48:48,440 --> 01:48:49,240 কোথায়?! 1530 01:48:50,160 --> 01:48:51,840 -ফিরবেন না! -ঠিক আছে। 1531 01:48:52,480 --> 01:48:55,920 গাঁজা গ্যাং এত ভালোভাবে প্রস্তুত হলে, 1532 01:48:56,520 --> 01:48:59,080 আমাদের মত বুদ্ধিমানদের কি হবে? 1533 01:49:00,120 --> 01:49:01,080 আমি বুঝেছি, ম্যাম! 1534 01:49:01,600 --> 01:49:02,840 তার ক্যামেরা আছে। 1535 01:49:02,920 --> 01:49:05,920 আপনি তার ফোন হ্যাক করতে চান ক্যামেরা অ্যাক্সেসের মাধ্যমে। ঠিক? 1536 01:49:07,240 --> 01:49:08,480 ওটা আমার ছেলে! 1537 01:49:09,080 --> 01:49:09,920 কর! 1538 01:49:12,520 --> 01:49:13,880 সে কি সত্যিই এত বুদ্ধিমান? 1539 01:49:13,960 --> 01:49:17,120 আপনি কি জানেন কে প্রথম মুদ্রা তৈরি করেছিল শব্দ "বুদ্ধিমান মানুষ"? 1540 01:49:17,960 --> 01:49:19,840 আমি এটা পাই. এটা বুদ্ধিমান মানুষ নিজেরাই! 1541 01:49:20,440 --> 01:49:21,760 ওটা আমার ছেলে! 1542 01:49:21,840 --> 01:49:24,160 -জ্যোতি ! -আপনি-- আসছেন ম্যাডাম। 1543 01:49:26,440 --> 01:49:28,560 আপনি না ভেবেই কথা বলছেন! 1544 01:49:28,840 --> 01:49:30,840 ফোন কি হবে? আমাদের হ্যাকিং বলতে কি বুঝ? 1545 01:49:30,880 --> 01:49:32,560 আমরা ইতিমধ্যে এটি হ্যাক করেছি! 1546 01:49:32,920 --> 01:49:33,960 কখন?! 1547 01:49:50,480 --> 01:49:53,720 হ্যাঁ! আমরা নিয়ন্ত্রণ নিয়েছি স্বামীর ফোনের। এরপর কি? 1548 01:49:53,960 --> 01:49:57,120 একই বার্তা পাঠান সমস্ত পরিচিতির কাছে। 1549 01:49:57,280 --> 01:49:59,960 ঠিক আছে। পাঠানোর ! 1550 01:50:00,240 --> 01:50:01,480 আপনার ফোন হ্যাক হয়েছে! 1551 01:50:01,560 --> 01:50:03,480 আমরা আপনার নম্বর থেকে একটি বার্তা ক্লিক. 1552 01:50:03,720 --> 01:50:05,360 এবং আমাদের সব ফোন হ্যাক হয়েছে. 1553 01:50:05,840 --> 01:50:08,880 কে আমাকে থামানোর চেষ্টা করছে? 1554 01:50:09,440 --> 01:50:10,840 এটা কে? 1555 01:50:18,400 --> 01:50:20,920 এই সাগর লোকটা আমাকে মেরে ফেলছে তার কল দিয়ে! 1556 01:50:23,040 --> 01:50:24,760 আমি আমার ফোন সুইচ অফ করতে পারি না অথবা তাকে ব্লক করুন। 1557 01:50:25,160 --> 01:50:27,120 আমি একটি নিয়োগ করা উচিত তাকে হত্যা করার জন্য কন্ট্রাক্ট কিলার। 1558 01:50:41,720 --> 01:50:42,640 কিসিক ! 1559 01:50:44,640 --> 01:50:45,480 হ্যালো? 1560 01:50:50,160 --> 01:50:51,120 পাগল নাকি? 1561 01:50:51,160 --> 01:50:53,640 -এক্ষুনি বন্ধ করুন, ম্যাম। -এক সেকেন্ড। 1562 01:50:54,640 --> 01:50:57,120 স্বামী আপনাকে বাধা দিচ্ছেন না। এটা সেই লোক. নিশ্চিত করা হয়েছে। 1563 01:50:58,200 --> 01:51:01,040 জ্যোতি, কি করে কেউ আমাকে আটকাতে পারে? 1564 01:51:01,520 --> 01:51:03,920 -আমি স্বাধীনতা দেবার সিদ্ধান্ত নিয়েছি-- - থামো ম্যাডাম। 1565 01:51:04,480 --> 01:51:07,040 এমনকি আপনি একটি বার্তার উত্তর দিতে পারবেন না। একটা পুরো গ্রাম মুক্ত করতে পারবে? 1566 01:51:07,120 --> 01:51:07,960 জ্যোতি ! 1567 01:51:08,280 --> 01:51:10,080 তার উদ্দেশ্য বেশ কুটিল, ম্যাম। 1568 01:51:10,200 --> 01:51:12,400 সে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে যখন আপনি ফোনে কথা বলছেন। 1569 01:51:12,520 --> 01:51:13,560 সে কি করেছে? 1570 01:51:13,880 --> 01:51:16,960 তোমার অনুমতি নিয়ে, আমি আজ তার উদ্দেশ্য প্রকাশ করব। 1571 01:51:18,960 --> 01:51:19,840 রবিন ! 1572 01:51:20,360 --> 01:51:21,840 -হ্যাঁ ম্যাডাম। -আমি বিরক্ত। 1573 01:51:21,920 --> 01:51:23,200 আমি একটি খেলার পরিকল্পনা করেছি। 1574 01:51:23,960 --> 01:51:27,040 বোতল যাকে নির্দেশ করে স্পিনারকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে। 1575 01:51:27,120 --> 01:51:28,240 কিন্তু… হ্যালো! 1576 01:51:28,920 --> 01:51:30,200 ক্রীড়া পোশাক কেন? 1577 01:51:30,280 --> 01:51:32,440 তুমি বলেছিলে আমরা একটা খেলা খেলব তাই আমি ড্রেস আপ পেয়েছিলাম. 1578 01:51:32,520 --> 01:51:33,840 আমরা সত্য বা সাহস খেলছি। 1579 01:51:34,040 --> 01:51:38,120 আমরা কি গ্লাভস ব্যবহার করি নাকি খেলার সময় হেলমেট? 1580 01:51:38,560 --> 01:51:41,240 আরে, তুমি বাজে! এই সেখানে রাখুন! 1581 01:51:48,880 --> 01:51:50,520 -সত্য নাকি সাহস? - সাহস। 1582 01:51:50,640 --> 01:51:52,080 সে প্রতারণা করছে, ম্যাম। 1583 01:51:53,400 --> 01:51:55,040 আমি তোমাকে সত্য বলতে সাহস করি। 1584 01:51:56,360 --> 01:51:59,280 -সত্য। -আপনি কোন কল রিসিভ করেননি, তাই না? 1585 01:51:59,880 --> 01:52:01,880 -আমি কোন কল রিসিভ করিনি। -তাই! 1586 01:52:02,440 --> 01:52:04,400 দেখুন ম্যাডাম। তার উদ্দেশ্য... 1587 01:52:07,400 --> 01:52:08,440 তোমার কি কোন গার্লফ্রেন্ড আছে? 1588 01:52:08,520 --> 01:52:11,160 কেন তার গার্লফ্রেন্ড নিয়ে মাথা ঘামাবে? অপ্রাসঙ্গিক প্রশ্ন। মিশনে লেগে থাকুন। 1589 01:52:12,160 --> 01:52:13,960 আমাদের আরও তথ্যের প্রয়োজন তার উদ্দেশ্য সম্পর্কে জানতে। 1590 01:52:14,080 --> 01:52:14,840 এটা জন্য যান. 1591 01:52:15,400 --> 01:52:17,400 তোমার কি কোন গার্লফ্রেন্ড আছে? 1592 01:52:20,440 --> 01:52:22,520 -না ম্যাডাম। -কেন না? 1593 01:52:22,720 --> 01:52:24,560 শৈশবে শপথ করেছিলাম "ভারত আমার দেশ 1594 01:52:24,720 --> 01:52:27,520 এবং সব ভারতীয় আমার ভাই ও বোনেরা।" 1595 01:52:27,840 --> 01:52:32,840 আমি একজন বিদেশী মেয়ের জন্য অপেক্ষা করছি আমার জীবনে প্রবেশ করতে। 1596 01:52:34,160 --> 01:52:36,040 দেখুন ম্যাডাম। সে তখন থেকে তোমাকে টার্গেট করছে... 1597 01:52:39,360 --> 01:52:40,760 সে লজ্জা পাচ্ছে কেন? 1598 01:52:41,480 --> 01:52:44,840 সে প্রথম দিকে লজ্জা বোধ করবে এবং তারপর অবশেষে তার জন্য পড়ে. 1599 01:52:50,360 --> 01:52:51,840 সত্য নাকি সাহস? 1600 01:52:51,960 --> 01:52:52,840 সত্য। 1601 01:52:53,120 --> 01:52:57,720 মিসেস নীরা, আপনি রিসিভ করেননি কিছুক্ষণ আগে কোন কল, তাই না? 1602 01:53:01,720 --> 01:53:04,840 আমি কি বলতে অনুমিত শুধু সত্য, জ্যোতি? 1603 01:53:05,520 --> 01:53:06,720 হ্যাঁ, সত্যি বলতে হবে, ম্যাম! 1604 01:53:09,400 --> 01:53:11,840 আমি কোনো কল রিসিভ করিনি। 1605 01:53:13,040 --> 01:53:14,760 ম্যাডাম! 1606 01:53:15,840 --> 01:53:19,120 আপনি যদি কোন কল রিসিভ না করেন, তুমি তার সামনে বিড়াল হাঁটছিলে কেন? 1607 01:53:19,160 --> 01:53:20,440 আপনার উদ্দেশ্য কি? 1608 01:53:21,040 --> 01:53:22,040 বলুন। 1609 01:53:22,720 --> 01:53:24,280 এবার তোমার পালা নয়, জ্যোতি। 1610 01:53:24,520 --> 01:53:26,120 আমি এই প্রশ্ন অযোগ্য করছি. 1611 01:53:26,200 --> 01:53:27,120 মিস্টার স্নো… 1612 01:53:32,080 --> 01:53:35,160 মিস্টার জ্যোতি, কি জায়গা আপনি নিয়মিত যান? 1613 01:53:35,200 --> 01:53:36,640 এই প্রশ্নটি অযৌক্তিক পরিস্থিতির জন্য। 1614 01:53:37,160 --> 01:53:39,240 পৃথিবীটা বড়ই অযৌক্তিক, মিস্টার জ্যোতি! 1615 01:53:40,280 --> 01:53:41,160 কিভাবে? 1616 01:53:41,200 --> 01:53:43,200 -ইংল্যান্ড একটি "E" দিয়ে শুরু করে -হ্যাঁ। 1617 01:53:43,240 --> 01:53:44,600 কিন্তু ভারত শুরু করে "আমি!" 1618 01:53:46,200 --> 01:53:48,760 বাহ! চিত্তাকর্ষক রবিন! 1619 01:53:49,280 --> 01:53:50,440 ধন্যবাদ! 1620 01:53:50,600 --> 01:53:52,840 এই প্রশ্নটি আরও ভাল পরিস্থিতির চেয়ে 1621 01:53:53,280 --> 01:53:56,920 মিস্টার জ্যোতি, কি জায়গা আপনি নিয়মিত যান? 1622 01:53:57,120 --> 01:54:00,120 বিষণ্নতা ! আমি ডিপ্রেশনে যাচ্ছি তোমার কারণে প্রতিদিন। 1623 01:54:00,440 --> 01:54:04,160 -কর্ম্ম ! শুধু একটা খেলার জন্য... - "বিষণ্নতা" একটি জায়গা? 1624 01:54:05,040 --> 01:54:09,200 মানে… কয়েক আমার ক্লায়েন্টদের সেখানে হয়েছে. 1625 01:54:09,520 --> 01:54:11,120 আমি আপনাকে সালাম জানাই, বার্তাবাহক! 1626 01:54:14,800 --> 01:54:19,160 তিনি সব ছাপিয়ে পাঠাচ্ছেন এক এক করে আপনার ফোন থেকে তথ্য। 1627 01:54:19,560 --> 01:54:20,400 স্বামী। 1628 01:54:21,200 --> 01:54:22,760 ডেভিড ভাইয়ের বার্তা। 1629 01:54:23,520 --> 01:54:25,080 তিনি জিজ্ঞাসা করছেন কখন আমরা তাকে জিনিসপত্র পাঠাব। 1630 01:54:25,520 --> 01:54:27,160 তাকে বলুন আমরা ২০ তারিখের মধ্যে পাঠিয়ে দেব। 1631 01:54:27,400 --> 01:54:29,720 তাহলে কি সেই বার্তা ডেভিড ভাই পাঠানো হয়নি... 1632 01:54:31,240 --> 01:54:32,560 কিন্তু হ্যাকার দ্বারা? 1633 01:54:33,040 --> 01:54:35,960 এটা প্রকাশ করা একটি ঝুঁকি না আমাদের জিনিসপত্র পরিবহন তারিখ? 1634 01:54:37,400 --> 01:54:38,200 তাহলে এটা করবেন না। 1635 01:54:39,200 --> 01:54:40,760 সেই বার্তার উত্তর দেবেন না। 1636 01:54:41,400 --> 01:54:44,080 যদি সেই বার্তা সত্যিই ডেভিড ভাই পাঠিয়েছিলেন... 1637 01:54:45,160 --> 01:54:47,160 আমরা আমাদের জীবন হারাবো এর উত্তর না দেওয়ার জন্য। 1638 01:54:47,600 --> 01:54:49,800 -উফ! -কি… 1639 01:54:50,080 --> 01:54:52,600 লোকটি যেই হোক না কেন, সে শুধু আমাদের সাথে খেলছে। 1640 01:54:55,840 --> 01:55:01,760 আমাদের ফোন হ্যাক করা লোক কি আমরা জানি তারা হ্যাক হয়েছে? 1641 01:55:05,520 --> 01:55:06,520 সে হয়তো জানে না। 1642 01:55:08,200 --> 01:55:09,480 হয়তো সে জানে না। 1643 01:55:17,520 --> 01:55:18,640 -আরে দীনা। -স্বামী। 1644 01:55:18,760 --> 01:55:22,880 1 কোটি টাকা হস্তান্তর করুন দলের জন্য মন্ত্রীর হিসাব। 1645 01:55:23,560 --> 01:55:24,480 ঠিক আছে। 1646 01:55:30,400 --> 01:55:31,920 -বলুন। -তোমার জন্য একটা ভালো খবর আছে। 1647 01:55:32,160 --> 01:55:34,480 সব এতিমখানা পেয়েছে তাদের মাসিক অর্থ স্থানান্তর। 1648 01:55:34,520 --> 01:55:35,400 কিন্তু কিভাবে? 1649 01:55:35,840 --> 01:55:38,160 দল একটি তহবিল পেয়েছে। আমি এটি আমাদের তহবিল হিসাবে ব্যবহার করেছি। 1650 01:55:40,480 --> 01:55:41,720 আমরা বিধ্বস্ত, দোস্ত! 1651 01:55:45,400 --> 01:55:47,760 পরিমাণ কোথায় গেছে তা পরীক্ষা করুন। 1652 01:55:53,960 --> 01:55:56,600 পরিমাণ একটি স্থানান্তর করা হয়েছে রাম দোথা হনুমান নামে অ্যাকাউন্ট। 1653 01:55:58,240 --> 01:56:00,160 আমাকে এক্ষুনি অ্যাকাউন্টের বিবরণ দিন। 1654 01:56:04,160 --> 01:56:06,520 এটি অবশ্যই একটি জাল অ্যাকাউন্ট। 1655 01:56:06,800 --> 01:56:09,840 কোথায় পরিমাণ খুঁজে বের করুন যে অ্যাকাউন্ট থেকে গেছে. 1656 01:56:11,080 --> 01:56:13,920 টাকা স্থানান্তর করা হয়েছে এতিমখানা এবং বৃদ্ধাশ্রমে, স্যার। 1657 01:56:16,160 --> 01:56:18,840 একটি একক এতিমখানা রেহাই দেবেন না। 1658 01:56:52,880 --> 01:56:53,760 আরে! 1659 01:56:53,840 --> 01:56:56,160 যেহেতু আপনি টাকা পাঠিয়েছেন এতিমখানায়, 1660 01:56:56,280 --> 01:56:58,920 আমি বুঝতে পারি কতটা গুরুত্বপূর্ণ তারা আপনার কাছে। 1661 01:56:59,120 --> 01:57:00,840 আমি জানি না তুমি কে 1662 01:57:00,920 --> 01:57:05,560 সেই সব জীবন তোমার বিরুদ্ধে। এটা মুখোশ খুলে ফেলার সময়! 1663 01:57:12,120 --> 01:57:13,800 ওকে আমার ছবি পাঠাও। 1664 01:57:14,200 --> 01:57:15,400 কিন্তু দোস্ত… 1665 01:57:15,520 --> 01:57:17,520 তার উচিত আমাকে টার্গেট করা, এতিমখানা নয়। 1666 01:57:18,520 --> 01:57:19,600 তাকে আমার ছবি পাঠান। 1667 01:57:35,120 --> 01:57:37,040 প্রভুর সাথে আমার সাক্ষী! 1668 01:58:05,880 --> 01:58:07,720 ম্যাম, ম্যাম। 1669 01:58:14,280 --> 01:58:15,520 স্বামীর পুরুষ! 1670 01:58:24,520 --> 01:58:25,800 স্বামীর লোকেরা এসেছে। 1671 01:58:30,400 --> 01:58:32,160 -শ্বশুর-- -দাদা কোথায়? 1672 01:58:33,760 --> 01:58:34,720 দাদা? 1673 01:58:35,560 --> 01:58:37,720 -দাদা? -দাদা! 1674 01:58:40,200 --> 01:58:42,160 নীরা, শ্বশুর নিখোঁজ। 1675 01:58:42,760 --> 01:58:44,240 বাবা নিখোঁজ! 1676 01:58:45,280 --> 01:58:46,480 সে উপরে নেই। 1677 01:58:50,120 --> 01:58:52,400 রবিন। রবিন ! 1678 01:58:55,200 --> 01:58:57,280 রবিন কি নিখোঁজ? 1679 01:58:58,880 --> 01:59:00,720 তার মানে দাদা নিরাপদ। 1680 01:59:21,840 --> 01:59:25,720 তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলার পর কী হয় আপনি তাকে হত্যার পরিবর্তে দেখছেন? 1681 01:59:31,040 --> 01:59:32,560 আমরা তাকে মারধর করিনি। 1682 01:59:42,840 --> 01:59:44,760 আমরা আপনাকে স্বাভাবিক অবস্থায় হারাতে পারি না। 1683 01:59:45,760 --> 01:59:47,840 এই কারণেই আমরা আপনাকে শান্ত করেছি। 1684 01:59:57,840 --> 02:00:00,240 এই সব দিন, আমরা চিন্তা যে বিদেশী মেয়ে তোমার দুর্বলতা ছিল। 1685 02:00:00,440 --> 02:00:02,240 আমি তখনই বুঝলাম যখন স্বামী আমাকে বলল। 1686 02:00:17,960 --> 02:00:19,160 ভারাদা… 1687 02:00:19,880 --> 02:00:22,720 সেই নিরাপত্তা এখানে মেয়ের জন্য নয়... 1688 02:00:23,480 --> 02:00:25,600 কিন্তু সেই বৃদ্ধের জন্য। 1689 02:00:41,160 --> 02:00:42,600 ওহে ভারাদা, 1690 02:00:42,880 --> 02:00:45,400 তারা আগাছা উচ্চ একটি লোক বলে 1691 02:00:45,920 --> 02:00:48,760 সে যে মেজাজে আছে সেই একই মেজাজে লেগে থাকে। 1692 02:00:49,640 --> 02:00:54,160 এই মুহূর্তে, আমি শুধুমাত্র একটি মেজাজে আছি. 1693 02:00:54,720 --> 02:00:58,480 আঙুল পাড়ালে বুড়ির উপর, আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 1694 02:00:59,840 --> 02:01:04,360 আঙুল পাড়ালে বুড়ির উপর, আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1695 02:01:05,240 --> 02:01:07,120 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 1696 02:01:27,880 --> 02:01:30,160 আঘাত করলে আমি রক্তপাত করছি... 1697 02:01:30,840 --> 02:01:32,400 কিন্তু আমি ব্যথা অনুভব করতে পারছি না। 1698 02:01:32,520 --> 02:01:33,440 বস! 1699 02:01:33,840 --> 02:01:36,120 সাধারণত, একজন ব্যক্তি sedated হয় তাকে ব্যথা মোকাবেলা করতে সাহায্য করার জন্য। 1700 02:01:36,240 --> 02:01:37,720 কিন্তু আমরা তাকে আগেই শান্ত করেছিলাম। 1701 02:01:37,880 --> 02:01:39,520 এখন সে কোন ব্যথা অনুভব করবে না, বস। 1702 02:01:42,040 --> 02:01:43,080 আমি এখন কি? 1703 02:01:43,360 --> 02:01:44,960 স্পাইডারম্যান এবং সুপারম্যানের মতো, 1704 02:01:45,160 --> 02:01:46,480 আমি কি মাঞ্জা-মানুষ? 1705 02:02:04,840 --> 02:02:05,800 রবিন ! 1706 02:02:08,520 --> 02:02:09,760 এখান থেকে পালাও! 1707 02:02:11,800 --> 02:02:13,560 তারা দানব। 1708 02:03:23,520 --> 02:03:24,480 রবিন ! 1709 02:03:25,240 --> 02:03:27,040 আমার নাতনি সেখানে একা। 1710 02:03:27,840 --> 02:03:30,360 তারা তার ক্ষতি করবে। 1711 02:03:39,440 --> 02:03:41,280 তাকে তার পরিকল্পনা থাকতে দিন। 1712 02:03:43,080 --> 02:03:45,040 আমি আমার ব্যাকআপ আছে. 1713 02:04:03,920 --> 02:04:05,760 আমি এখানে একমাত্র. 1714 02:04:06,440 --> 02:04:08,160 কিন্তু সেখানে… 1715 02:04:10,200 --> 02:04:11,640 আমার মত আরো চারজন আছে। 1716 02:04:25,560 --> 02:04:27,400 তোমার নাতনি… 1717 02:04:28,280 --> 02:04:29,440 নিরাপদ 1718 02:04:37,520 --> 02:04:38,600 কি…? 1719 02:04:42,760 --> 02:04:45,720 তোমার চারজনের মধ্যে রবিনকে দেখছি। 1720 02:04:47,960 --> 02:04:49,400 তোমরা কারা? 1721 02:05:19,520 --> 02:05:23,520 নিজামুদ্দিন এক্সপ্রেস দিল্লিতে দুই ঘণ্টা দেরি হচ্ছে। 1722 02:05:23,600 --> 02:05:25,440 আমরা অসুবিধার জন্য দুঃখিত যাত্রীদের কারণে-- 1723 02:05:25,480 --> 02:05:26,400 দুই ঘন্টা? 1724 02:05:26,480 --> 02:05:27,920 -একটু সাহায্য। -আরে হারিয়ে যাও। 1725 02:05:28,960 --> 02:05:30,880 চন্দ্রেয়, তোমার কি কোন পরিবর্তন আছে? 1726 02:05:36,840 --> 02:05:38,720 স্যার, আপনার পার্স এই নিন. 1727 02:05:43,120 --> 02:05:44,040 ধন্যবাদ 1728 02:05:51,760 --> 02:05:53,160 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, পুত্র। 1729 02:05:54,120 --> 02:05:55,240 আরে, রবিনহুড। 1730 02:05:57,360 --> 02:05:58,520 হ্যাঁ, আপনি. এখানে আসুন। 1731 02:06:00,240 --> 02:06:01,800 আমার নাম রবিনহুড নয়। 1732 02:06:02,280 --> 02:06:04,760 -এটা রাম। -আপনার পরিবার একটি ভাল নাম বেছে নিয়েছে। 1733 02:06:05,280 --> 02:06:07,520 -তারা কোথায়? -আমার কেউ নেই। 1734 02:06:07,800 --> 02:06:09,840 ভারত আমার দেশ। 1735 02:06:10,760 --> 02:06:12,760 কখনো বলবেন না আপনার কেউ নেই। 1736 02:06:13,920 --> 02:06:15,480 এই দেশ তোমার পরিবার। 1737 02:06:15,880 --> 02:06:18,440 সব নাগরিকই পরিবারের সদস্যের মতো। 1738 02:06:20,240 --> 02:06:21,400 এখন থেকে, 1739 02:06:21,720 --> 02:06:23,400 আমাকে দাদা ডাকো। 1740 02:06:23,560 --> 02:06:25,200 -ঠিক আছে? -ঠিক আছে। 1741 02:06:25,720 --> 02:06:28,760 -হ্যাঁ? -আমরা একটা কাজে দিল্লি যাচ্ছি। 1742 02:06:29,160 --> 02:06:31,280 আমরা এখানে কাউকে চিনি না। 1743 02:06:31,960 --> 02:06:33,400 যদি খুব বেশি কষ্ট না হয়, 1744 02:06:33,800 --> 02:06:36,080 আশ্রয় প্রদান করুন ছেলের কাছে দুই দিনের জন্য। 1745 02:06:36,600 --> 02:06:40,160 - আমি ফিরলেই ওকে নিয়ে যাব। -তুমি না ফেরার আগ পর্যন্ত ছেলেটা এখানেই থাকবে। 1746 02:06:40,360 --> 02:06:42,040 -কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি… -রাম ! রাম! 1747 02:06:42,360 --> 02:06:43,280 দাদা! 1748 02:06:43,480 --> 02:06:44,360 -আমরা কি চলে যাব? -আরে রাম! 1749 02:06:44,400 --> 02:06:46,760 - তাড়াতাড়ি ফিরে এসো। - আমরা জিতব শুধু তোমার সাথে। 1750 02:06:46,840 --> 02:06:49,520 তুমি বলোনি এগুলো সব আমার পরিবারের সদস্য, দাদা? 1751 02:06:49,600 --> 02:06:53,160 তাদের এখন আমাকে দরকার। তোমার যখন দরকার তখন আমি তোমার সাথে থাকব। 1752 02:06:53,280 --> 02:06:54,160 নাও। 1753 02:06:55,160 --> 02:06:56,640 কিন্তু, স্যার। এই… 1754 02:06:58,800 --> 02:07:02,080 আপনি একটি ধ্রুবক সমর্থন করছি এই সব শিশুদের জন্য। 1755 02:07:02,760 --> 02:07:04,840 আমরা আপনার প্রয়োজন সমর্থন হবে. 1756 02:07:05,760 --> 02:07:08,640 অত:পর এই লোকের দায়িত্ব আর আশ্রম আমার কাছে আছে। 1757 02:07:11,040 --> 02:07:15,280 আপনি আমাদের কাছ থেকে সাহায্য পাবেন ব্যর্থ ছাড়া প্রতি মাসে। 1758 02:07:15,480 --> 02:07:16,440 আপনি… 1759 02:07:16,840 --> 02:07:17,760 তোমার নাম? 1760 02:07:17,840 --> 02:07:20,960 আমি যদি ক্রেডিট নিই, সাহায্য একা আমার হয়ে যায়. 1761 02:07:21,480 --> 02:07:24,080 আমি যদি বেনামে থাকি, এটা হয়ে ওঠে মানবতার। 1762 02:07:24,240 --> 02:07:26,040 এই হচ্ছে পরবর্তী প্রজন্ম। 1763 02:07:26,400 --> 02:07:29,080 তাদের দেখতে হবে মানুষ সহজাতভাবে ভালো। 1764 02:07:39,480 --> 02:07:40,600 রাম! 1765 02:07:54,920 --> 02:07:56,120 রাম! 1766 02:08:21,840 --> 02:08:22,640 আমার ছেলে! 1767 02:08:24,600 --> 02:08:27,520 আমি জানি না তুমি কে কিন্তু আমাকে সাহায্য করুন. 1768 02:08:27,600 --> 02:08:28,960 একটা দৈত্য টেনে নিয়ে যাচ্ছে 1769 02:08:29,080 --> 02:08:31,960 আমাদের বড় নাতনি অস্ট্রেলিয়া থেকে আমাদের গ্রামে। 1770 02:08:32,160 --> 02:08:35,280 যে হাত আমাদের সাহায্য করেছে এখন আমাদের সাহায্য প্রয়োজন। 1771 02:08:35,800 --> 02:08:37,840 আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি গ্রামের সীমানা অতিক্রম করতে। 1772 02:08:38,520 --> 02:08:41,960 পালাতে গিয়ে আহত হয়েছি গুন্ডা যারা আমাদের পিছনে ছিল। 1773 02:08:42,840 --> 02:08:44,160 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 1774 02:08:44,200 --> 02:08:46,920 দয়া করে আমাদের মেয়েকে বাঁচান! দয়া করে তাকে বাঁচান। 1775 02:08:50,360 --> 02:08:52,440 কি? থেকে অবসর নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন আপনার রবিনহুড কর্তব্য? 1776 02:08:52,840 --> 02:08:55,240 কোন উপায় নেই! কি ব্যাপার? 1777 02:08:56,040 --> 02:08:58,800 আমরা তাদের ভুল বুঝেছি। তারা আমাদের সাহায্য করা বন্ধ করেনি। 1778 02:09:01,160 --> 02:09:02,040 হ্যালো? 1779 02:09:02,440 --> 02:09:03,960 এটা আসলে বন্ধ কারণ তারা সমস্যায় ছিল। 1780 02:09:05,640 --> 02:09:07,440 যখন কেউ আমাদের সাহায্য করেছে কষ্টের সম্মুখীন হয়, 1781 02:09:07,520 --> 02:09:09,800 আমাদের সমর্থনে তাদের পাশে দাঁড়াতে হবে। 1782 02:09:10,160 --> 02:09:11,160 আমরা আপনাকে সমর্থন করব। 1783 02:09:11,240 --> 02:09:13,040 একটি প্রাইভেট জেট বুক করা হয়েছে অস্ট্রেলিয়া থেকে ভারত। 1784 02:09:13,120 --> 02:09:14,280 তারা ছয় নম্বরে নামছে। 1785 02:09:14,360 --> 02:09:16,520 আমি গুগল পরিচালনা করব, এবং আপনি তাদের পরিচালনা করবেন। 1786 02:09:16,640 --> 02:09:18,080 স্যার, এটা একটা কনফার্মেশন কল। 1787 02:09:18,120 --> 02:09:19,880 আপনি 9:30 এ অবতরণ করছেন ষষ্ঠ সকালে। 1788 02:09:19,960 --> 02:09:21,040 সকাল ৯:৩২। 1789 02:09:21,080 --> 02:09:23,040 ভারতের এক নম্বর নিরাপত্তা সংস্থা, ঠিক আছে, স্যার? 1790 02:09:23,520 --> 02:09:26,240 মূলত, আপনার মতো ভিআইপিরা সংস্থার কাছে যান। 1791 02:09:26,480 --> 02:09:29,160 ভারতের এক নম্বর নিরাপত্তা সংস্থা। 1792 02:09:29,280 --> 02:09:30,160 হ্যাঁ! 1793 02:09:41,160 --> 02:09:42,040 রাম! 1794 02:09:43,840 --> 02:09:47,520 আমার ছোট্ট সাহায্যের কথা কি এখনো মনে আছে? 1795 02:09:48,440 --> 02:09:50,880 আপনি আমাকে একটি পরিবার দিয়েছেন যখন আমার কেউ ছিল না। 1796 02:09:51,480 --> 02:09:55,360 আপনি সারা বছর আমাদের দেখাশোনা করেছেন, যদিও আমরা শুধু খাবার চেয়েছিলাম। 1797 02:09:56,080 --> 02:09:57,360 কি করে ভুলবো দাদা? 1798 02:09:59,520 --> 02:10:02,600 যে যার সময় আমাদের সাহায্য আমাদের কঠিন সময় ঈশ্বরের সমান. 1799 02:10:03,160 --> 02:10:07,120 এমন ব্যক্তি সমস্যায় পড়লে অবশ্যই শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত তাদের পাশে দাঁড়ান। 1800 02:10:09,040 --> 02:10:11,040 এত দিন তুমি আমার সাথে ছিলে। 1801 02:10:11,440 --> 02:10:14,440 তুমি আমাকে বলোনি কেন এটা তুমি? 1802 02:10:15,240 --> 02:10:17,560 দাদা, আপনি যেমন একবার বলেছিলেন, 1803 02:10:17,760 --> 02:10:20,440 "যদি আমি ক্রেডিট নিই, সাহায্য একা আমার হয়ে যায়. 1804 02:10:20,480 --> 02:10:22,800 আমি যদি বেনামে থাকি, এটা হয়ে ওঠে মানবতার।" 1805 02:10:24,760 --> 02:10:27,040 আপনি যথেষ্ট হারিয়েছেন. আপনার আর কিছু হারানো উচিত নয়। 1806 02:10:27,080 --> 02:10:29,040 সেজন্যই তোর নিয়ে এলাম নাতি এখানে ফিরে. 1807 02:10:34,840 --> 02:10:36,560 আরে, নিরাপত্তা। 1808 02:10:37,040 --> 02:10:38,640 আপনার যেমন ব্যাকআপ আছে, 1809 02:10:38,920 --> 02:10:40,720 এমনকি আমি একটি ব্যাকআপ আছে. 1810 02:10:41,160 --> 02:10:43,800 আমি একটি চলচ্চিত্রে অভিনয় করছি গ্রামের মাঝখানে। 1811 02:10:44,120 --> 02:10:45,280 এটা দেখতে যান. 1812 02:10:47,960 --> 02:10:51,720 একসময় ছিল রুদ্রকোন্ডা নামে একটি গ্রাম। 1813 02:10:51,840 --> 02:10:53,480 এটি একটি গাঁজার খামার। 1814 02:10:54,080 --> 02:10:58,920 গ্রামবাসীরা বিশেষজ্ঞ হয়ে উঠেছে ক্রমবর্ধমান মাদক গাছপালা মধ্যে. 1815 02:11:00,800 --> 02:11:02,360 তারাই ফসল বাড়ায়, 1816 02:11:02,600 --> 02:11:04,840 এবং তারাই পরিবহন করে অবৈধভাবে ফসল। 1817 02:11:05,040 --> 02:11:08,720 আপনি কি জানেন কে তাদের পিছনে মাস্টারমাইন্ড? 1818 02:11:15,960 --> 02:11:17,280 আরে, নিরাপত্তা! 1819 02:11:17,840 --> 02:11:20,720 সেই বৃদ্ধা যাকে আপনি মনে করেন আপনি বাঁচিয়েছেন 1820 02:11:22,560 --> 02:11:25,240 আর এই গ্রাম তার উপর নির্ভরশীল 1821 02:11:25,920 --> 02:11:30,200 এই একটি ভিডিও দ্বারা সব ধ্বংস হবে. 1822 02:11:31,640 --> 02:11:33,640 এটি যাতে না ঘটে তা বন্ধ করতে… 1823 02:11:33,920 --> 02:11:36,960 আপনি লাইসেন্স হস্তান্তর করা উচিত 30 মিনিটের মধ্যে আমার কাছে 1824 02:11:37,880 --> 02:11:40,520 আমার অফিসাররা অপেক্ষা করছে। 1825 02:11:41,560 --> 02:11:42,600 দৌড়! 1826 02:11:43,120 --> 02:11:44,400 রবিন, চলুন। 1827 02:11:44,520 --> 02:11:45,760 এই চুক্তি তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ। 1828 02:11:45,800 --> 02:11:47,600 তিনি অবশ্যই এই ভিডিওটি প্রকাশ করবেন না। 1829 02:11:48,160 --> 02:11:49,880 -এরই মধ্যে, আমি কোনো না কোনোভাবে-- -রবিন, প্লিজ! 1830 02:11:50,520 --> 02:11:52,360 দয়া করে আমার বিরোধিতা করবেন না, শুধু এই একবার। 1831 02:11:52,840 --> 02:11:53,640 চলুন। 1832 02:11:57,200 --> 02:11:58,120 হ্যালো? 1833 02:12:17,840 --> 02:12:21,360 তুমি আমার রাজ্যে এসেছ এবং এই সব করেছে... 1834 02:12:25,080 --> 02:12:29,920 আমি অবশ্যই আপনাকে আজ অভিনন্দন জানাতে হবে। 1835 02:12:34,200 --> 02:12:34,960 আসো। 1836 02:12:36,800 --> 02:12:40,640 তুমি না এলে, আমাকে গ্রামবাসীদের সংবর্ধনা দিতে হবে। 1837 02:12:45,840 --> 02:12:48,160 -আসুন। -না, রাম। 1838 02:13:30,720 --> 02:13:33,440 আরে! প্রভু আমার সাক্ষী, আমি কিছুই জানি না! 1839 02:13:33,840 --> 02:13:34,720 আপনি প্রতারণা! 1840 02:13:34,800 --> 02:13:36,920 শুধু তাকে হত্যা করুন। তুমি তাকে ছেড়ে দিলে, 1841 02:13:37,040 --> 02:13:38,840 শুধু এই নয়, তিনি কোনো চুক্তি হতে দেবেন না। 1842 02:13:39,080 --> 02:13:40,160 সে আমাদের গ্রাস করবে। 1843 02:13:40,760 --> 02:13:43,840 আরে! আপনি বলছেন আমি কি পারিনা যে তার সাথে চুক্তি করতে? 1844 02:13:43,960 --> 02:13:45,800 আমি তাকে আমার জন্য এই চুক্তি বন্ধ করব. 1845 02:13:45,920 --> 02:13:48,360 চুক্তি হয়ে গেলে, 1846 02:13:48,600 --> 02:13:51,560 আমি তোমাদের দুজনকে একসাথে অভিনন্দন জানাবো। 1847 02:13:51,640 --> 02:13:52,600 দীনা। 1848 02:13:54,280 --> 02:13:55,520 নিরাপত্তা, 1849 02:13:56,400 --> 02:14:01,400 যদি তুমি সেই বৃদ্ধকে চাও, এই গ্রাম, এবং ভিডিও নিরাপদ হতে, 1850 02:14:03,360 --> 02:14:06,520 আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে করতে হবে নিরাপদে জিনিসপত্র বিতরণ. 1851 02:14:32,520 --> 02:14:33,560 আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম যে 1852 02:14:33,720 --> 02:14:37,160 চুক্তিতে কোনো ব্যর্থতা ডেভিড সঙ্গে আপনার জীবন খরচ হবে. 1853 02:14:37,360 --> 02:14:38,920 সময়মতো জিনিসপত্র আসেনি। 1854 02:14:39,160 --> 02:14:41,280 আপনার মাথা প্রতিটি এক যখন দেখুন হ্যাক হয় 1855 02:14:41,400 --> 02:14:42,600 জিনিসপত্র আসেনি মানে কি? 1856 02:14:42,960 --> 02:14:44,720 গতকাল রাতেই ট্রাক চলাচল শুরু হয়। 1857 02:14:44,920 --> 02:14:46,600 শুধু ট্রাক পৌঁছেছে। 1858 02:14:46,800 --> 02:14:47,880 কিন্তু জিনিসপত্র না. 1859 02:14:48,080 --> 02:14:49,760 ডেভিড ভাই ভারতে এসেছেন। 1860 02:14:50,240 --> 02:14:52,560 আপনার আত্মা শান্তিতে থাকুক। 1861 02:14:57,440 --> 02:14:59,160 -আরে মুথু! -স্বামী। 1862 02:15:00,400 --> 02:15:01,520 মুথু কোথায়? 1863 02:15:01,960 --> 02:15:03,120 আমি মুথু, স্বামী। 1864 02:15:06,960 --> 02:15:07,800 আজহাগা ! 1865 02:15:09,240 --> 02:15:10,840 -আজহাগা ! -স্বামী। 1866 02:15:11,400 --> 02:15:15,160 তিনি আমার উপর সমস্ত দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন এবং রাতারাতি শ্রীলঙ্কা চলে গেল, স্বামী। 1867 02:15:20,160 --> 02:15:21,040 স্বামী? 1868 02:15:23,760 --> 02:15:24,600 স্বামী ! 1869 02:15:33,720 --> 02:15:34,600 আরে, ভারাদা! 1870 02:15:34,800 --> 02:15:36,240 প্রভুর সাথে আমার সাক্ষী! 1871 02:15:51,840 --> 02:15:52,960 আরে, স্বামী। 1872 02:15:53,520 --> 02:15:56,720 আপনি যদি প্রতিস্থাপন করেন তবে এটি শিল্প। আমি যদি একই কাজ করি, তাহলে কি তোমার ক্ষতি হবে? 1873 02:15:56,920 --> 02:15:58,520 আপনার কি ন্যায়বিচার হওয়া উচিত নয়? 1874 02:15:58,600 --> 02:16:00,080 আসো। চলো বসে গল্প করি। 1875 02:16:02,040 --> 02:16:05,480 এতক্ষণে নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছেন আমি আপনার জিনিস সঙ্গে সব করতে পারেন. 1876 02:16:05,880 --> 02:16:08,480 আমাকে থামাতে পারে এমন একটি নম্বর উদ্ধৃত করুন। 1877 02:16:11,120 --> 02:16:12,400 আমরা চুক্তি বন্ধ করব। 1878 02:16:14,080 --> 02:16:15,520 আপনি কত চান? 1879 02:16:15,800 --> 02:16:17,760 আমি ভারদাকে একই প্রশ্ন করেছিলাম, অন্য দিন 1880 02:16:17,920 --> 02:16:19,240 কোন টাকা পেলাম না, 1881 02:16:19,440 --> 02:16:22,880 কিন্তু আমি ভেঙ্গে সন্তুষ্ট আপনার 30 বছর বয়সী বিশ্বাস. 1882 02:16:23,160 --> 02:16:24,840 আপনি যখন তাকে এড়িয়ে চলতে শুরু করেছেন তাই না? 1883 02:16:25,480 --> 02:16:29,360 তাকে দূরে রাখলেও, সে আমার থেকে দূরে থাকতে পারবে না। 1884 02:16:29,960 --> 02:16:31,880 সত্যিই? কোথায়? 1885 02:16:34,240 --> 02:16:35,480 সে তোমার পাশে নেই কেন? 1886 02:16:36,840 --> 02:16:38,800 আপনার মাস্টার প্ল্যান ছিল আন্তর্জাতিক বাজারে পা রাখা, 1887 02:16:38,960 --> 02:16:42,160 এই পুরো গ্রামটি হস্তান্তর করুন এবং দাউদের কাছে তোমার লোকেরা, 1888 02:16:42,360 --> 02:16:45,440 এবং নিজে থেকেই দুবাইতে বসতি স্থাপন করুন। 1889 02:16:45,560 --> 02:16:47,600 যখন বললাম, সে এবং তার দল তোমাকে ছেড়ে দিয়েছে 1890 02:16:48,840 --> 02:16:50,520 এবং তোমাকে এতিমের মত এখানে রেখে এসেছি। 1891 02:16:50,880 --> 02:16:52,120 মাস্টার প্ল্যান? 1892 02:16:53,360 --> 02:16:55,600 এমন পরিকল্পনা আমার কখনো ছিল না। 1893 02:16:55,800 --> 02:16:56,760 অবশ্যই, আপনার এমন কোনও পরিকল্পনা নেই। 1894 02:16:56,880 --> 02:16:59,040 কিন্তু আমি তাদের বলেছি আপনি করেছেন। এবং তারা বিশ্বাস করেছিল। 1895 02:16:59,520 --> 02:17:00,760 ওসব হতভাগা বোকা! 1896 02:17:01,400 --> 02:17:03,520 তারা 30 বছর ধরে আমার সাথে আছে। 1897 02:17:04,040 --> 02:17:05,640 তারা কিভাবে আপনার কথা বিশ্বাস করবে? 1898 02:17:06,080 --> 02:17:09,520 আমি তাদের জাহান্নাম দেখাব-- -আরে! 1899 02:17:10,040 --> 02:17:11,160 আমি শুধু মজা করছিলাম. 1900 02:17:11,480 --> 02:17:14,280 তারা আমাকে বিশ্বাস করেনি। কিন্তু তুমি আমার কথা বিশ্বাস করেছিলে। 1901 02:17:15,880 --> 02:17:17,200 এবং আপনি তাদের নেতা হতে অনুমিত করছি. 1902 02:17:17,520 --> 02:17:21,560 আপনি যদি একজন বহিরাগতের কথা বিশ্বাস করেন আমার মত, দুবার না ভেবে, 1903 02:17:22,040 --> 02:17:23,760 এটা কোন আশ্চর্য যে 1904 02:17:24,120 --> 02:17:26,720 যারা আপনার জন্য কাজ করে আমাকে বিশ্বাস করেন, স্বামী! 1905 02:17:43,480 --> 02:17:44,520 আপনি উচ্চ পাচ্ছেন না? 1906 02:17:45,920 --> 02:17:48,160 প্রভু আমার সাক্ষী। এই আপনার জিনিস. 1907 02:17:49,640 --> 02:17:52,160 আমি আপনার ফোন হ্যাক এবং আপনার পরিচিতি চুরি. 1908 02:17:53,640 --> 02:17:55,520 এক পলক, আমি আপনার অহং উস্কে 1909 02:17:55,800 --> 02:17:58,280 এবং আপনাকে তৈরি করেছে আমার সাথে চুক্তি বন্ধ করুন। 1910 02:17:59,560 --> 02:18:01,600 সবাইকে দূরে ঠেলে দিলাম যে তোমার পাশে দাঁড়িয়েছে, 1911 02:18:01,800 --> 02:18:03,240 আপনার খাতা খালি করেছেন, 1912 02:18:03,440 --> 02:18:07,240 এবং তোমাকে এতিমের মত রেখে গেছে একই গ্রামে তুমি এতিম! 1913 02:18:08,960 --> 02:18:10,120 আরে, স্বামী… 1914 02:18:10,400 --> 02:18:12,720 তুমি আমার সম্পর্কে শিখেছ আমি তোমার জীবনে প্রবেশ করার পর। 1915 02:18:12,880 --> 02:18:15,840 কিন্তু আমি আপনার সম্পর্কে সব শিখেছি আপনার জীবনে প্রবেশ করার আগে। 1916 02:18:16,200 --> 02:18:18,840 আমি তোমার থেকেও বেশি বিপজ্জনক। 1917 02:18:19,920 --> 02:18:22,080 আরে! তুমি কে? 1918 02:18:23,560 --> 02:18:28,800 তুমি আমার বাবাকে নির্মমভাবে হত্যা করেছিলে, যিনি আপনার প্রতি অনুগত ছিলেন। 1919 02:18:30,560 --> 02:18:31,640 আপনি কি… 1920 02:18:32,080 --> 02:18:33,360 পেরুমলের ছেলে? 1921 02:18:34,240 --> 02:18:35,600 নাকি দোরাইয়ের ছেলে? 1922 02:18:36,840 --> 02:18:37,800 সেতু ! 1923 02:18:42,480 --> 02:18:44,480 আরে, আমি আবার ঠাট্টা! 1924 02:18:46,240 --> 02:18:48,480 আপনি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারেন আমি কি সব কথা বলি? 1925 02:18:50,160 --> 02:18:51,640 এই সমস্ত লোককে প্রতিস্থাপন করার পরে, 1926 02:18:51,760 --> 02:18:54,440 তোমাকে ছেড়ে দেওয়া কতটা ন্যায়সঙ্গত হবে? 1927 02:18:56,200 --> 02:18:57,640 আমিও তোমাকে প্রতিস্থাপন করেছি। 1928 02:18:57,720 --> 02:18:59,040 আরে! এটা বন্ধ করুন! 1929 02:19:00,160 --> 02:19:03,840 যদি তোমার শক্তি থাকে শব্দ দিয়ে জাদু বুনন, 1930 02:19:03,960 --> 02:19:07,040 আমার কর্মের সাথে জীবন নিচ্ছে। 1931 02:19:08,200 --> 02:19:10,400 আমার জিনিসের দরকার নেই। 1932 02:19:10,600 --> 02:19:12,880 আমি শুধু তোমার জীবন নিতে চাই! 1933 02:19:17,160 --> 02:19:19,280 তুমি আমাকে মেরে ফেলতে, তোমাকে প্রথমে আমাকে মারতে হবে। 1934 02:19:19,400 --> 02:19:21,160 আমাকে মারতে হলে প্রথমে আমাকে স্পর্শ করতে হবে। 1935 02:19:22,080 --> 02:19:24,480 কি কাজে লাগে আপনার সমস্ত শক্তি, স্বামী, 1936 02:19:26,200 --> 02:19:28,360 যখন তুমি আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না? 1937 02:19:38,600 --> 02:19:41,400 সাহস থাকলে তাকে ধরো, দোস্ত! তাকে স্পর্শ করুন এবং আপনি সরাসরি কোমায় চলে যাবেন 1938 02:19:41,440 --> 02:19:44,360 তিনি পরিমাপের বাইরে একজন বন্য যোদ্ধা তুমি কি শোন, রমা? 1939 02:19:44,440 --> 02:19:47,560 সে ঝড়ের মত তোমার মাথায় উঠে একটি ছোট স্পার্ক যা আপনাকে তারা দেখায় 1940 02:19:47,600 --> 02:19:50,520 তাকে অতিক্রম করুন, এবং আপনি একটি যাত্রায় জন্য আছেন চারদিকে চোর? চুপ থাকাই ভালো 1941 02:19:51,720 --> 02:19:54,520 মৌমাছির ভয়ঙ্কর ঝাঁকের সাথে লড়াই করুন পাথরে খোদাই করা ভাগ্যের মতো 1942 02:19:54,600 --> 02:19:57,520 তুমি আমাকে মারলে কেন, দোস্ত? এই দেখুন. আমি একটা ফোলা পেয়েছিলাম! 1943 02:19:57,640 --> 02:20:00,520 জ্বলে লাল, সে আগুনের ঝড়! তবুও, তিনি আপনাকে তাকে চুম্বন করতে বলেছেন! 1944 02:20:00,560 --> 02:20:03,640 এখন আপনি ঝলসে গেছে তোমার গোঁফ খাস্তা! 1945 02:20:16,280 --> 02:20:19,280 মাছির মতো আটকা পড়ে স্পাইডার-ম্যানের জালে 1946 02:20:22,360 --> 02:20:25,400 পিঁপড়ার মত যা কামড়ায় এর বাসাতেই আঙুল খোঁচা দিলে! 1947 02:20:28,760 --> 02:20:31,400 সাহস থাকলে তাকে ধরো, দোস্ত! তাকে স্পর্শ করুন এবং আপনি সরাসরি কোমায় চলে যাবেন 1948 02:20:31,520 --> 02:20:34,440 তিনি পরিমাপের বাইরে একজন বন্য যোদ্ধা তুমি কি শোন, রমা? 1949 02:20:34,520 --> 02:20:37,720 সে ঝড়ের মত তোমার মাথায় উঠে একটি ছোট স্পার্ক যা আপনাকে তারা দেখায় 1950 02:20:37,800 --> 02:20:40,800 তাকে অতিক্রম করুন, এবং আপনি একটি যাত্রায় জন্য আছেন চারদিকে চোর? চুপ থাকাই ভালো 1951 02:20:40,960 --> 02:20:43,920 বাম, ডান, উপরে, নিচে ওয়াশিং মেশিনের মতো বন্য হয়ে গেছে! 1952 02:20:43,960 --> 02:20:46,960 সামনে, পিছনে, পিছনে পিছনে ঠাণ্ডা কাটছে, কঠিন ভাঙছে! 1953 02:20:47,040 --> 02:20:49,920 ইঞ্চি ইঞ্চি আখের চাপার মত পেষা! 1954 02:20:49,960 --> 02:20:53,160 কোনো ফাঁক নেই, কোনো মানচিত্র নেই বরফের মত মসৃণ ঘূর্ণায়মান! 1955 02:20:57,200 --> 02:20:59,200 কাবাডি খেলার মতো কাঁচা বিদ্যুৎ দিয়ে! 1956 02:21:09,160 --> 02:21:11,080 রবিনহুডের নিজস্ব ব্র্যান্ডের বিশৃঙ্খলা! 1957 02:21:15,160 --> 02:21:16,960 সে আপনার মনে ঝড় তোলে বিস্ফোরণের অপেক্ষায়! 1958 02:21:24,120 --> 02:21:25,160 বিদায় ! 1959 02:21:31,160 --> 02:21:35,160 তুমি আমার মৃত্যু সিলমোহর করেছ প্রভুর হাত দিয়ে আমি উপাসনা করি। 1960 02:21:35,520 --> 02:21:38,880 দেখুন কি প্রেমজি আপনার স্বামী সম্পর্কে বলেছেন। 1961 02:21:41,800 --> 02:21:44,120 ভারাদা ! বিশ্বাস করবেন না স্বামী। 1962 02:21:44,480 --> 02:21:47,400 তিনি আমাদের অজান্তেই ক্যামেরা সাজিয়েছেন। 1963 02:21:48,200 --> 02:21:52,840 তিনি দেশ ছাড়ার পরিকল্পনা করছেন ডেভিড ভাইয়ের কাছে আমাদের বিক্রি করার পর। 1964 02:21:52,960 --> 02:21:57,040 আপনিই একমাত্র রক্ষা করতে পারেন আমি এবং আমাদের মানুষ, মানুষ. 1965 02:21:58,920 --> 02:22:00,280 তুমি যা বলবে তাই করব। 1966 02:22:19,240 --> 02:22:20,720 [তামিল ভাষায়] তোমাকে কী বিরক্ত করছে, স্বামী? 1967 02:22:48,080 --> 02:22:50,840 আরে, পুলিশ! তুমি যা চাও আমি তোমাকে টাকা দেব। 1968 02:22:51,160 --> 02:22:52,640 আগে তাকে শেষ করে দাও। 1969 02:22:53,040 --> 02:22:57,040 আপনি কি আমাকে কেনার চেষ্টা করছেন? মানুষের কাছ থেকে টাকা চুরি করেছ? 1970 02:22:58,720 --> 02:22:59,840 রবিনহুড ! 1971 02:23:00,200 --> 02:23:01,520 রবিনহুড? 1972 02:23:02,040 --> 02:23:03,120 রবিনহুড কে? 1973 02:23:05,640 --> 02:23:07,560 আমি জানি না কি বা কিভাবে আপনি এটা করবেন. 1974 02:23:07,760 --> 02:23:10,560 আমি আমার টাকা ফেরত চাই, এবং আপনি যে রবিনহুড ধরতে হবে. 1975 02:23:10,920 --> 02:23:13,960 কোন অ্যাকাউন্টে টাকা পেয়েছে তা খুঁজে বের করুন মন্ত্রীর অ্যাকাউন্ট থেকে। 1976 02:23:18,280 --> 02:23:19,880 রাম দোথা হনুমান। 1977 02:23:20,440 --> 02:23:21,520 আরএইচ. 1978 02:23:22,480 --> 02:23:23,880 রাম দূত… 1979 02:23:24,520 --> 02:23:25,400 রবিন। 1980 02:23:26,360 --> 02:23:27,200 রবিনহুড। 1981 02:23:29,400 --> 02:23:31,880 আপনি আমার আগে কিভাবে রবিনহুড পৌঁছতে পারেন? 1982 02:23:32,280 --> 02:23:34,280 পারিবারিক আবেগ আরও তাৎপর্যপূর্ণ সব আবেগের চেয়ে 1983 02:23:34,480 --> 02:23:36,920 এটা আপনার কাজ হতে পারে, স্যার. কিন্তু আমার জন্য, এটি একটি মিশন! 1984 02:23:40,640 --> 02:23:42,280 আমি রবিনহুড নই, স্যার। 1985 02:23:42,840 --> 02:23:44,840 -রাম ! -স্যার? 1986 02:23:46,080 --> 02:23:49,200 ধরলে কি বলবে? বলছেন আপনি রবিনহুড? 1987 02:23:50,600 --> 02:23:52,400 আমি রবিনহুড নই, স্যার। 1988 02:23:55,520 --> 02:23:57,160 ভিক্টরকে কেউ ঠকাতে পারবে না। 1989 02:23:57,800 --> 02:23:58,920 ভিক্টর এখন কে? 1990 02:24:01,520 --> 02:24:03,960 আমি এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম কয়েক বছর ধরে। 1991 02:24:04,160 --> 02:24:05,640 -ওই রবিনহুড-- -স্যার। 1992 02:24:07,280 --> 02:24:08,600 আরে, সে রবিনহুড নয়। 1993 02:24:08,920 --> 02:24:10,240 হয়তো সে নয়। 1994 02:24:10,840 --> 02:24:11,720 আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার। 1995 02:24:12,360 --> 02:24:13,840 যদি আমরা তাকে রবিনহুড হিসাবে প্রকাশ করি, 1996 02:24:14,280 --> 02:24:15,640 সে সমাজে নায়ক হয়ে উঠবে। 1997 02:24:15,880 --> 02:24:17,800 আমি চাই না একজন গুন্ডা নায়ক হোক। 1998 02:24:18,160 --> 02:24:20,840 বাইরের পৃথিবীর জন্য, তিনি রবিনহুড নন। 1999 02:24:22,840 --> 02:24:24,640 -তুমি কি তার সাথে কথা বলবে? -কোন দরকার নেই! 2000 02:24:29,720 --> 02:24:33,640 তার মতো চোরের সাথে দেখা হলে, মানুষ আমাদের তার অংশীদার বলে। 2001 02:24:36,920 --> 02:24:39,520 - যাইহোক, আপনি একটি মহান কাজ করেছেন. - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 2002 02:24:44,640 --> 02:24:46,960 তাই আমরা তাকে বন্য কুকুর বলি স্যার। 2003 02:24:51,080 --> 02:24:53,200 ভারদা আমাকে তোমার সম্পর্কে আগেই বলেছে... 2004 02:24:54,440 --> 02:24:56,520 যে আপনি একটি বড় প্রতারক! 2005 02:24:57,720 --> 02:25:01,040 আপনি আমার নাম এবং স্থান উভয় পরিবর্তন করেছেন. 2006 02:25:03,520 --> 02:25:05,400 এই রবিনহুড কে? 2007 02:25:26,560 --> 02:25:27,960 আপনি এখানে জিনিসপত্র টন আনতে পারেন 2008 02:25:28,520 --> 02:25:29,840 পুলিশের হাতে ধরা ছাড়া? 2009 02:25:30,640 --> 02:25:31,880 ডেভিড ভাই? 2010 02:25:55,080 --> 02:25:56,040 তুমি দেখতে ফিট। 2011 02:25:57,880 --> 02:25:59,760 কিন্তু দাউদের জন্য অযোগ্য! 2012 02:26:10,520 --> 02:26:13,080 -তুমি খুব আসক্ত। -ধন্যবাদ। 2013 02:26:13,920 --> 02:26:15,920 কিন্তু ডেভিড আসক্তি ঘৃণা করে। 2014 02:26:19,720 --> 02:26:21,160 চুক্তির সময় 9 টা। 2015 02:26:21,600 --> 02:26:23,120 এখন 9:05। 2016 02:26:23,440 --> 02:26:24,360 এটা আছে চান? 2017 02:26:24,640 --> 02:26:25,560 না! 2018 02:26:27,520 --> 02:26:28,640 ললিপপগুলো লাল। 2019 02:26:29,080 --> 02:26:30,240 শত্রুরা মারা গেছে। 2020 02:26:30,560 --> 02:26:31,800 এটা ডেভিড এর উদ্ধৃতি! 2021 02:26:35,760 --> 02:26:37,560 রাক্ষস কেউ হয়ে গেল না। 2022 02:26:37,760 --> 02:26:40,520 -একজন মানুষের কারণে। -ওটা কে ভাই? 2023 02:26:49,480 --> 02:26:51,600 রবিনহুড ! 2024 02:26:55,600 --> 02:26:57,600 সে শুধু তোমার জীবনেই নেই, 2025 02:26:58,040 --> 02:27:00,160 কিন্তু সে আমার জীবনেও আছে! 2026 02:27:01,880 --> 02:27:03,360 এবং তিনি যেখানেই থাকুন না কেন, 2027 02:27:04,480 --> 02:27:06,960 আমি যে তার জীবন নিতে যাচ্ছি! 2028 02:27:09,720 --> 02:27:11,160 রবিনহুড কে, স্যার? 2029 02:27:12,440 --> 02:27:16,160 ঈশ্বর সব মানুষকে সমানভাবে সৃষ্টি করেছেন। 2030 02:27:16,840 --> 02:27:19,080 কিন্তু টাকা মানুষের তৈরি 2031 02:27:19,520 --> 02:27:21,960 আমাদের মধ্যে পার্থক্য নিয়ে এসেছে। 2032 02:27:22,280 --> 02:27:26,360 একজন বীরত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব যিনি যুদ্ধ করেছিলেন বৈষম্য মুছে ফেলার জন্য 2033 02:27:26,440 --> 02:27:29,120 এবং মানুষের ন্যায়বিচার বজায় রাখুন 2034 02:27:29,960 --> 02:27:31,080 -এটা রবিনহুড।